假期復假期，消費復消費。
在上海街這個小社區，點樣過一個窮窮地都好開心的聖誕?
本著分享會製造更多分享的精神，
一齊同油麻地街坊過番個暖粒粒的聖誕，！
(please scroll down for English)
活動包括：
1. 「Twinkle Twinkle 聖誕燈飾計劃」
23/12 7:00 pm 亮燈開幕
策劃：梁御東
參展藝術家：羅至傑、程展緯、鍾惠恩、鄧國騫、白雙全
日期: 23/12/2011-20/1/2012
地點: 油麻地上海街404號地下 活化廳
星期二至日 1:00pm- 8:00pm
逢星期一休息 (聖誕照常開放)
2. 「白色平安夜White ChRICEmas」
24/12 7:00pm開始
活化廳自家出品飯糰200個，熱騰騰送到區內有需要的人手中，
*將於24/12下午4時準備飯糰，7時派發；
3. 「聖誕茶會」
25/12 7:00pm
有街坊整野食，有街坊打碟，由藝術家捐出的禮物大抽獎．．．
有街坊整野食，有街坊打碟，由藝術家捐出的禮物大抽獎．．．
（出席者請自備禮物交換）
聯絡：李俊峰/95589394/ wooferten@gmail.com
ENGLISH version
Really Really Free Christmas - The Emancipation of Christmas (from consumerism)
Think about celebrating Christmas with Woofer Ten if you do not want to spend your holiday and $6,000 on buying like i-phone4Gs or i-pad2. Starting from 21 Dec 2011, the one-year countdown to the "end of the world", Woofer Ten is going to present a series of free Christmas events :
1. “Twinkle Twinkle Christmas Light Project”
Curator: Ocean Leung
Artists: LO Chi-Kit, Luke CHING, Ian CHUNG, TANG Kwok-Hin, Tozer PAK
Light Turning On:
23/12 (Fri) 7:00pm
Run through:
23/12/2011 (Fri) – 20/1/2012 (Fri)
(closed on Mon, except on 26/12)
Opening Hours: 1:00-8:00pm
Address: G/F, 404 Shanghai Street, Yau Ma Tei (MTR A1 exit)
"The domestic lamps and fluorescent lights that accompany Shanghai Street everyday have flourished much earlier before the Christmas trees in shopping arcades dazzle us."
“Twinkle Twinkle Christmas Light Project” features luminous works created by five young artists using raw tactics. Through our light exchange project, our neighbours can get a new light bulb from us for free by giving us used light bulbs . These old light bulbs collected will light up Woofer Ten subtly just as star dusts do. Community video clips will be projected onto walls on the street and played in TV sets. A radiant Christmas Chinese flower plaque will also heat up Yau Ma Tei.
2. White ChRICEmas
200 pieces of riceball will be made and distributed to Yau Ma Tei Community on Christmas Eve (24/12) to warm the Christmas.
24/12 4:00pm preparation , 7:00 pm distribution
You are most welcome to join the preparation and distribution
Contact: Lee Fung/95589394/ wooferten@gmail.com
聯絡：李俊峰/95589394/ wooferten@gmail.com
ENGLISH version
Really Really Free Christmas - The Emancipation of Christmas (from consumerism)
Think about celebrating Christmas with Woofer Ten if you do not want to spend your holiday and $6,000 on buying like i-phone4Gs or i-pad2. Starting from 21 Dec 2011, the one-year countdown to the "end of the world", Woofer Ten is going to present a series of free Christmas events :
1. “Twinkle Twinkle Christmas Light Project”
Curator: Ocean Leung
Artists: LO Chi-Kit, Luke CHING, Ian CHUNG, TANG Kwok-Hin, Tozer PAK
Light Turning On:
23/12 (Fri) 7:00pm
Run through:
23/12/2011 (Fri) – 20/1/2012 (Fri)
(closed on Mon, except on 26/12)
Opening Hours: 1:00-8:00pm
Address: G/F, 404 Shanghai Street, Yau Ma Tei (MTR A1 exit)
"The domestic lamps and fluorescent lights that accompany Shanghai Street everyday have flourished much earlier before the Christmas trees in shopping arcades dazzle us."
“Twinkle Twinkle Christmas Light Project” features luminous works created by five young artists using raw tactics. Through our light exchange project, our neighbours can get a new light bulb from us for free by giving us used light bulbs . These old light bulbs collected will light up Woofer Ten subtly just as star dusts do. Community video clips will be projected onto walls on the street and played in TV sets. A radiant Christmas Chinese flower plaque will also heat up Yau Ma Tei.
2. White ChRICEmas
200 pieces of riceball will be made and distributed to Yau Ma Tei Community on Christmas Eve (24/12) to warm the Christmas.
24/12 4:00pm preparation , 7:00 pm distribution
You are most welcome to join the preparation and distribution
Contact: Lee Fung/95589394/ wooferten@gmail.com
3. Christmas Party
25/12 7:00pm
Please prepare a gift for exchange. Get presents made by artists in our Happy Lucky Draw!
活化廳．Woofer Ten
T: 3485 6499
A: G/F 404, Shanghai Street,Yau Ma Tei, Kln, HK
W: www.wooferten.org
