tag:blogger.com,1999:blog-34406704554340630662024-03-05T09:01:23.858-08:00+ WOOFERTEN 活化廳Unknownnoreply@blogger.comBlogger71125tag:blogger.com,1999:blog-3440670455434063066.post-23361307618298345472018-08-25T21:16:00.002-07:002020-09-29T01:37:27.170-07:00<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEikybnEQwyvrMRzZh97NF-kgnHh1kyMUFQmO_BPwqwhDJDNRHr0Cs4t6Wp-nTu0EZAnp5AC5Loe1H55q_tMoPgnp_LnnvcG6DlmhSuH4stR00F7eG23_ml_K3o1uCTU_vsiFyv7nSEeYhQ/s1600/PAK_7925+%25282000%2529.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1067" data-original-width="1600" height="424" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEikybnEQwyvrMRzZh97NF-kgnHh1kyMUFQmO_BPwqwhDJDNRHr0Cs4t6Wp-nTu0EZAnp5AC5Loe1H55q_tMoPgnp_LnnvcG6DlmhSuH4stR00F7eG23_ml_K3o1uCTU_vsiFyv7nSEeYhQ/s640/PAK_7925+%25282000%2529.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="background-color: white; color: #333333; font-family: sans-serif; font-size: 14px; margin-bottom: 1em;">
致各位關心活化廳及自發留守行動的朋友,</div>
<div style="background-color: white; color: #333333; font-family: sans-serif; font-size: 14px; margin-bottom: 1em;">
這或非光榮結業,請容我們在這裡向大家宣告, 我們(繼續工作組+街坊會)將會於本月22號正式告別各位街坊,並撤出現址空間。</div>
<div style="background-color: white; color: #333333; font-family: sans-serif; font-size: 14px; margin-bottom: 1em;">
自2013年底藝發局終止資助活化廳,部分成員成立「繼續工作組」,與街坊一起留守,並以自負盈虧方式經營至今;期間成員一直與藝發局就這空間的發展政策會談,同時維持空間對外開放,並發起不同活動,如在油麻地街頭與街坊一同擺攤的「活化墟」、探討社區自發抗爭能量的「碧街事變-六四街頭劇」,雨傘運動期間藉這空間的社區網絡開展的「佔領撐小店」等。</div>
<div style="background-color: white; color: #333333; font-family: sans-serif; font-size: 14px; margin-bottom: 1em;">
在與藝發局進行的多次會議期間,我們三番四次表示要求局方就現時未有考慮讓民間藝團持續發展的政策進行檢討;同時,在活化廳現址,業權為政府所擁有的大廈內,部份單位空置已超過十年,過去這些單位曾為藝發局管理,但因局方覺得單位太殘舊而交回政府,因此我們希望局方將這些單位交予我們,作推動社區藝術發展,這兩點在一次與主席王英偉會議時亦有強調,局方亦表示認同問題,並會積極跟進。</div>
<div style="background-color: white; color: #333333; font-family: sans-serif; font-size: 14px; margin-bottom: 1em;">
然而,幾個月後,局方來電說,原來空置單位已為其他政府部門(社會福利署)擁有,因此藝發局無力亦無法爭取到那些空間,而局方亦同時提出在本年11月底作為最後遷出期限,否則將採取進一步的法律行動。就此,除了一定程度反映官僚體制的荒謬,客觀而言,作為推動藝術發展的機構,局方最終亦無法讓活化廳過往一直建立的成果,找尋到一個合適的方法延續。</div>
<div style="background-color: white; color: #333333; font-family: sans-serif; font-size: 14px; margin-bottom: 1em;">
但這次留守行動是成功或失敗?某程度這的確是失敗。因為客觀而言,活化廳是沒法延續下來。但與此同時,留守的過程卻成功迫令到藝發局就此空間的發展政策進行檢討(相對於過往在受資助期間我們已不斷在報告反映而都不曾理會),日後局方就制訂社區藝術的政策,也將增加考慮計劃的持續性,這對整體生態而言是有利。對於我們團隊,活化廳本來就是一場民間自發能量與建制框架的碰撞實驗,過程中沖撞到建制什麼改變?又或我們有否選擇本著這原則去做,也是意義本身。</div>
<div style="background-color: white; color: #333333; font-family: sans-serif; font-size: 14px; margin-bottom: 1em;">
一場佔領的成敗取決於它以什麼方式延續下去。在留守兩年間,一些原來累積在活化廳的街坊網絡、經驗能量等,其實也散落到其他點。(如花牌師父黃生因著過渡的時間才得以遷到土瓜灣的「青春工藝」,部份成員參與營運「蘇波榮」的「活化星期日」,藝術家成員與街坊也成立了新的工作團隊「街坊會」等)這都是憑著留守時期爭取的空間與時間才得以開展。</div>
<div style="background-color: white; color: #333333; font-family: sans-serif; font-size: 14px; margin-bottom: 1em;">
這兩年雖然沒有藝發局資助,空間只依賴微薄收入支撐運作(主要為街坊朋友購買記念品和捐款)但在團隊的熱心支援下,空間仍保持以面向基層社區的方向營運下來,持續或甚至更進一步,與社區建立關係、理念和討論。兩年來,因著這平台也支援不少有意思的事情發生,我們亦將在14/11-22/11期間,結束前的最後十天,在廳舉行「社區藝術・限日沽清 -真係執笠展」分享兩年來在這空間建立的成果(來來來~)。</div>
<div style="background-color: white; color: #333333; font-family: sans-serif; font-size: 14px; margin-bottom: 1em;">
另外,下一期接辦這空間的機構:「社區文化發展中心」(cccd),會按原訂計劃,在這空間繼續營運。在留守期間,我們亦緊密地與cccd溝通,期間cccd亦對我們的留守行動表示相當認同和諒解,並給予不同方面的支持,我們亦特在此衷心感激。</div>
<div style="background-color: white; color: #333333; font-family: sans-serif; font-size: 14px; margin-bottom: 1em;">
在本月22號後,我們便會結束留守,正式離開現址空間。過往我們曾就當下一些社會問題提出新的想像,也藉著這個結合到草根街坊的平台,讓藝術家與街坊們一同行動回應,將抗爭能量放大;但或許,實驗也有完結的一天。未來我們希望繼續讓這結合社區,藝術與抗爭的能量,以不同方式延續,放下實驗的過去,從而開展更進深的事情。雄仔叔叔說過:「走過的路,不會消失。」希望在這高速遺忘的城市,我們的故事仍會在不同地方流傳,並再與各位街坊相遇。最後,在此感謝一路以來,支持我們的街坊朋友,謝謝你們讓大家認識到這可愛的社區。</div>
<div style="background-color: white; color: #333333; font-family: sans-serif; font-size: 14px; margin-bottom: 1em;">
活化廳繼續工作組+街坊會<br />
12/11/2015</div>
<br />
<br />
<br /></div>
lee funghttp://www.blogger.com/profile/04556928468972207750noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3440670455434063066.post-22968730865947762692016-06-27T03:37:00.004-07:002023-10-15T22:17:58.148-07:00《活化廳駐場計劃 II : 社區-藝術-行動》 Woofer Ten’s AAiR II: Community-Art-Activism<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgGmkAXx5L0N8AdC8IvC9elTRERzY0fCsTa4dGFYIskGBa8zSKJ2izS92Ejzq6o2pMQO4dmSeEjdMxWuuMysYkW-S98le8HS6orTWKqOmIf6Q8Xgf0D46oRTuXONyUo46forcEOqk2K4eA/s1600/AAiR_Cover.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgGmkAXx5L0N8AdC8IvC9elTRERzY0fCsTa4dGFYIskGBa8zSKJ2izS92Ejzq6o2pMQO4dmSeEjdMxWuuMysYkW-S98le8HS6orTWKqOmIf6Q8Xgf0D46oRTuXONyUo46forcEOqk2K4eA/s400/AAiR_Cover.jpg" width="297" /></a></div>
<br />
【活化廳駐場計劃 II : 社區-藝術-行動】<br />
Woofer Ten’s AAiR II: Community-Art-Activism<br />
<br />
簡介:</div><div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">《活化廳駐場計劃 II : 社區-藝術-行動》輯錄「活化廳」於2013至15年間進行的駐場計劃。這計劃期望就亞洲的城市藝術行動實踐提供交流平台,並帶出兩個層面的問題:其一,探討亞洲各地所面對共同的處境;藉著跨地域交流,我們如何尋找相互參照的經驗?其二,隨著「藝術介入社區」的模式開始盛行,相對於一般短期、空降式的策劃手法,民間組織和藝術家所推行的「社區藝術」,又應如何定位?</div><div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<br />
出版:活化廳+街坊會<br />
頁數:132頁<br />
尺寸:370 x 250 mm<br />
出版日期:2016年7月</div><div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on"><div><br /></div><div>下載:</div><div><a href="https://drive.google.com/file/d/1OKehN3HulaTZIjWAuEKpkXXEuZze8Twv/view?usp=sharing">https://drive.google.com/file/d/1OKehN3HulaTZIjWAuEKpkXXEuZze8Twv/view?usp=sharing</a></div><div><br />
--------------------------------<br />
<br />
<div class="p1">
Wooferten's Art/ Activist-in-Residence (AAiR) aim to build up dialogue and network among artists and activists in Asia. Artists were invited to reside at Yau Ma Tei for study research, and response accordingly. In this edition, we invited Elaine W. Ho and Fotini Lazaridou-Hatzigoga from HomeShop, Beijing, Petaling Street Community Art Project from Kuala Lumpur, Koa Jun-Honn from Taipei, and local artists Him Lo as well as Michael Leung. This programme aims to discuss two major issues. The first one, what are the common situations Asian countries facing under Neo-Liberalism? By this inter-regional connections, is there a possibility for us to breakthrough? The second one, in regards to the common module of art intervention into community, in comparison to those top-to-bottom short-term community projects, how do we position community art carry out by independent artist and initiative?<br />
<br /></div>
<div class="p1">
<span class="s1">Published by </span>Woofer Ten & Kaifong Meeting<br />
132 pages<br />
HKD: $98<br />
Size: 370 x 250 mm<br />
July 2015, Printed in HK</div><div class="p1"><br />
Download:<a href="https://drive.google.com/file/d/1OKehN3HulaTZIjWAuEKpkXXEuZze8Twv/view?usp=sharing">https://drive.google.com/file/d/1OKehN3HulaTZIjWAuEKpkXXEuZze8Twv/view?usp=sharing</a></div><div class="p1"><br />
---<br />
<br />
-目錄 Content-<br />
<br />
<br />
序 Preface<br />
<a href="http://paratext.hk/?p=198">社區-藝術-行動, 李俊峰</a><br />
<a href="http://leechunfung.blogspot.hk/2017/05/imagine-if-it-werent-all-for-nothing.html">Community - Art - Activism, LEE Chun Fung</a><br />
<br />
<a href="http://www.inmediahk.net/node/1041625">藝術家在社區可以做些什麼? 老B</a><br />
<a href="http://www.inmediahk.net/node/1041625">What Can Artists Do In Community? Billy HUNG</a><br />
<br />
01<br />
盧樂謙 Him LO<br />
油麻地 街頭運動會 Yaumatei Sports Day<br />
<br />
02<br />
梁志剛 Michael LEUNG<br />
社區耕種計劃 Community Farming Project<br />
<br />
03<br />
何穎雅 Elaine W. HO & Fotini LAZARIDOU-HATZIGOGA<br />
明日大致多雲 Precipitations<br />
<br />
04<br />
茨廠街社區藝術計劃 Petaling Street Community Art Project<br />
<br />
05<br />
高俊宏 KAO Jun-honn<br />
尋找「那位女士」 Searching for “That Lady”<br />
<br />
06<br />
參與者簡介 Biographies of Participating Artists and Contributors</div>
</div>
<br /></div>
lee funghttp://www.blogger.com/profile/04556928468972207750noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3440670455434063066.post-58962643025986863352015-06-02T03:55:00.002-07:002017-06-29T08:35:25.474-07:00年度報告 Annual Report<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div style="background-color: white; color: #666666;">
<ul style="text-align: left;">
<li><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><a href="http://www.wooferten.org/doc/WooferTen_AnnualReport_public.pdf" style="color: #888888; text-decoration-line: none;">2009/10</a><a href="http://www.wooferten.org/doc/WooferTen_AnnualReport_public.pdf" style="color: #888888; text-decoration-line: none;">年度《上海街活化計劃</a><span style="color: #444444;">》</span></span></li>
<li><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><a href="https://www.dropbox.com/s/vpytbrmdsw7x5tk/2010-11%E5%B9%B4%E5%BA%A6%E5%85%A8%E5%B9%B4%E5%A0%B1%E5%91%8A.pdf" style="color: #888888; text-decoration-line: none;">2010/11年度《活化廳與社區</a><span style="color: #444444;">》</span></span></li>
<li><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">2011/12年度《繼往開來來來活化應延續計劃》</span></li>
<li><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">2012/13年度</span></li>
</ul>
</div>
<h3 class="post-title entry-title" itemprop="name" style="background-color: white; color: #666666; font-stretch: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0.75em 0px 0px; position: relative;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;">全年節目活動列表<span style="background-color: transparent; color: #444444;">:</span></span></h3>
<div style="background-color: white; color: #666666;">
<h3 class="post-title entry-title" itemprop="name" style="font-stretch: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0.75em 0px 0px; position: relative;">
<span style="color: #444444;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;">#<a href="http://woofer10.blogspot.hk/2013/02/201112.html" style="color: #888888; text-decoration-line: none;">2011/12年度</a></span></span></h3>
<div style="line-height: 18px;">
<h3 class="post-title entry-title" itemprop="name" style="font-stretch: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0.75em 0px 0px; position: relative;">
<span style="color: #444444;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;">#<a href="http://woofer10.blogspot.hk/2013/02/201011.html" style="color: #888888; text-decoration-line: none;">2010/11年度</a></span></span></h3>
</div>
<div style="line-height: 18px;">
<h3 class="post-title entry-title" itemprop="name" style="font-stretch: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0.75em 0px 0px; position: relative;">
<span style="color: #444444;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;">#<a href="http://woofer10.blogspot.hk/2013/02/200910.html" style="color: #888888; text-decoration-line: none;">2009/10年度</a></span></span></h3>
</div>
</div>
</div>
