兩月前在灣仔aco（藝鵠）書店為期8天的「報夢」活動反應熱烈，徇眾要求加開特別場，今次嚟到活化廳！五月份「隔窗有嘢」，藝術家花苑將來到油麻地，聽你說夢。
無論是完整的或是片段的，也歡迎你來，將你所發的夢告訴花苑。她會即席創作一張剪紙，貼在玻璃窗上，作為夢的回應或再創作。
Following the rave response of Karden's “Dream-telling” event in aco books in March, the artist will come to Woofer Ten and listen to your dreams! Tell Karden you dream, whether it is a whole story or a fragment, and she will make paper-cut and post them on the window.
花苑 未曾接受過學院的藝術訓練，離開設計工業後自學版...畫，有時用版畫來回應社會的事，有時用版畫和設計來糊口，近半年起自學剪紙，自覺有審美障礙。
Karden has never received academic art training and started learning print-making after leaving the design industry. Sometimes she makes print in response to current affairs; sometimes she makes a living with prints and design. Half a years ago, she teaches herself to do paper cut. Karden finds herself having difficulties in appreciating beauty.
http://kardenc.net/
======================================
「隔窗有嘢」是活化廳每月一度的活動，邀請不同藝術家整日駐留在櫥窗裏，以形形式式的展演面向街坊，與社區互動。 // 策劃 : 魂游
See-Through is a monthly programme in which artists are invited to stay inside the windows of Woofer Ten at Shanghai Street for a day and explore the possibilities of live interaction with the neighbourhood community. // curated by: wen yau
======================================
