梁惠敏、一代人公社《上海街月色開飯》
“Full Moon Dinner in Shanghai Street” by Leung Wai-man & A Generation
10/9/2011 (星期六 Sat)下午4時至晚上 from 4pm
活化廳 Woofer Ten @ 油麻地上海街404號地下 G/F, 404 Shanghai Street, Yaumatei, Kowloon
明月照上海街下，打開飯桌在門前，
街坊、鄉里、不同種族的朋友不分你我一同分享家鄉慶節的佳餚，提吊燈籠猜燈謎，哼唱二曲喝兩杯，將上海街遊暢熱鬧一夜。下午4時起有不同鄉里教授製作節日美食，有來自上海街、江西、泰國、菲律賓、巴基斯坦、九十後青年……歡迎朋友到場學做！當日出席開飯的朋友，請自行準備一碟精心美食及自家碗筷。
Friends from Shanghai Street, Jiangxi, Thailand and the Philippines and young people will be here to demonstrate festive cooking on the eve of Mid-Autumn Festival. Bring your own cutlery and a dish for sharing and join the dinner under the full moon!
＊＊＊
梁惠敏
家鄉於廣東三水，家住佐敦尖咀廿多年，現在亦常出入於油尖佐一帶。阿媽傳授給我的能手是「李鳳蓮花生醬蒸茄瓜」，鍾情家常便飯。喜歡郁動身體，喜歡生活藝術。藝術不是甚麼，它是反照，它是反動，它是行於生活。
Leung Wai-man (Aman)
From Sanshui, Guangdong, Aman has lived and been still active in Jordan and TST area for more than 20 years. Her mother taught her to make a special dish, steamed eggplant with peanut sauce. Aman likes body movement and life art. For her, art is reflection and reaction; art is realised in living.
＊＊＊
一代人公社
2004年成立，認為人生不獨是個人的，社會的風吹草動、一舉一動都會在一整代人身上留痕，我們希望將我們對社會的關注化成行動，與社會上不同的社群一起尋找生命的可能及擴闊生活的空間。
A Generation
Founded in 2004, the group believes that life is not only individual, but marks the traces of social happenings left on the whole generation. They hope to transform their social concerns into action, as well as to explore the possibilities of life and expanding the horizons of living with various communities.
** 密切留意同日活代廳七時起舉行起中秋晚會！Come & join the Mid-Autumn Street Party at Woofer Ten starting from 7pm too! **