lee funghttp://www.blogger.com/profile/04556928468972207750noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3440670455434063066.post-31602586460187568712015-06-02T03:55:00.001-07:002019-03-18T21:26:05.595-07:00【碧街事變 ﹣﹣六四滾動街頭劇場 】行動紀錄 // 書+DVD Pitt Street Riot ﹣﹣ Action Theatre of Tiananmen Massacre <div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjGmMB9HYvQnGVFc87mS4DaVKFRjd-LO-XxR2UBejVmWXLDLjGYd6fJ-VWMLAs-JDTTWApp6VOPZottHpS55n10uHakxebfEwm6TIeDUoesW_1YwMNppp2SwZx-kKmP1dCvSSKZRO210MA/s1600/11303625_10153254791166013_723605565_n.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjGmMB9HYvQnGVFc87mS4DaVKFRjd-LO-XxR2UBejVmWXLDLjGYd6fJ-VWMLAs-JDTTWApp6VOPZottHpS55n10uHakxebfEwm6TIeDUoesW_1YwMNppp2SwZx-kKmP1dCvSSKZRO210MA/s640/11303625_10153254791166013_723605565_n.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
如欲訂購,請填妥表格:<a href="http://goo.gl/forms/pZZzQKi9wG">http://goo.gl/forms/pZZzQKi9wG</a><br />
<br />
*每本 HK $100 ( 連郵費),書+DVD,40mins,中英字幕<br />
*入數後將直接郵寄予各位 (活化廳:(恆生)780-009288-001)<br />
<br />
內容簡介:<br />
<br />
89年6月7日凌晨,六四鎮壓後的數天,油麻地發生一場騷亂,導致「支聯會」於當天早上叫停了原訂為全民罷工、罷課、罷市(三罷),預計有150萬人參與的悼念活動。其後有指滋事份子其實都是由中共派來,目的是破壞這場大遊行,而這騷亂最終亦引致香港人「錯過了」為六四而做的一件事,至今廿六年。「碧街事變」六四滾動街頭劇場,從當年的剪報及油麻地街坊的口述故事出發,以「行動劇」形式於油麻地街頭重演這場騷亂,故事分三線進行,包括一對因騷亂而失約的小情侶;一位與「革命」擦身而過的老伯和一位於學校策動聲援行動的中學生。本出版收錄「碧街事變」的演出片段、劇本、街坊口述故事及相關的剪報文獻。<br />
<br />
At the mid night on 7th June 1989, a few days right after the Tiananmen massacre at Beijing, there was a riot in Yau Ma Tei, Pitt Street. After this riot, most public memorial event with an estimated 1.5 million people participating had been called off. It is said that the riot was started by the China government, as to made HK people cancel the memorial event. Nonetheless, it had kept us from contributing a big memorial event to the massacre until this day after 25 years…<br />
<br />
"Pitt Street Riot" is an action theater based on the documents and oral history collected from the Yau Ma Tei neighborhood. The theatre consists of three storylines – A left-winged old man brushing past the ‘riot’; two lovers missing on a date because of the riot and a secondary school student at that time who tries to did an action in school to support the movement…<br />
<br />
廣東話、中英文字幕<br />
2015/香港/DVD/120分鐘/彩色<br />
<br />
In Cantonese, with Chinese and English subtitles<br />
2015/Hong Kong/DVD/120min/Colour<br />
<div>
<br /></div>
網頁 Website:<a href="http://www.pittstreetriot.blogspot.com/">www.pittstreetriot.blogspot.com</a><br />
<br />
選輯片段 Trailer:<a href="https://www.youtube.com/watch?v=nQBIgiYWp-k&feature=youtu.be">https://www.youtube.com/watch?v=nQBIgiYWp-k&feature=youtu.be</a><br />
<br />
* * *<br />
或可於以下地點購買:<br />
活化廳<br />
序言書室<br />
Kubrick<br />
ACO藝鵠<br />
生活書社<br />
<br />
<br />
...陸續增加中<br />
<div>
<br /></div>
</div>
lee funghttp://www.blogger.com/profile/04556928468972207750noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3440670455434063066.post-17555812906035868292015-01-12T19:10:00.004-08:002023-08-26T23:33:07.582-07:00活化廳 駐場計劃 2011-12 Wooferten's AAiR 2011-12<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgvLk7XL2iQVVVxjGNTT3klqhwidvVsCNa0RprCP1zlKz_fGsBaf1Cd5fJZEJLGDYQ_dGaRN_byN4IuGiC3ijNBnDBgsQPkP8ND2LcipkGzgerXgA3IFQkdFQkcBIUDFNciaZ2k_tfpN7s/s1600/AAiR01_Cover.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgvLk7XL2iQVVVxjGNTT3klqhwidvVsCNa0RprCP1zlKz_fGsBaf1Cd5fJZEJLGDYQ_dGaRN_byN4IuGiC3ijNBnDBgsQPkP8ND2LcipkGzgerXgA3IFQkdFQkcBIUDFNciaZ2k_tfpN7s/s400/AAiR01_Cover.jpg" width="297" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<span face=""helvetica" , "arial" , "lucida grande" , "tahoma" , "verdana" , "arial" , sans-serif" style="background-color: white; color: #141823; font-size: 14px; line-height: 17.92px;">簡介:本書收錄了「活化廳」在 2011-12年間進行的駐場實驗,包括9位/組分別來</span><wbr style="background-color: white; color: #141823; font-family: Helvetica, Arial, "lucida grande", tahoma, verdana, arial, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 17.92px;"></wbr><span class="word_break" face=""helvetica" , "arial" , "lucida grande" , "tahoma" , "verdana" , "arial" , sans-serif" style="background-color: white; color: #141823; display: inline-block; font-size: 14px; line-height: 17.92px;"></span><span face=""helvetica" , "arial" , "lucida grande" , "tahoma" , "verdana" , "arial" , sans-serif" style="background-color: white; color: #141823; font-size: 14px; line-height: 17.92px;">自不同城市的藝術家和行動者組織。這個駐場計劃一方面展</span><wbr style="background-color: white; color: #141823; font-family: Helvetica, Arial, "lucida grande", tahoma, verdana, arial, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 17.92px;"></wbr><span class="word_break" face=""helvetica" , "arial" , "lucida grande" , "tahoma" , "verdana" , "arial" , sans-serif" style="background-color: white; color: #141823; display: inline-block; font-size: 14px; line-height: 17.92px;"></span><span face=""helvetica" , "arial" , "lucida grande" , "tahoma" , "verdana" , "arial" , sans-serif" style="background-color: white; color: #141823; font-size: 14px; line-height: 17.92px;">示各地藝術家和行動者如何將藝術結合到不同領域的抗爭運</span><wbr style="background-color: white; color: #141823; font-family: Helvetica, Arial, "lucida grande", tahoma, verdana, arial, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 17.92px;"></wbr><span class="word_break" face=""helvetica" , "arial" , "lucida grande" , "tahoma" , "verdana" , "arial" , sans-serif" style="background-color: white; color: #141823; display: inline-block; font-size: 14px; line-height: 17.92px;"></span><span face=""helvetica" , "arial" , "lucida grande" , "tahoma" , "verdana" , "arial" , sans-serif" style="background-color: white; color: #141823; font-size: 14px; line-height: 17.92px;">動,亦同時紀錄了他/她們在「活化廳」駐場期間的創作實</span><wbr style="background-color: white; color: #141823; font-family: Helvetica, Arial, "lucida grande", tahoma, verdana, arial, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 17.92px;"></wbr><span class="word_break" face=""helvetica" , "arial" , "lucida grande" , "tahoma" , "verdana" , "arial" , sans-serif" style="background-color: white; color: #141823; display: inline-block; font-size: 14px; line-height: 17.92px;"></span><span face=""helvetica" , "arial" , "lucida grande" , "tahoma" , "verdana" , "arial" , sans-serif" style="background-color: white; color: #141823; font-size: 14px; line-height: 17.92px;">驗,並與油麻地社區碰撞出什麼成果。書中介紹的藝術家無</span><wbr style="background-color: white; color: #141823; font-family: Helvetica, Arial, "lucida grande", tahoma, verdana, arial, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 17.92px;"></wbr><span class="word_break" face=""helvetica" , "arial" , "lucida grande" , "tahoma" , "verdana" , "arial" , sans-serif" style="background-color: white; color: #141823; display: inline-block; font-size: 14px; line-height: 17.92px;"></span><span face=""helvetica" , "arial" , "lucida grande" , "tahoma" , "verdana" , "arial" , sans-serif" style="background-color: white; color: #141823; font-size: 14px; line-height: 17.92px;">論是策劃行動以感染更多人的參與,又或從身處的社區默默</span><wbr style="background-color: white; color: #141823; font-family: Helvetica, Arial, "lucida grande", tahoma, verdana, arial, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 17.92px;"></wbr><span class="word_break" face=""helvetica" , "arial" , "lucida grande" , "tahoma" , "verdana" , "arial" , sans-serif" style="background-color: white; color: #141823; display: inline-block; font-size: 14px; line-height: 17.92px;"></span><span face=""helvetica" , "arial" , "lucida grande" , "tahoma" , "verdana" , "arial" , sans-serif" style="background-color: white; color: #141823; font-size: 14px; line-height: 17.92px;">經營,都提示到藝術家的社會角色和定位﹣﹣藝術,又或一</span><wbr style="background-color: white; color: #141823; font-family: Helvetica, Arial, "lucida grande", tahoma, verdana, arial, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 17.92px;"></wbr><span class="word_break" face=""helvetica" , "arial" , "lucida grande" , "tahoma" , "verdana" , "arial" , sans-serif" style="background-color: white; color: #141823; display: inline-block; font-size: 14px; line-height: 17.92px;"></span><span face=""helvetica" , "arial" , "lucida grande" , "tahoma" , "verdana" , "arial" , sans-serif" style="background-color: white; color: #141823; font-size: 14px; line-height: 17.92px;">種美學經驗的創造能力,如何在社會/運動中創造凝聚「異</span><wbr style="background-color: white; color: #141823; font-family: Helvetica, Arial, "lucida grande", tahoma, verdana, arial, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 17.92px;"></wbr><span class="word_break" face=""helvetica" , "arial" , "lucida grande" , "tahoma" , "verdana" , "arial" , sans-serif" style="background-color: white; color: #141823; display: inline-block; font-size: 14px; line-height: 17.92px;"></span><span face=""helvetica" , "arial" , "lucida grande" , "tahoma" , "verdana" , "arial" , sans-serif" style="background-color: white; color: #141823; font-size: 14px; line-height: 17.92px;">議」的空間。</span><br />
<br style="background-color: white; color: #141823; font-family: Helvetica, Arial, "lucida grande", tahoma, verdana, arial, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 17.92px;" />
<span face=""helvetica" , "arial" , "lucida grande" , "tahoma" , "verdana" , "arial" , sans-serif" style="background-color: white; color: #141823; font-size: 14px; line-height: 17.92px;">本書內容:</span><br />
<span face=""helvetica" , "arial" , "lucida grande" , "tahoma" , "verdana" , "arial" , sans-serif" style="background-color: white; color: #141823; font-size: 14px; line-height: 17.92px;">I. 湯皇珍(台北)﹣﹣ 尋找城市列縫 台北香港 + 藝術創作者以工會途徑突圍對於社會的積極意義:一種文化</span><wbr style="background-color: white; color: #141823; font-family: Helvetica, Arial, "lucida grande", tahoma, verdana, arial, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 17.92px;"></wbr><span class="word_break" face=""helvetica" , "arial" , "lucida grande" , "tahoma" , "verdana" , "arial" , sans-serif" style="background-color: white; color: #141823; display: inline-block; font-size: 14px; line-height: 17.92px;"></span><span face=""helvetica" , "arial" , "lucida grande" , "tahoma" , "verdana" , "arial" , sans-serif" style="background-color: white; color: #141823; font-size: 14px; line-height: 17.92px;">運動的可能性 </span><br />
<span face=""helvetica" , "arial" , "lucida grande" , "tahoma" , "verdana" , "arial" , sans-serif" style="background-color: white; color: #141823; font-size: 14px; line-height: 17.92px;">II. 金江+金潤煥 (首爾)﹣﹣佔領的美學 + 文來洞 交響樂團 V.1.5</span><br />
<span face=""helvetica" , "arial" , "lucida grande" , "tahoma" , "verdana" , "arial" , sans-serif" style="background-color: white; color: #141823; font-size: 14px; line-height: 17.92px;">III. 市村美佐子(東京)﹣﹣無家藝術家</span><br />
