活化廳 社區駐場計劃 成果發表：
湯皇珍 <尋找城市裂縫 台北香港> 現場展演
台灣藝術家湯皇珍，將於本月廿八日於活化廳發表她的社區駐場成果總結。湯皇珍於活化廳已生活近一個月，期間到訪香港各處，並藉活化廳的社區網絡，訪問了不同街坊，開展了她的「尋找城市裂縫─由台北到香港」的創作計劃。
城市裂縫不只是物理上，也是心理上。藝術家藉著其外來眼光對社區的觀察，街坊訪問中，尋找城市發展中埋藏在社區記憶間的裂縫，可能是小時候的一個住處，可能已消失的街頭景觀...藝術家將以錄象訪談，文字訊息，影象，聲音與即興演出中相互交疊，再現個體心靈與城市溝通的失語狀態。演出亦包括她在《423藝術公民大遊行》中所拍到的片段，及一段與陪伴老父回鄉的片段，並置於演出中。
另外，展演後設有farewell party，歡迎大家出席。
日期：2011年4月28日(星期四)下午7:00 - 8:00p.m
地點：九龍 油麻地 上海街404號 地鋪
http://air-wooferten.blogspot.com/
http://blog.roodo.com/citybody2011
免費入場
協同演出：區詠欣、關愷霖、朱嘉程
---------------------------------------------------
藝術家的話：
「城市裂縫的尋找其實是跟我們的記憶在進行對話，記憶陳述的語式總是恍恍惚忽，時空措置，一種極為古怪卻讓人心動而語塞的溝通。這次來香港我的確有點不是當異鄉人的“異鄉人“，跟這個我首度認識的城市透過許多人用我聽不懂的語言要進行記憶的對話！演出時，其實是一場有局部條件設定的即興應和，有敘述者、翻譯者、控制影音及張貼訊息者，我跟他們解－－在敘述的演繹上就像爵士演奏相互有關係也有脫軌、如此說一段交錯的記憶語式，一段需要觀眾自我聽串演譯的溝通之旅。」
有關藝術家：
湯皇珍生於中華民國台灣台北。畢業於巴黎第八大學造型藝術系,是台灣少數一直以行動藝術為創作媒介的藝術家。1991年自法國回台,，每年持續發表新作計畫，迄今40餘件行動。1999年，展開「我去旅行」系列行動計畫。2006年她以「我去旅行Ⅴ/一張風景名信片〈台灣篇〉」獲得第四屆台新藝術獎〈視覺藝術類〉，並以「我去旅行Ⅴ/一張風景名信片〈義大利篇〉」應邀參加第52屆威尼斯雙年展─台灣館。
她長期關注台灣藝術文化生態的締造，並積極策動不同文化運動。1997年，她發動爭取廢棄十年的台北酒廠作為跨領域藝術展演場地，促成「華山藝文特區」，2008年，發動另一波文化運動：「種植藝術」，以生態的概念聯繫到文化發展，2009年，籌組「藝術創作者職業工會」，以藝術家組織的身份介入工會的機制，批判當下社會對藝術生產與勞動分工的關係。2011年2月，成立「台北市藝術創作者職業工會」。
有關 社區駐場計劃：
＜藝術行動者 社區駐場計劃＞是一個建立在社區生活關係上的藝術家駐場計劃。我們期望讓藝術家經驗在地的社區生活，並在日常生活的觀察和與社區人士的對話裡，提供一個讓藝術家（深入）認識這城市的角度。計劃特邀請以藝術行動為創作媒介的藝術家參與，期望增進不同城市間關注社會議題藝術家的彼此交流，並以藝術行動介入社區。藝術家將於上海街居住及生活一個月，最後以討論會，工作坊，藝術行動等不同方式回應。
策劃：李俊峰
