「隔窗有嘢」之 << 光明憧憬 // Lightvisions >> by Karo Tak

「隔窗有嘢 See Through」
三月展演 // Light Installation

時間 Date:
12/3/2011 [Sat] 2-4pm

地點 Address:
活化廳 Woofer Ten
油麻地上海街404號地下 //
G/F, 404 Shanghai Street, Yaumatei

<< 光明憧憬 // Lightvisions >> by Karo Tak

「我害怕光明。」
在安全又漆黑的陰暗裏,她肉帛相見。她安心。她暗藏著。如果有光又如何?
在陰暗裏她找到慰藉,一身包著閃動的小燈;在陰暗之下卻又弱不禁風。肩負的愈見沉重,惟有盡力逃離那瑣細的陰暗。你看見她時看到甚麼?你看見自己時又看到甚麼?
"I'm afraid of the light."
In the safe, inky darkness, she is alone in her skin. She is secure.
She is invisible. so what happens when the lights come on?
She finds comfort in the dark, wrapped in fairy lights, moving, blinking lights. But her body is vulnerable under the cover of darkness. The burden weighs heavy, and she must try to escape the pinpointed darkness. She wants to get away from the darkness, what do you see when you see her? What do you see when you see yourself?

藝術家 Artist:

KARO TAK
1979生於荷蘭,現居於澳洲悉尼及墨爾本,自覺是地球公民,為藝術遊歷世界。目前在港參與香港藝術節於九龍寨城公園舉行的大型聲光藝術裝置《聲光園》之製作。畢業于荷蘭戲劇教學及導演學院,亦曾在紐約電影、電視及劇場學院進修。過去八年來專注形體劇場及寫作。目前正編寫《CHICKPOWER》一書,讓世界各地的女性藝術家自學創作,自成一家。亦創立了Gener8or 藝團(http://www.gener8or.com.au/)。

Karo Tak, born in Holland in 1979, sees herself as a citizen of the planet, traveling the world for her art, but is predominantly based in Australia, living between Sydney and Melbourne. Currently she is part of the Power Plant team, a huge site- specific multi media/sound art installation project who are showing at the Kowloon Walled City Park as part of the Hong Kong Arts Festival. Karo obtained a degree in acting/ theatre-making from the Academy for Teaching and Directing Drama in (Eindhoven, Holland) and was trained in New York at the Academy for Film, TV and Theatre. In the last 8 years she has focused on physical theatre and writing. She is currently writing CHICKPOWER, a self-help book for female artists all over the world, to encourage and inspire women to make and create work and stand for what it is they do. She also runs her own company: Gener8or THEATER & EVENTS. www.gener8 or.com.au





「隔窗有嘢」// See-Through

「隔窗有嘢」是活化廳每月一度的活動,邀請不同藝術家整日駐留在櫥窗裏,以形形式式的展演面向街坊,與社區互動。 // 策劃:魂游

See-Through is a monthly programme in which artists are invited to stay inside the windows of Woofer Ten at Shanghai Street for a day and explore the possibilities of live interaction with the neighbourhood community. // curated by: wen yau