<span face=""helvetica" , "arial" , "lucida grande" , "tahoma" , "verdana" , "arial" , sans-serif" style="background-color: white; color: #141823; font-size: 14px; line-height: 17.92px;">IV. 東亞諸眾峰會 2012 之 革命後的世界 + 流動酒吧大作戰</span><br />
<span face=""helvetica" , "arial" , "lucida grande" , "tahoma" , "verdana" , "arial" , sans-serif" style="background-color: white; color: #141823; font-size: 14px; line-height: 17.92px;">VI. Markuz Wernli(瑞士) ﹣﹣天台樹.你有份@廟街廿三號天台樹關注組</span><span class="text_exposed_show" face=""helvetica" , "arial" , "lucida grande" , "tahoma" , "verdana" , "arial" , sans-serif" style="background-color: white; color: #141823; display: inline; font-size: 14px; line-height: 17.92px;"><br />VII. Jean Michel-Rubio + Magali Louis(法國)﹣﹣香港有隻大金鋼<br /><br />主編:李俊峰<br />出版:活化廳<br />頁數:175頁<br />訂價:$100<br />尺寸:370x250mm<br />出版日期:2014年10月<br />ISBN: 978-988-13136-0-7<br /><br />﹣﹣﹣<br />This book records Wooferten's Art/Activist in Residency programme- conducted between the years 2011 and 2012- to create a platform for collaborative work between 8 different artist/activist groups from different cities. This plan was, at one and the same time, a means to demonstrate the ways in which artists develop media to intervene in struggles at home, while staging an encounter between their work and the neighborhood of Yau Ma Tei. The artists that this book introduces, whether their interventions inspired others to participate in struggles, or whether they entrenched themselves, silently and inconspicuously, in their neighborhoods, all raise important questions about the place and the role of the artist today. Each attempts to ask how art, or aesthetic experience, can continue to materialize spaces that generate heterogeneity and difference in societies condemned to the repetition of the same.<br /><br /><span style="line-height: 17.92px;">﹣﹣﹣</span></span><br />
<span class="text_exposed_show" face=""helvetica" , "arial" , "lucida grande" , "tahoma" , "verdana" , "arial" , sans-serif" style="background-color: white; color: #141823; display: inline; font-size: 14px; line-height: 17.92px;">Download pdf 下載: </span><span class="text_exposed_show" face=""helvetica" , "arial" , "lucida grande" , "tahoma" , "verdana" , "arial" , sans-serif" style="background-color: white; color: #141823; display: inline; line-height: 17.92px;"><span style="font-size: 14px;"><a href="https://drive.google.com/file/d/1xdzqQBgh-HS-zA_OlWCj76H9GTHe1LsH/view?usp=sharing">https://drive.google.com/file/d/1xdzqQBgh-HS-zA_OlWCj76H9GTHe1LsH/view?usp=sharing </a></span><br /><span style="font-size: 14px; line-height: 17.92px;">Enquiry 查詢:info.wooferten@gmail.com / 3485 6499</span></span><br />
<span class="text_exposed_show" face=""helvetica" , "arial" , "lucida grande" , "tahoma" , "verdana" , "arial" , sans-serif" style="background-color: white; color: #141823; display: inline; font-size: 14px; line-height: 17.92px;"><br />﹣﹣﹣</span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
</div>
lee funghttp://www.blogger.com/profile/04556928468972207750noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3440670455434063066.post-72387367914717598412014-09-08T22:45:00.002-07:002014-09-08T22:49:40.512-07:00<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjkj8hpHNY3w-Cs6Nw3UKv2PaX4WVARPNFdJQZSPdBcbkBSBg4xO8ciMFUVy9f4NBJ67dAekgtcNZxjdYfYxGcIXxVETsQTHz7SOgJP2Fs6UsQlKFrHY76_lIevZXKmQR3WgJ9BdNvHV94/s1600/10628234_10152438226528089_1136524014418628129_n.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjkj8hpHNY3w-Cs6Nw3UKv2PaX4WVARPNFdJQZSPdBcbkBSBg4xO8ciMFUVy9f4NBJ67dAekgtcNZxjdYfYxGcIXxVETsQTHz7SOgJP2Fs6UsQlKFrHY76_lIevZXKmQR3WgJ9BdNvHV94/s1600/10628234_10152438226528089_1136524014418628129_n.jpg" /></a></div>
<br /></div>
lee funghttp://www.blogger.com/profile/04556928468972207750noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3440670455434063066.post-32178535149450003202013-12-27T08:49:00.002-08:002013-12-27T09:13:03.694-08:00公開信: 要求立即終止以法律行動處理活化廳事宜並重新開展對話<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div style="background-color: white; color: #333333; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14.399999618530273px; line-height: 20px;">
致 香港藝術發展局:</div>
<div style="background-color: white; color: #333333; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14.399999618530273px; line-height: 20px;">
<b></b></div>
<div style="background-color: white; color: #333333; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14.399999618530273px; line-height: 20px;">
<br /></div>
<div style="background-color: white; color: #333333; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14.399999618530273px; line-height: 20px;">
自本年10月1日,「活化廳」其中三位成員,葉浩麟、李俊峰、方韻芝以「繼續工作小組」名義留守「上海街視藝空間」,期間一直嘗試與 貴局就如何解決「活化廳」延續發展及檢討現行機制的問題展開對話,而局方亦承諾跟進回覆。然而,日前卻收到 貴局突然來信要求我們於本月底前搬離現址,並禁止舉辦任何活動,否則將以法律途徑解決及追討賠償,我們就此舉感到非常困擾和失望。</div>
<div style="background-color: white; color: #333333; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14.399999618530273px; line-height: 20px;">
<br /></div>
<div style="background-color: white; color: #333333; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14.399999618530273px; line-height: 20px;">
我們不撤出的原因是相信社區藝術需要累積和持守,沒有持續的支持只會白白浪費一直以來建立的成果,特別是作為一個已建立社區網絡的藝術團體。我們希望透過此行動與貴局溝通,尋求方法延續「活化廳」已建立的社區關係,更重要是要求 貴局檢討對社區藝術長遠支援的政策。</div>
<div style="background-color: white; color: #333333; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14.399999618530273px; line-height: 20px;">
<br /></div>
<div style="background-color: white; color: #333333; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14.399999618530273px; line-height: 20px;">
在10月9日,貴局藝術支援總監及職員到訪活化廳與我們和一眾街坊會面,在會上亦表達了「活化廳」持續發展的意願,而 貴局亦承諾就當天討論作進一步回覆,態度誠懇,並承諾積極跟進,我們殷切期待。然而在 貴局未有任何回應之際,卻突然收到來信將以法律行動終止對話。局方態度突然轉變,叫我們困惑不解。</div>
<div style="background-color: white; color: #333333; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14.399999618530273px; line-height: 20px;">
<br /></div>
<div style="background-color: white; color: #333333; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14.399999618530273px; line-height: 20px;">
會上與會者(包括 貴局代表、活化廳繼續工作小組成員及一眾街坊) 的討論,在此重申以下四點,要求 貴局認真回應及跟進:</div>
<div style="background-color: white; color: #333333; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14.399999618530273px; line-height: 20px;">
<br /></div>
<div style="background-color: white; color: #333333; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14.399999618530273px; line-height: 20px;">
1. 社區藝術的持續性考慮:</div>
<div style="background-color: white; color: #333333; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14.399999618530273px; line-height: 20px;">
在該次討論中,與會者一致認同「活化廳」在過去四年所累積的成果是雙方合作所得的共同資源;局方亦承認對延續這些成果的責任。然而現時機制並沒有顧及社區藝術持續發展的需要, 而只能按公平分配資源、開放競爭的官僚手法,扼殺繼續累積的可能。故此我們要求 貴局立即檢討在此空間協助社區藝團持續發展的政策;在是次事件中,亦應主動承擔藝團在社區發展的責任。</div>
<div style="background-color: white; color: #333333; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14.399999618530273px; line-height: 20px;">
<br /></div>
<div style="background-color: white; color: #333333; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14.399999618530273px; line-height: 20px;">
2. 在現行機制加入社區面向:</div>
<div style="background-color: white; color: #333333; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14.399999618530273px; line-height: 20px;">
在「上海街視藝空間」的發展方向及至其評審過程中,作為受眾的油麻地街坊可如何參與及提出意見?甚至參與決策討論? 在這計劃又可曾進行社區諮詢?貴局的代表面對這些問題只能啞口無言,因為整個計劃只涉及局方及藝術界別人士參與,而社區人士的聲音在現行機制下並無佔有任何份量;在推動社區藝術時,若不考慮這些持份者的意見,又怎能建立他們的參與和認同?因此,我們促請 貴局檢討加入區內人士意見的機制,積極在決策過程中提高社區參與的面向。</div>
<div style="background-color: white; color: #333333; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14.399999618530273px; line-height: 20px;">
<br /></div>
<div style="background-color: white; color: #333333; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14.399999618530273px; line-height: 20px;">
3. 評審過程的透明度:</div>
<div style="background-color: white; color: #333333; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14.399999618530273px; line-height: 20px;">
就「活化廳」參與是次評選中的落選原因、相關討論過程及如何不符合評選準則,公眾應有絕對知情權,但 貴局至今仍不願具體交待。當天會議,貴局承諾以書面回覆,但至今還沒收到任何回應。故此我們促請局方立即向公眾詳細交待及公開所有相關討論文件。</div>
<div style="background-color: white; color: #333333; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14.399999618530273px; line-height: 20px;">
<br /></div>
<div style="background-color: white; color: #333333; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14.399999618530273px; line-height: 20px;">
4. 積極開發社區藝術空間:</div>
<div style="background-color: white; color: #333333; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14.399999618530273px; line-height: 20px;">
在該次討論中,與會者提出 貴局應積極開拓空置空間推廣社區藝術,如 貴局曾在同區掌握多個空置單位,但十多年來沒有進展,甚至將單位退回,結果造成期望紮根社區的藝團和以策劃活動為本的藝團因 貴局不積極開拓空間的政策,被迫在同一資源上競爭,這對整體社區藝術發展絕對是有害無益。故此我們促請 貴局研究開發更多社區空間,釋放資源予民間藝團推動社區藝術發展。在當天討論上, 貴局亦肯定這方面的可能性,並對此抱持開放的態度,承諾研究跟進;然而在會面後個多月只收到 貴局來信要求遷出,實在感到莫名其妙。</div>
<div style="background-color: white; color: #333333; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14.399999618530273px; line-height: 20px;">
<br /></div>
<div style="background-color: white; color: #333333; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14.399999618530273px; line-height: 20px;">
藝發局為何出言以法律行動回應及毀滅那次歷史性的、唯一的、真誠的、開放的、由貴局、社區藝術工作者及街坊共同討論的進程? 更叫我們心痛不安的是 貴局曾致電時表示,因資源所限,未來或不會在此空間維持建立社群參與的藝術方向,這豈不是推倒一直以來的成果?社區藝術發展的一大倒退?為何與那天出席討論時所持的真誠態度如此相反?是誰突然改變了處理這事件的方向而拒絕溝通?</div>
<div style="background-color: white; color: #333333; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14.399999618530273px; line-height: 20px;">
<br /></div>
<div style="background-color: white; color: #333333; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14.399999618530273px; line-height: 20px;">
雖然你們在信中要求我們立刻停止使用這空間舉辦活動,然而我們深信,社區藝術是持續和長遠的關係建立,不可話停就停。所以自留守期間,我們雖無 貴局資助,但亦一直維持日常開放,策動不同形式活動,包括每星期進行的街坊會,商討在區內籌劃不同的藝術活動及「土炮社區武術電影拍攝計劃」等。</div>
<div style="background-color: white; color: #333333; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14.399999618530273px; line-height: 20px;">
<br /></div>
<div style="background-color: white; color: #333333; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14.399999618530273px; line-height: 20px;">
我們在此再一次促請 貴局立即撤回搬遷期限及以法律行動解決事宜,回到以往平等理性務實的態度;在貴局未有作進一步溝通之前,我們亦將繼續持守並實行對社區藝術的信念,在此期待著 貴局的回應。</div>
<div style="background-color: white; color: #333333; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14.399999618530273px; line-height: 20px;">
<br /></div>
<div style="background-color: white; color: #333333; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14.399999618530273px; line-height: 20px;">
活化廳 繼續工作小組</div>
<div style="background-color: white; color: #333333; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14.399999618530273px; line-height: 20px;">
葉浩麟、李俊峰、方韻芝</div>
<div style="background-color: white; color: #333333; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14.399999618530273px; line-height: 20px;">
2013年12月23日</div>
<div style="background-color: white; color: #333333; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14.399999618530273px; line-height: 20px;">
<br /></div>
<div style="background-color: white; color: #333333; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14.399999618530273px; line-height: 20px;">
</div>
<div style="background-color: white; color: #333333; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14.399999618530273px; line-height: 20px;">
附註: 「活化廳繼續工作小組」成員包括葉浩麟、李俊峰和方韻芝。就9月30日後於「上海街視藝空間」營辦的活動或任何行為,與其他活化廳成員並無法律上或責任上的連繫,有請 貴局留意。</div>
</div>
lee funghttp://www.blogger.com/profile/04556928468972207750noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3440670455434063066.post-5302061157619537552013-07-11T12:10:00.003-07:002013-07-29T12:02:24.911-07:00最新計劃|Current Project :「藝術/行動者駐場計劃 2013」Art/Activist-in-Residence (AAiR) 2013<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://aair2013.blogspot.hk/"><span style="font-size: large;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgx_PXDIcX1guWur86lW4MOS1URkZ1wZL0sVq9DjHTDI3mS1EhX2Q-mvxCXtdLBEF93VULhx5kAjQijgR-Fm4ydq1J00_bKaeoMWBmspCnaBFdaDrQ_DyZSPuZHfnrYjk0ZxwTbTrWdEV0/s1600/AAiR_posterWEB04_seacyan.jpg" /></span></a></div>
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-size: large;">「藝術/行動者駐場計劃 2013」是一個期望結連「東亞」區域上的文化/藝術行動份子的對話和交流的平台。計劃期間將開展一系列駐場創作、考察、藝術行動、工作坊、講座等交流及協作活動,讓藝術家/行動者連接到本土社區,以創作計劃梳理當中的經驗;另一方面,我們亦期望讓此計劃作為一社會性藝術創作的實驗平台,提供一個在未來建立相關論述的基礎。最後,我們期望藉著促進藝術家和行動者之間的交流,開闊彼此認識和合作,提供對應新自由主義的世界資本侵襲下,一個跨地區連線的可能。</span><br />
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<br />
<span style="font-size: large;">海外駐場藝術家/組織:</span><br />
<span style="font-size: large;"><br /></span><span style="font-size: large;">三月至六月/何穎雅+ fontini @家作坊(北京)</span><br />
<span style="font-size: large;">七月/茨廠街社區藝術計劃 (吉隆坡)</span><br />
<span style="font-size: large;">八月/高俊宏(台北)</span><br />
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-size: large;">本地駐場藝術家:</span><br />
<span style="font-size: large;">八月/盧樂謙、梁志剛、許維強(油麻地)</span><br />
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-size: large;">http://aair2013.blogspot.hk</span><br />
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-size: large;">策劃:李俊峰@活化廳</span><br />
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-size: large;">關鍵詞:</span><br />
<span style="font-size: large;">本土/東亞/諸眾/</span><span style="font-size: large;">藝術行動主義/</span><span style="font-size: large;">理念聯合運動</span><br />
<br />
<span style="font-size: large;"> ---</span><br />
<span style="font-size: large;">Art/Activist-in-Residence (AAiR) 2013 aims to build up dialogue, networks and platform, for the development of art activism in East Asia. This residence programme will connect artists/ activists with social-political consciousness/practice from Hong Kong and Asia by organizing a series of collaborative activities and exchange programs, e.g. art actions, workshops and talks, linking up the artists/ activists with the local community. AAiR is also a platform for practicing and experimenting social / political art, so as to provide discourse for future study. lastly, by bringing about dialogue among artist and activist, we hope to provide more exchange and discussion, hence possiblities for working together in the future.</span><br />
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-size: large;">Keywords:</span><br />
<span style="font-size: large;">local/East Asia/ Multitude</span><br />
<span style="font-size: large;">Art Activism/ Association movement</span></div>
lee funghttp://www.blogger.com/profile/04556928468972207750noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3440670455434063066.post-57371052350421670962013-06-16T22:57:00.003-07:002013-06-20T03:08:47.283-07:00東亞諸眾會議 2013 之 「後佔領 (藝術/行動) 研究」 East Asia Multitude Meeting 2013: Post-Occupy (art/activism) Study<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<br />
<div style="font-family: arial; font-size: small;">
<img alt="內置圖片 2" height="461" src="https://mail.google.com/mail/u/0/?ui=2&ik=6629096453&view=att&th=13f48efca275bb29&attid=0.0.1&disp=emb&realattid=ii_13f479470332a0bc&zw&atsh=1" width="640" /></div>
<div style="font-family: arial; font-size: small;">
<br /></div>
<div style="font-family: arial; font-size: small;">
<br />
<div dir="ltr" style="background-color: white; color: #666666; line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="color: #222222; font-family: Arial; font-size: 15px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">日 期: 22/6 (SAT)</span></div>
<div dir="ltr" style="background-color: white; color: #666666; line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="color: #222222; font-family: Arial; font-size: 15px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">時 間: 2:30 - 6:00 p.m</span></div>
<div dir="ltr" style="background-color: white; color: #666666; line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="color: #222222; font-family: Arial; font-size: 15px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">地 點: Hidden Agenda </span><a href="http://hiddenagenda.hk/map" style="color: #99d4ff; text-decoration: none;" target="_blank"><span style="color: #1155cc; font-family: Arial; font-size: 15px; text-decoration: underline; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">香港牛頭角大業街15-17號永富工業大廈2樓A室</span></a><span style="color: #222222; font-family: Arial; font-size: 15px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span></div>
<br />
<div dir="ltr" style="background-color: white; color: #666666; line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="color: #222222; font-family: Arial; font-size: 15px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">與會者:</span></div>
<div dir="ltr" style="background-color: white; color: #666666; line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="color: #222222; font-family: Arial; font-size: 15px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">江上賢一郎(福崗)// </span><a href="http://www.coolloud.org.tw/node/73853" style="color: #99d4ff; text-decoration: none;" target="_blank"><span style="color: #1155cc; font-family: Arial; font-size: 15px; text-decoration: underline; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">輻射戰爭中的藝術──運動與新的共同的創造</span></a></div>
<div dir="ltr" style="background-color: white; color: #666666; line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="color: #222222; font-family: Arial; font-size: 15px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">松本哉 (東京)// 有關喝酒和共識決策的什麼什麼</span></div>
<div dir="ltr" style="background-color: white; color: #666666; line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="color: #222222; font-family: Arial; font-size: 15px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">高俊宏 (台北)// 群島思想-有沒有這樣的無政府樣式</span></div>
<div dir="ltr" style="background-color: white; color: #666666; line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="color: #222222; font-family: Arial; font-size: 15px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">何穎雅(北京)//「<a href="http://www.homeshop.org.cn/" style="color: #99d4ff; text-decoration: none;" target="_blank">家作坊</a>」- 藝術空間的自主性問題</span></div>
<div dir="ltr" style="background-color: white; color: #666666; line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="color: #222222; font-family: Arial; font-size: 15px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">德昌里2號3號鋪(油麻地)// ?</span></div>
<br style="background-color: white; color: #666666; line-height: 18px;" />
<span style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial; font-size: 15px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br />
<div dir="ltr" style="background-color: white; color: #666666; line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="color: #222222; font-family: Arial; font-size: 15px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">策 劃:李俊峰@活化廳</span></div>
<div style="background-color: white; color: #666666; line-height: 18px;">
<br /></div>
<div dir="ltr" style="background-color: white; color: #666666; line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="color: #222222; font-family: Arial; font-size: 15px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"># 討論將以廣東話、國語及英語進行</span></div>
<span style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial; font-size: 15px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"># 會後大家可留低飲飲食食傾下計派對,歡迎自備酒水食物樂器...<wbr></wbr>etc</span><br />
<span style="color: #222222; font-family: Arial; font-size: 15px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br />
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="color: #222222; font-family: Arial; font-size: 15px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">***</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="color: #222222; font-family: Arial; font-size: 15px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">「</span><span style="color: #222222; font-family: Arial; font-size: 15px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">藝術/行動者駐場計劃 2013」是一個期望結連亞洲及本地具政治/社會關注的藝術家/<wbr></wbr>行動者網絡進而相互</span><span style="color: #222222; font-family: Arial; font-size: 15px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">啟發的駐場計劃。計劃</span><span style="color: #222222; font-family: Arial; font-size: 15px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">期間將開展一系列駐場創<wbr></wbr>作、藝術行動、工作坊、講座等交流及協作活動,</span><span style="color: #222222; font-family: Arial; font-size: 15px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">讓藝術家/<wbr></wbr>行動者連接到本土社區,以創作計劃梳理當中的經驗;另一方面,<wbr></wbr>我們亦期望讓此計劃作為一社會批判/政治性藝術的實踐/<wbr></wbr>實驗平台,深化未來建立相關論述的基礎。最後,<wbr></wbr>我們期望藉著藝術家/行動者之間的交流,<wbr></wbr>開闊彼此經驗交流和可能性的互換,及至在未來相互協作,<wbr></wbr>提供一個「東亞諸眾」的平台的可能。</span></div>
<br />
<a href="http://aair2013.blogspot.com/">aair2013.blogspot.com</a><br />
<span style="font-family: Arial; font-size: 15px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br />
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="font-family: Arial; font-size: 15px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">有關 與會者:</span><br />
<span style="font-family: Arial; font-size: 15px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><br /></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: white;"><span style="font-family: Arial; font-size: 15px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">江上賢一郎</span><span style="font-family: Arial; font-size: 15px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">:獨立研究者、 攝影行動者。目前生活於日本福岡。在英國求學期間,<wbr></wbr>開始參與政治社會運動, 並以攝影紀錄歐洲與日本的政治行動。 他的研究興趣為禮物美學、政治運動的人類學研究、無政府主義、 政治攝影等,從2010年起,<wbr></wbr>他於福岡組織藝術與藝術行動工作坊。</span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.4; margin-bottom: 0pt; margin-top: 8pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial; font-size: 15px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">松本哉:素人之亂5號店店長。其餘不冗。</span><span style="background-color: #f9f9f9; font-family: Arial; font-size: 15px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.4; margin-bottom: 0pt; margin-top: 8pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial; font-size: 15px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">高俊宏:藝術工作者,《東亞空間藝術行動研究》計劃主持人,《<wbr></wbr>藝術觀點ACT》寫作者,編務及48期客座主編,<wbr></wbr>國立台南藝術大學創作理論研究所博士班。將於8月參與活化廳的「<wbr></wbr>藝術/行動者駐場計劃」。</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.4; margin-bottom: 0pt; margin-top: 8pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial; font-size: 15px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">何穎雅:「家作坊」創辦人。她的作品多藉由不同面向的藝術語言,<wbr></wbr>探索人、空間、組織與日常生活之間纏結的微觀政治關係。<wbr></wbr>2013年春季,何穎雅來到香港參加活化廳的「藝術/<wbr></wbr>行動者駐場計劃」。她平日好飲鴛鴦茶。</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.4; margin-bottom: 0pt; margin-top: 8pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana; font-size: 15px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">「德昌里2號3號舖」</span><span style="font-family: Verdana; font-size: 15px; line-height: 1.4; white-space: pre-wrap;">這個空間沒有既定的框架,它可以是cafe、社區二手店、書店、</span><wbr style="font-family: Verdana; font-size: 15px; line-height: 1.4; white-space: pre-wrap;"></wbr><span style="font-family: Verdana; font-size: 15px; line-height: 1.4; white-space: pre-wrap;">藝文空間,或甚是你的另一個家,</span><wbr style="font-family: Verdana; font-size: 15px; line-height: 1.4; white-space: pre-wrap;"></wbr><span style="font-family: Verdana; font-size: 15px; line-height: 1.4; white-space: pre-wrap;">重點是我們想在這裡掙脫以累積資本為目標的經營模式,</span><wbr style="font-family: Verdana; font-size: 15px; line-height: 1.4; white-space: pre-wrap;"></wbr><span style="font-family: Verdana; font-size: 15px; line-height: 1.4; white-space: pre-wrap;">嘗試打破金錢為我們設下的種種界限。</span><wbr style="font-family: Verdana; font-size: 15px; line-height: 1.4; white-space: pre-wrap;"></wbr><span style="font-family: Verdana; font-size: 15px; line-height: 1.4; white-space: pre-wrap;">我們會詳細列明每項東西的成本,</span><wbr style="font-family: Verdana; font-size: 15px; line-height: 1.4; white-space: pre-wrap;"></wbr><span style="font-family: Verdana; font-size: 15px; line-height: 1.4; white-space: pre-wrap;">讓每位來臨的朋友自行決定每件物品的價值,</span><wbr style="font-family: Verdana; font-size: 15px; line-height: 1.4; white-space: pre-wrap;"></wbr><span style="font-family: Verdana; font-size: 15px; line-height: 1.4; white-space: pre-wrap;">然後以以物易物或其他交換、互助的方式去令這空間得以維持。</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.4; margin-bottom: 0pt; margin-top: 8pt; text-align: justify;">
<br /></div>
</div>
</div>
lee funghttp://www.blogger.com/profile/04556928468972207750noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3440670455434063066.post-13082393225779238412013-06-16T22:49:00.000-07:002013-06-16T22:49:40.387-07:00「藝術/行動者駐場計劃2013」駐場成果發表:<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div dir="ltr" style="background-color: white; color: #222222; font-family: mingliu, monospace; font-size: 13.63636302947998px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="color: #222222;"><span style="line-height: 15.454545021057129px; white-space: pre-wrap;"><span style="font-size: 15.454545021057129px;"><br /></span></span></span></div>
<div dir="ltr" style="background-color: white; color: #222222; font-family: mingliu, monospace; font-size: 13.63636302947998px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="color: #222222; font-size: xx-small;"><span style="line-height: 15.454545021057129px; white-space: pre-wrap;">for eng version, plx roll down:</span></span></div>
<div dir="ltr" style="background-color: white; color: #222222; font-family: mingliu, monospace; font-size: 13.63636302947998px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="line-height: 15.454545021057129px; white-space: pre-wrap;"><span style="font-size: medium;">
</span></span></div>
<div dir="ltr" style="background-color: white; color: #222222; font-family: mingliu, monospace; font-size: 13.63636302947998px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<b><span style="font-size: medium;"><span style="line-height: 15.454545021057129px; white-space: pre-wrap;">《明日大致多雲》放映會+座談 ︳</span></span></b><b style="line-height: 15.454545021057129px; white-space: pre-wrap;"><span style="font-size: medium;">何穎雅 + Fotini Lazaridou-Hatzigoga 錄象作品</span></b></div>
<div dir="ltr" style="background-color: white; color: #222222; font-family: mingliu, monospace; font-size: 13.63636302947998px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<b style="line-height: 15.454545021057129px; white-space: pre-wrap;"><span style="font-size: medium;"><br /></span></b></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjgvtDeJR4hoGJpxTRY2o1_Udv-LKGfPSWzdMDZA5vAyBceCq94U3KDxhW-gR8fgssfQzV-LhBuqksZGD9FLFQe4zTtAOWvkTfVIlK8LZyG8IqOuGnB4D1zuUfE71q-DlCOh4bpqzAcNus/s1600/AAiR_EWHFLHscreening_FINAL.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjgvtDeJR4hoGJpxTRY2o1_Udv-LKGfPSWzdMDZA5vAyBceCq94U3KDxhW-gR8fgssfQzV-LhBuqksZGD9FLFQe4zTtAOWvkTfVIlK8LZyG8IqOuGnB4D1zuUfE71q-DlCOh4bpqzAcNus/s640/AAiR_EWHFLHscreening_FINAL.jpg" width="640" /></a></div>
<div dir="ltr" style="background-color: white; color: #222222; font-family: mingliu, monospace; font-size: 13.63636302947998px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<b style="line-height: 15.454545021057129px; white-space: pre-wrap;"><span style="font-size: medium;"><br /></span></b></div>
<div dir="ltr" style="background-color: white; color: #222222; font-family: mingliu, monospace; font-size: 13.63636302947998px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="color: #222222;"><span style="line-height: 15.454545021057129px; white-space: pre-wrap;"><span style="font-size: 15.454545021057129px;">日期: 6月26日(三)
時間: 下午7時30分﹣</span></span></span><span style="font-size: 15.454545021057129px; line-height: 15.454545021057129px; white-space: pre-wrap;">9時</span><span style="color: #222222;"><span style="line-height: 15.454545021057129px; white-space: pre-wrap;"><span style="font-size: 15.454545021057129px;">
地點: 德昌里2號3號鋪 (九龍油麻地德昌里2號3號地舖)
</span></span></span></div>
<div dir="ltr" style="background-color: white; color: #222222; font-family: mingliu, monospace; font-size: 13.63636302947998px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<br /></div>
<div dir="ltr" style="background-color: white; color: #222222; font-family: mingliu, monospace; font-size: 13.63636302947998px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="color: #222222;"><span style="font-size: 15.454545021057129px; line-height: 15.454545021057129px; white-space: pre-wrap;">《明日大致多雲》是來自北京「<a href="http://www.homeshop.org.cn/" style="color: #1155cc;" target="_blank">家作坊</a>」成員</span></span><span style="font-size: 15.454545021057129px; line-height: 15.454545021057129px; white-space: pre-wrap;">何穎雅和</span><span style="font-size: 15.454545021057129px; line-height: 15.454545021057129px; white-space: pre-wrap;">Fotini Lazaridou-<wbr></wbr>Hatzigoga於活化廳駐場期間共同創作的錄象作品。</span><span style="font-size: 15.454545021057129px; line-height: 15.454545021057129px; white-space: pre-wrap;">拍攝於<wbr></wbr>今年春季期間細雨連連的九龍,</span><span style="font-size: 15.454545021057129px; line-height: 15.454545021057129px; white-space: pre-wrap;">在沒有天氣預報的藝術/<wbr></wbr>社會行動旅程中,藝術家刻劃這座城市熱熾熾的寫照 — 從勞役、抗爭到改變,記錄這城一步步踏進社會政治轉變的臨界點。</span><span style="color: #222222;"><span style="font-size: 15.454545021057129px; line-height: 15.454545021057129px; white-space: pre-wrap;"><wbr></wbr>油麻地是香港少數鄰里舊物仍舊處處的</span></span><span style="font-size: 15.454545021057129px; line-height: 15.454545021057129px; white-space: pre-wrap;">社區</span><span style="font-size: 15.454545021057129px; line-height: 15.454545021057129px; white-space: pre-wrap;">,<wbr></wbr>本錄像作品紀錄了四個活躍於油麻地一帶的組織:自治八樓、<wbr></wbr>德昌里2號3號鋪、活化廳、齊澤克學會,<wbr></wbr>各自嘗試以持續的行動與稠密的城市和急促的生活抗衡,<wbr></wbr>為這小小社群尋找更多的面向和可能。</span></div>
<div dir="ltr" style="background-color: white; color: #222222; font-family: mingliu, monospace; font-size: 13.63636302947998px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="font-size: 15.454545021057129px; line-height: 15.454545021057129px; white-space: pre-wrap;"><br />
</span></div>
<div dir="ltr" style="background-color: white; color: #222222; font-family: mingliu, monospace; font-size: 14px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="font-size: 15.454545021057129px; line-height: 15.454545021057129px; white-space: pre-wrap;">本錄象作品將於</span><span style="font-size: 15.454545021057129px; line-height: 15.454545021057129px; white-space: pre-wrap;">6月26日(三)晚於</span><span style="font-size: 15.454545021057129px; line-height: 15.454545021057129px; white-space: pre-wrap;">德昌里2號3號鋪作戶外放映<wbr></wbr>,並設映後討論,歡迎參與。</span></div>
<div dir="ltr" style="background-color: white; color: #222222; font-family: mingliu, monospace; font-size: 14px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<br /></div>
<div dir="ltr" style="background-color: white; color: #222222; font-family: mingliu, monospace; font-size: 14px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="font-size: 15.454545021057129px; line-height: 15.454545021057129px; white-space: pre-wrap;">#如遇天雨,將移至活化廳(上海街404號地下)舉行。</span></div>
<div dir="ltr" style="background-color: white; color: #222222; font-family: mingliu, monospace; font-size: 14px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="font-size: 15.454545021057129px; line-height: 15.454545021057129px; white-space: pre-wrap;">#本活動為「</span><span style="font-size: 15.454545021057129px; line-height: 15.454545021057129px; white-space: pre-wrap;"><a href="http://aair2013.blogspot.hk/2013/06/2013artactivist-in-residence-2013.html" style="color: #1155cc;" target="_blank">藝術/行動者駐場計劃2013</a>」系列之一。</span></div>
<div dir="ltr" style="background-color: white; color: #222222; font-family: mingliu, monospace; font-size: 14px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="font-size: 15.454545021057129px; line-height: 15.454545021057129px; white-space: pre-wrap;"><br />
</span></div>
<div dir="ltr" style="background-color: white; color: #222222; font-family: mingliu, monospace; font-size: 13.63636302947998px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="color: #222222;"><span style="font-size: 15.454545021057129px; line-height: 15.454545021057129px; white-space: pre-wrap;">***</span></span></div>
<div dir="ltr" style="background-color: white; color: #222222; font-family: mingliu, monospace; font-size: 13.63636302947998px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="color: #222222;"><span style="font-size: 15.454545021057129px; line-height: 15.454545021057129px; white-space: pre-wrap;">何穎雅為北京藝術家空間「家作坊」的創辦人。<wbr></wbr>她的作品多藉由不同面向的藝術語言,探索人、空間、<wbr></wbr>組織與日常生活之間纏結的微觀政治關係。她平日好飲鴛鴦。
Fotini Lazaridou-Hatzigoga是一名建築師和研究員,<wbr></wbr>她亦為北京「家作坊」的成員之一。<wbr></wbr>Fotini的實踐著眼於探索社會空間與物理空間交結中所蘊藏之<wbr></wbr>可能性,此脈絡具體體現於她的策展、藝術創作及協作組織項目中。
</span></span></div>
<div dir="ltr" style="background-color: white; color: #222222; font-family: mingliu, monospace; font-size: 13.63636302947998px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="color: #222222;"><span style="font-size: 15.454545021057129px; line-height: 15.454545021057129px; white-space: pre-wrap;">「家作坊」位於北京市中心舊城區的一條胡同里,<wbr></wbr>是一個結合臨街居所和藝術工作室的自發計劃。<wbr></wbr>通過不同面向的活動,藝術家、<wbr></wbr>設計師於此開放平台上提問經濟及藝術生產的另一模式,<wbr></wbr>藉日常生活及社群關係探索微觀政治及共同協作的可能性。
</span></span></div>
<div dir="ltr" style="background-color: white; color: #222222; font-family: mingliu, monospace; font-size: 13.63636302947998px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="color: #222222;"><span style="font-size: 15.454545021057129px; line-height: 15.454545021057129px; white-space: pre-wrap;"><br />
</span></span></div>
<div dir="ltr" style="background-color: white; color: #222222; font-family: mingliu, monospace; font-size: 13.63636302947998px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="font-size: 15.454545021057129px; line-height: 15.454545021057129px; white-space: pre-wrap;"><a href="http://www.homeshop.org.cn/" style="color: #1155cc;" target="_blank">www.homeshop.org.cn</a></span></div>
<div style="background-color: white; color: #222222; font-family: mingliu, monospace; font-size: 13.63636302947998px;">
<br /></div>
<div style="background-color: white; color: #222222; font-family: mingliu, monospace; font-size: 13.63636302947998px;">
<span style="font-size: 15px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">「</span><span style="font-size: 15px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">藝術/行動者駐場計劃 2013」是一個期望結連亞洲及本地具政治/社會關注的藝術家/<wbr></wbr>行動者網絡進而相互</span><span style="font-size: 15px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">啟發的駐場計劃。計劃</span><span style="font-size: 15px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">期間將開展一系列駐場創<wbr></wbr>作、藝術行動、工作坊、講座等交流及協作活動,</span><span style="font-size: 15px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">讓藝術家/<wbr></wbr>行動者連接到本土社區,以創作計劃梳理當中的經驗;另一方面,<wbr></wbr>我們亦期望讓此計劃作為一社會批判/政治性藝術的實踐/<wbr></wbr>實驗平台,深化未來建立相關論述的基礎。最後,<wbr></wbr>我們期望藉著藝術家/行動者之間的交流,<wbr></wbr>開闊彼此經驗交流和可能性的互換,及至在未來相互協作,<wbr></wbr>提供一個「東亞諸眾」的平台的可能。</span></div>
<div style="background-color: white; color: #222222; font-family: mingliu, monospace; font-size: 13.63636302947998px;">
<span style="font-size: 15px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><br /></span></div>
<div style="background-color: white; color: #222222; font-family: mingliu, monospace; font-size: 13.63636302947998px;">
<span style="color: #222222;"><span style="font-size: 15.454545021057129px; white-space: pre-wrap;"><a href="http://www.aair2013.blogspot.com/" style="color: #1155cc;" target="_blank">www.aair2013.blogspot.com</a></span></span></div>
<div style="background-color: white; color: #222222; font-family: mingliu, monospace; font-size: 13.63636302947998px;">
<span style="color: #222222;"><span style="font-size: 15.454545021057129px; white-space: pre-wrap;"><br /></span></span></div>
<div style="background-color: white; color: #222222; font-family: mingliu, monospace; font-size: 13.63636302947998px;">
<span style="color: #222222;"><span style="font-size: 15.454545021057129px; white-space: pre-wrap;">﹣﹣﹣</span></span></div>
<div style="background-color: white; color: #222222; font-family: mingliu, monospace; font-size: 13.63636302947998px;">
<span style="vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>art/activist in residence 2013: </b></span></div>
<div style="background-color: white; color: #222222; font-family: mingliu, monospace; font-size: 14px;">
<span style="font-size: medium;"><b>Precipitations ︳S</b><b style="white-space: pre-wrap;">creening + Talk ︳</b><b>by Elaine W. Ho + <span style="white-space: pre-wrap;">Fotini Lazaridou-Hatzigoga</span></b></span><br />
<span style="font-size: medium;"><b><span style="white-space: pre-wrap;"><br /></span></b></span>
<br />
<div style="font-size: 13.63636302947998px;">
curated by Lee Chun Fung@Wooferten</div>
<div style="font-size: 13.63636302947998px;">
<b>Precipitations</b> is a video work filmed in Kowloon, Hong Kong during the rainy spring of 2013, less a forecast than a portrait of the city, drawn via the journeys of several people involved to varying degrees with art and social activism. It falls within the precipices of an everyday and the realm of change, where such change comes about by the breadth of a footstep, with the crossing of a threshold and through the struggle for sociopolitical transformation.</div>
<div style="font-size: 13.63636302947998px;">
Focusing on four groups , including autonomous 8a, Tak Cheong Lane, Wooferten and Zizek Society, spread around the vicinities of Yaumatei, one of the last remaining neighbourhoods of the city with vestiges of the old, precipitation occurs as the speed and density of Hong Kong's way of life and as movement—through the city, in between people, towards another direction.</div>
<div style="font-size: 13.63636302947998px;">
<br /></div>
</div>
<div style="background-color: white; color: #222222; font-family: mingliu, monospace; font-size: 13.63636302947998px;">
<span style="vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>Date: 26/6(wed)</b></span></div>
<div style="background-color: white; color: #222222; font-family: mingliu, monospace; font-size: 13.63636302947998px;">
<span style="vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>Time: 7:30-9:00 p.m</b></span></div>
<div style="background-color: white; color: #222222; font-family: mingliu, monospace; font-size: 13.63636302947998px;">
<b><span style="vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Venue: </span></b><span style="color: #222222;"><span style="white-space: pre-wrap;"><b>Shop 3, 2 Tak Cheong Lane, Yau Ma Tei, Hong Kong</b></span></span></div>
<div style="background-color: white; color: #222222; font-family: mingliu, monospace; font-size: 13.63636302947998px;">
<br /></div>
<div style="background-color: white; color: #222222; font-family: mingliu, monospace; font-size: 13.63636302947998px;">
<b><u>Abt the artists:</u></b></div>
<div style="background-color: white; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 14px;">
<div>
<span style="color: #222222; font-family: mingliu, monospace;"><b><i>Elaine W. HO </i></b>(HK/USA) works between the realms of time-based art, urban practice and design, using multiple vocabularies to ask questions about how people, space and organisation intertwine with the micropolitics of everyday life. Often working collaboratively, her audio/video work, documentary gestures and interventions focus on alter-possibilities of an intimate, networked production. </span></div>
<div>
<span style="color: #222222; font-family: mingliu, monospace;"><br /></span></div>
<div>
<span style="color: #222222; font-family: mingliu, monospace;">In 2008 she founded HomeShop, a storefront space turned home base for interactions with the local community and the surrounding public space. Via the organisation of collaborative events and workshops, research and field recordings, HomeShop and its independent journal publication WEAR have sought to develop an open platform that examines the relation as a process tied to but outside of other economic modes of production. </span></div>
<div>
<span style="color: #222222; font-family: mingliu, monospace;"><br /></span></div>
<div>
<span style="color: #222222; font-family: mingliu, monospace;"><b><i>Fotini Lazaridou-Hatzigoga</i></b> is an architect and researcher whose practice explores the possibilities inherent in the intersections between social and physical spaces. Such context specificity finds working manifestation in curation, artistic production and collaborative organization, all of which point to an interest in structure as a dynamic of being and working together. She is one of the founders of PROGRAM in Berlin and co-organizes HomeShop in Beijing.</span></div>
<div>
<span style="color: #222222; font-family: mingliu, monospace;"><br /></span></div>
</div>
<div style="background-color: white; color: #222222; font-family: mingliu, monospace; font-size: 13.63636302947998px;">
<br /></div>
</div>
lee funghttp://www.blogger.com/profile/04556928468972207750noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3440670455434063066.post-10528453807024434772013-05-18T00:58:00.000-07:002020-02-17T18:52:51.741-08:00《小西九雙年展2》之 「知音何處──街坊鄭生唱碟收藏展」及「鄭生的展覽社區藝術策展討論區」<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiHco3HeSEWzCvVBBL2dO7jESPuyRhXc4Vne_kvDVaN-4eGj4N7uI7P4Y-ijqjTiodYrloj1smEwB_iZ4FaBlKEKWkaFF-O6PXHdDOQBGxoyALx01cBvM9_FNz5tqYbD19GwT8rAKv0tEzT/s1600/400583_10151489636033089_1614748610_n.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="344" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiHco3HeSEWzCvVBBL2dO7jESPuyRhXc4Vne_kvDVaN-4eGj4N7uI7P4Y-ijqjTiodYrloj1smEwB_iZ4FaBlKEKWkaFF-O6PXHdDOQBGxoyALx01cBvM9_FNz5tqYbD19GwT8rAKv0tEzT/s640/400583_10151489636033089_1614748610_n.jpg" width="640" /></a></div>
<span style="background-color: white; color: #333333; font-family: "lucida grande" , "tahoma" , "verdana" , "arial" , sans-serif; font-size: 12.800000190734863px; line-height: 12.800000190734863px;"><br /></span>
<span style="background-color: white; color: #333333; font-family: "lucida grande" , "tahoma" , "verdana" , "arial" , sans-serif; font-size: 12.800000190734863px; line-height: 12.800000190734863px;"><br /></span>
<span style="background-color: white; color: #333333; font-family: "lucida grande" , "tahoma" , "verdana" , "arial" , sans-serif; font-size: 12.800000190734863px; line-height: 12.800000190734863px;">展期:5月15日起佈展* </span><br />
<span style="background-color: white; color: #333333; font-family: "lucida grande" , "tahoma" , "verdana" , "arial" , sans-serif; font-size: 12.800000190734863px; line-height: 12.800000190734863px;">(*暫定至26日,六四前後,變陣民主歌聲獻中華,再往</span><wbr style="background-color: white; color: #333333; font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; font-size: 12.800000190734863px; line-height: 12.800000190734863px;"></wbr><span class="word_break" style="background-color: white; color: #333333; display: inline-block; font-family: "lucida grande" , "tahoma" , "verdana" , "arial" , sans-serif; font-size: 12.800000190734863px; line-height: 12.800000190734863px;"></span><span style="background-color: white; color: #333333; font-family: "lucida grande" , "tahoma" , "verdana" , "arial" , sans-serif; font-size: 12.800000190734863px; line-height: 12.800000190734863px;">後展期容後公佈)</span><br />
<span style="background-color: white; color: #333333; font-family: "lucida grande" , "tahoma" , "verdana" , "arial" , sans-serif; font-size: 12.800000190734863px; line-height: 12.800000190734863px;">展場:活化廳(九龍油麻地上海街404號)</span><br />
<span style="background-color: white; color: #333333; font-family: "lucida grande" , "tahoma" , "verdana" , "arial" , sans-serif; font-size: 12.800000190734863px; line-height: 12.800000190734863px;">展覽空間開放時間#:周二至日;下午2時至8時</span><br />
<br style="background-color: white; color: #333333; font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; font-size: 12.800000190734863px; line-height: 12.800000190734863px;" />
<span class="text_exposed_show" style="background-color: white; color: #333333; display: inline; font-family: "lucida grande" , "tahoma" , "verdana" , "arial" , sans-serif; font-size: 12.800000190734863px; line-height: 12.800000190734863px;">#欲偶遇鄭生,歡迎每日傍晚時份前來,跑馬日例外<br />查詢:34856499</span><br />
<span class="text_exposed_show" style="background-color: white; color: #333333; display: inline; font-family: "lucida grande" , "tahoma" , "verdana" , "arial" , sans-serif; font-size: 12.800000190734863px; line-height: 12.800000190734863px;"><br /><br />Siu Sai Gual Bananale 2<br /><br />“Where art thou, my love-- Cheng Kai-fong Albums Collection”<br />&<br />“Cheng’s show curatorial discussion group”<br /><br />Date: setup ongoing from 15/5*<br />(to 26/5/2013; for around June 4th switch to Concert For Democracy In China, then re-run to be announced later)<br />Venue: Wooferten, 404, Shanghai Street, Yau Ma Tei, Kowloon<br />Venue Opening Hours: Tue-Sun, 2pm to 8pm<br /><br />*Tips for Meeting-Cheng Kai-fong: late afternoon to evening hours, but not on any horse-racing days.</span><br />
<span class="text_exposed_show" style="background-color: white; color: #333333; display: inline; font-family: "lucida grande" , "tahoma" , "verdana" , "arial" , sans-serif; font-size: 12.800000190734863px; line-height: 12.800000190734863px;"><br /><br />為配合首屆巴塞爾藝術展銷會歷史性進駐香港的五月黃金檔<wbr></wbr><span class="word_break" style="display: inline-block;"></span>期,活化廳決定呈獻給大家,油麻地街坊鄭生的展覽,作為<wbr></wbr><span class="word_break" style="display: inline-block;"></span>活化廳《小西九雙年展》再度重臨之首對展覽項目,這項目<wbr></wbr><span class="word_break" style="display: inline-block;"></span>具體其包括了(2.1)「知音何處──街坊鄭生唱碟收藏<wbr></wbr><span class="word_break" style="display: inline-block;"></span>展」;及(2.2)「鄭生的展覽社區藝術策展討論區」。<wbr></wbr><span class="word_break" style="display: inline-block;"></span>前者將在活化廳內舉行,後者則將以網頁為平臺。<br /><br />(2.1) 「知音何處──街坊鄭生唱碟收藏展」<br /><br />鄭生是活化廳的街坊,其爺爺在50年代已在家中收聽有線<wbr></wbr><span class="word_break" style="display: inline-block;"></span>的麗的呼聲,故鄭生從小便接觸流行音樂,在七十年代出來<wbr></wbr><span class="word_break" style="display: inline-block;"></span>辦事後亦開始選買唱碟及卡式帶,不玩HiFi,純嗜聽好<wbr></wbr><span class="word_break" style="display: inline-block;"></span>歌,無奈香港樂壇似有點每況愈下,使其專注90年代前的<wbr></wbr><span class="word_break" style="display: inline-block;"></span>流行曲。退休後,不時巡逛區內唱片鋪二手店書店,購置「<wbr></wbr><span class="word_break" style="display: inline-block;"></span>值」藏的發現,不貪多豪灑而知慳隨緣。在上網及手機時代<wbr></wbr><span class="word_break" style="display: inline-block;"></span>,其繼續我行我素,聽收音機的老歌節目,寫信點唱及匡正<wbr></wbr><span class="word_break" style="display: inline-block;"></span>內容,供料給主持人,堪稱舊歌樂壇的活百科全書。<br /><br />是次展覽展出不同寸數、大孔小孔唱碟,黑膠、彩膠、薄膠<wbr></wbr><span class="word_break" style="display: inline-block;"></span>、圖案碟種種;亦包括了國語流行曲、粵語時代流行曲、西<wbr></wbr><span class="word_break" style="display: inline-block;"></span>洋歌曲等不同種類唱片。另並歡迎參觀者與鄭生親身交流,<wbr></wbr><span class="word_break" style="display: inline-block;"></span>論盡不同歌星的出道、唱功、演藝生涯以及藝人關係,拆析<wbr></wbr><span class="word_break" style="display: inline-block;"></span>唱片公司歌手合唱歌曲和錄音水平等。在人人皆知的首本金<wbr></wbr><span class="word_break" style="display: inline-block;"></span>曲以外,讓鄭生推介你冷門好歌。有興趣者,還可以向鄭生<wbr></wbr><span class="word_break" style="display: inline-block;"></span>打探區內二手碟行情,置碟和保養貼士。現場並有鄭生借出<wbr></wbr><span class="word_break" style="display: inline-block;"></span>膠碟唱機,歡迎攜碟前來分享好歌,讓活化廳充滿好音樂。<br /><br /><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhDGB5fCkHkZ77E_pyZwazfgH56iTAg46cjoL7q4lKG9C-F8fy1RQE4rWWA3ANsP_XkQ8lLERK9c2JM8RgXP6gAv8srsD18VDpLUUApAl51Aeh51eFfcJTh_8XNeATShTgN1QDEtn6UOz4/s1600/IMG_9226.JPG" imageanchor="1"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhDGB5fCkHkZ77E_pyZwazfgH56iTAg46cjoL7q4lKG9C-F8fy1RQE4rWWA3ANsP_XkQ8lLERK9c2JM8RgXP6gAv8srsD18VDpLUUApAl51Aeh51eFfcJTh_8XNeATShTgN1QDEtn6UOz4/s320/IMG_9226.JPG" width="320" /></a><br /><br /></span><br />
<span class="text_exposed_show" style="background-color: white; color: #333333; display: inline; font-family: "lucida grande" , "tahoma" , "verdana" , "arial" , sans-serif; font-size: 12.800000190734863px; line-height: 12.800000190734863px;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEha1Lfd7Fp6mnEj5Ib8_1W_CtakKQuKkRlRWkqBDrhxO176K1yRBYLMxqmmOZKZw083bJpd3FZvETqeWjQfDZgZPr_wQVS5EVsDxu3Ap9fn_raBzZJgKgsrEqNkGMxNp7n2LfprUb7MX8g/s1600/IMG_9212.JPG" imageanchor="1"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEha1Lfd7Fp6mnEj5Ib8_1W_CtakKQuKkRlRWkqBDrhxO176K1yRBYLMxqmmOZKZw083bJpd3FZvETqeWjQfDZgZPr_wQVS5EVsDxu3Ap9fn_raBzZJgKgsrEqNkGMxNp7n2LfprUb7MX8g/s320/IMG_9212.JPG" width="320" /></a></span><br />
<br />
<span class="text_exposed_show" style="background-color: white; color: #333333; display: inline; font-family: "lucida grande" , "tahoma" , "verdana" , "arial" , sans-serif; font-size: 12.800000190734863px; line-height: 12.800000190734863px;">(2.2)「鄭生的展覽社區藝術策展討論區」<br /><br />這個展覽,除了廳出所見部份,還有(2.2)「鄭生的展<wbr></wbr><span class="word_break" style="display: inline-block;"></span>覽社區藝術策展討論區」這個對於展覽策展作後設反思的部<wbr></wbr><span class="word_break" style="display: inline-block;"></span>份,將會在網路上進行。<br /><br />活化廳曾在2011年以西方獨立策展人祖師爺史澤曼(H<wbr></wbr><span class="word_break" style="display: inline-block;"></span>arald Szeemann)紀念其已故髮型師爺爺的展覽為反思藍<wbr></wbr><span class="word_break" style="display: inline-block;"></span>本,以街坊送贈活化廳的物品來搞展覽活動(《街坊物語》<wbr></wbr><span class="word_break" style="display: inline-block;"></span>))。這雖有意思的比照小西九雙年展(第一部)純由藝術<wbr></wbr><span class="word_break" style="display: inline-block;"></span>家們來作展覽,但又難免似成了策展人獨大及主導的展覽模<wbr></wbr><span class="word_break" style="display: inline-block;"></span>式,街坊實質更沒有什麼參與(回頭不客氣的說,難道當街<wbr></wbr><span class="word_break" style="display: inline-block;"></span>坊也已故了嗎!)。這次乘著再辦街坊主促的「知音何處─<wbr></wbr><span class="word_break" style="display: inline-block;"></span>─街坊鄭生唱碟收藏展」,活化廳決意繼續反思社區藝術空<wbr></wbr><span class="word_break" style="display: inline-block;"></span>間的策展及街坊的可能參與形式。<br /><br />今趟借由富個人特色面貌的街坊鄭生來搞展覽,絕對是個好<wbr></wbr><span class="word_break" style="display: inline-block;"></span>機會,能使我們對搞展覽的規範變得再陌生化,透過觀察活<wbr></wbr><span class="word_break" style="display: inline-block;"></span>化廳配合街坊主促的計劃遇上的種種問題及衡量產生的成果<wbr></wbr><span class="word_break" style="display: inline-block;"></span>,我們嘗試在這公開平臺上與感興趣者共同反思社區藝術空<wbr></wbr><span class="word_break" style="display: inline-block;"></span>間對策展框框的預設局限和執著,重想我們的常規想法到底<wbr></wbr><span class="word_break" style="display: inline-block;"></span>何為,不單就策展在生產/帶出意義的形式方法上,理解到<wbr></wbr><span class="word_break" style="display: inline-block;"></span>其實可以更豐富多樣化,更重要是拷思社區藝術空間的美學<wbr></wbr><span class="word_break" style="display: inline-block;"></span>政治,推進策展(權)的開放性。</span><br />
<br />
<br />
<br />
<span style="color: #333333; font-family: lucida grande, tahoma, verdana, arial, sans-serif; font-size: xx-small;"><br /></span>
<span class="text_exposed_show" style="background-color: white; color: #333333; display: inline; font-family: "lucida grande" , "tahoma" , "verdana" , "arial" , sans-serif; font-size: 12.800000190734863px; line-height: 12.800000190734863px;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgJEjVW1R8h6UREDfz2h10N-pZLfh6PCavuKybL-KQCzRh2OXWsJzWeecwtWhvIpH4wijdmAe_9tB01nOf9byRVV-l4_dKld0oat_HESz-l4ld3jCUrT59m-53rhZb-sPoiBIdKWOAlCRM/s1600/IMG_1693.JPG" imageanchor="1"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgJEjVW1R8h6UREDfz2h10N-pZLfh6PCavuKybL-KQCzRh2OXWsJzWeecwtWhvIpH4wijdmAe_9tB01nOf9byRVV-l4_dKld0oat_HESz-l4ld3jCUrT59m-53rhZb-sPoiBIdKWOAlCRM/s320/IMG_1693.JPG" width="240" /></a></span><br />
<br />
<span class="text_exposed_show" style="background-color: white; color: #333333; display: inline; font-family: "lucida grande" , "tahoma" , "verdana" , "arial" , sans-serif; font-size: 12.800000190734863px; line-height: 12.800000190734863px;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjI7CLKWRFkuHvXGF9ebqiwomD0ap_2nmTcyXgWSVf5jhftI8pkj9w-0SxvgwDr5S7aK9lxxZwWG8tWkVTuo9XyTkBqxE8enDnGTNQNIKcfDUTHL6S3jIS6RKUSPw2YEbKEMJRBQ2qHBuA/s1600/IMG_9229.JPG" imageanchor="1"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjI7CLKWRFkuHvXGF9ebqiwomD0ap_2nmTcyXgWSVf5jhftI8pkj9w-0SxvgwDr5S7aK9lxxZwWG8tWkVTuo9XyTkBqxE8enDnGTNQNIKcfDUTHL6S3jIS6RKUSPw2YEbKEMJRBQ2qHBuA/s320/IMG_9229.JPG" width="240" /></a></span></div>
Unknownnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3440670455434063066.post-34171310691832776902013-02-14T22:57:00.002-08:002013-02-14T23:01:01.727-08:00初七人日廣東道花車巡遊 + 拾德好剩物回收花車裝置比賽頒奬典禮<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjNyhuqDrc0oaAXfNmRBnU62Kq0yU91o4YD6y9tM1iUVaj5xRy-bUHmviR6oVJ2ArIjHrtR2ZMCFLPzyWaI1L1i8YYXcE1aGM1Rsllsx6irvZScGfKCS6IK9U7JLTuS7aU4EcB3n_qod5Ve/s1600/166717_10151335422513089_1386424576_n.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjNyhuqDrc0oaAXfNmRBnU62Kq0yU91o4YD6y9tM1iUVaj5xRy-bUHmviR6oVJ2ArIjHrtR2ZMCFLPzyWaI1L1i8YYXcE1aGM1Rsllsx6irvZScGfKCS6IK9U7JLTuS7aU4EcB3n_qod5Ve/s1600/166717_10151335422513089_1386424576_n.jpg" /></a></div>
<br />
<span style="background-color: white; color: #333333; font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; font-size: 12.800000190734863px; line-height: 12.800000190734863px;">每年年宵過後,均會製造好幾百噸垃圾,認真浪費。活化廳</span><wbr style="background-color: white; color: #333333; font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; font-size: 12.800000190734863px; line-height: 12.800000190734863px;"></wbr><span class="word_break" style="background-color: white; color: #333333; display: inline-block; font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; font-size: 12.800000190734863px; line-height: 12.800000190734863px;"></span><span style="background-color: white; color: #333333; font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; font-size: 12.800000190734863px; line-height: 12.800000190734863px;">,去年舉辦過「種德好植物回收計劃」,在年宵收集濕貨市</span><wbr style="background-color: white; color: #333333; font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; font-size: 12.800000190734863px; line-height: 12.800000190734863px;"></wbr><span class="word_break" style="background-color: white; color: #333333; display: inline-block; font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; font-size: 12.800000190734863px; line-height: 12.800000190734863px;"></span><span style="background-color: white; color: #333333; font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; font-size: 12.800000190734863px; line-height: 12.800000190734863px;">埸的剩盆剩土剩花剩桔,作為天台農圃的免費資源。其間發</span><wbr style="background-color: white; color: #333333; font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; font-size: 12.800000190734863px; line-height: 12.800000190734863px;"></wbr><span class="word_break" style="background-color: white; color: #333333; display: inline-block; font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; font-size: 12.800000190734863px; line-height: 12.800000190734863px;"></span><span style="background-color: white; color: #333333; font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; font-size: 12.800000190734863px; line-height: 12.800000190734863px;">現剩物的情況比想像中更驚人,市場內,枱椅衣架玩具水桶</span><wbr style="background-color: white; color: #333333; font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; font-size: 12.800000190734863px; line-height: 12.800000190734863px;"></wbr><span class="word_break" style="background-color: white; color: #333333; display: inline-block; font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; font-size: 12.800000190734863px; line-height: 12.800000190734863px;"></span><span style="background-color: white; color: #333333; font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; font-size: 12.800000190734863px; line-height: 12.800000190734863px;">風車太陽眼鏡都一應俱全!</span><br />
<br style="background-color: white; color: #333333; font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; font-size: 12.800000190734863px; line-height: 12.800000190734863px;" />
<span style="background-color: white; color: #333333; font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; font-size: 12.800000190734863px; line-height: 12.800000190734863px;">是以活化廳今年再下一城,邀請各位一齊到年宵市場收集剩</span><wbr style="background-color: white; color: #333333; font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; font-size: 12.800000190734863px; line-height: 12.800000190734863px;"></wbr><span class="word_break" style="background-color: white; color: #333333; display: inline-block; font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; font-size: 12.800000190734863px; line-height: 12.800000190734863px;"></span><span style="background-color: white; color: #333333; font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; font-size: 12.800000190734863px; line-height: 12.800000190734863px;">餘物資,再由藝術家帶領以裝置手法將手推車併湊成巡遊花</span><wbr style="background-color: white; color: #333333; font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; font-size: 12.800000190734863px; line-height: 12.800000190734863px;"></wbr><span class="word_break" style="background-color: white; color: #333333; display: inline-block; font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; font-size: 12.800000190734863px; line-height: 12.800000190734863px;"></span><span style="background-color: white; color: #333333; font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; font-size: 12.800000190734863px; line-height: 12.800000190734863px;">車。各花車將於大年初七 (人日)於油麻地廣東道巡遊,期間將派發花車上所有拾物</span><wbr style="background-color: white; color: #333333; font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; font-size: 12.800000190734863px; line-height: 12.800000190734863px;"></wbr><span class="word_break" style="background-color: white; color: #333333; display: inline-block; font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; font-size: 12.800000190734863px; line-height: 12.800000190734863px;"></span><span style="background-color: white; color: #333333; font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; font-size: 12.800000190734863px; line-height: 12.800000190734863px;">,將物資轉贈街坊,並與各街坊拜年。整個競賽活動除了講</span><wbr style="background-color: white; color: #333333; font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; font-size: 12.800000190734863px; line-height: 12.800000190734863px;"></wbr><span class="word_break" style="background-color: white; color: #333333; display: inline-block; font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; font-size: 12.800000190734863px; line-height: 12.800000190734863px;"></span><span style="background-color: white; color: #333333; font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; font-size: 12.800000190734863px; line-height: 12.800000190734863px;">求各隊伍的即時創作能力、藝術家的結構製作技術及裝置技</span><wbr style="background-color: white; color: #333333; font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; font-size: 12.800000190734863px; line-height: 12.800000190734863px;"></wbr><span class="word_break" style="background-color: white; color: #333333; display: inline-block; font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; font-size: 12.800000190734863px; line-height: 12.800000190734863px;"></span><span style="background-color: white; color: #333333; font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; font-size: 12.800000190734863px; line-height: 12.800000190734863px;">巧,更對物料取捨及造型設計有相當嚴格的要求,歡迎有興</span><wbr style="background-color: white; color: #333333; font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; font-size: 12.800000190734863px; line-height: 12.800000190734863px;"></wbr><span class="word_break" style="background-color: white; color: #333333; display: inline-block; font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; font-size: 12.800000190734863px; line-height: 12.800000190734863px;"></span><span style="background-color: white; color: #333333; font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; font-size: 12.800000190734863px; line-height: 12.800000190734863px;">趣朋友加入!</span><br />
<br style="background-color: white; color: #333333; font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; font-size: 12.800000190734863px; line-height: 12.800000190734863px;" />
<span style="background-color: white; color: #333333; font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; font-size: 12.800000190734863px; line-height: 12.800000190734863px;">活動特設「最上鏡花車大奬」及「終極益街坊花車大奬」。</span><wbr style="background-color: white; color: #333333; font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; font-size: 12.800000190734863px; line-height: 12.800000190734863px;"></wbr><span class="word_break" style="background-color: white; color: #333333; display: inline-block; font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; font-size: 12.800000190734863px; line-height: 12.800000190734863px;"></span><span style="background-color: white; color: #333333; font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; font-size: 12.800000190734863px; line-height: 12.800000190734863px;">參選花車造形將上載到活化廳facebook專頁,讓公</span><wbr style="background-color: white; color: #333333; font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; font-size: 12.800000190734863px; line-height: 12.800000190734863px;"></wbr><span class="word_break" style="background-color: white; color: #333333; display: inline-block; font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; font-size: 12.800000190734863px; line-height: 12.800000190734863px;"></span><span style="background-color: white; color: #333333; font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; font-size: 12.800000190734863px; line-height: 12.800000190734863px;">眾評分,獲得最多公眾讚好的花車照片將會得到「最受公眾</span><wbr style="background-color: white; color: #333333; font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; font-size: 12.800000190734863px; line-height: 12.800000190734863px;"></wbr><span class="word_break" style="background-color: white; color: #333333; display: inline-block; font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; font-size: 12.800000190734863px; line-height: 12.800000190734863px;"></span><span style="background-color: white; color: #333333; font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; font-size: 12.800000190734863px; line-height: 12.800000190734863px;">喜愛花車造形大奬」。而在巡遊當日率先「被清貨」的巡遊</span><wbr style="background-color: white; color: #333333; font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; font-size: 12.800000190734863px; line-height: 12.800000190734863px;"></wbr><span class="word_break" style="background-color: white; color: #333333; display: inline-block; font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; font-size: 12.800000190734863px; line-height: 12.800000190734863px;"></span><span style="background-color: white; color: #333333; font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; font-size: 12.800000190734863px; line-height: 12.800000190734863px;">花車,將會獲頒「終極益街坊花車大奬」殊榮!</span><br />
<br style="background-color: white; color: #333333; font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; font-size: 12.800000190734863px; line-height: 12.800000190734863px;" />
<span style="background-color: white; color: #333333; font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; font-size: 12.800000190734863px; line-height: 12.800000190734863px;">特別鳴謝:油麻地地區小舖贊助手推車、香港藝術搜索頻道</span><wbr style="background-color: white; color: #333333; font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; font-size: 12.800000190734863px; line-height: 12.800000190734863px;"></wbr><span class="word_break" style="background-color: white; color: #333333; display: inline-block; font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; font-size: 12.800000190734863px; line-height: 12.800000190734863px;"></span><span style="background-color: white; color: #333333; font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; font-size: 12.800000190734863px; line-height: 12.800000190734863px;">全程直擊花車競賽!</span><br />
<br style="background-color: white; color: #333333; font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; font-size: 12.800000190734863px; line-height: 12.800000190734863px;" />
<span style="background-color: white; color: #333333; font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; font-size: 12.800000190734863px; line-height: 12.800000190734863px;">***</span><br />
<span style="background-color: white; color: #333333; font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; font-size: 12.800000190734863px; line-height: 12.800000190734863px;">「拾德好剩物回收花車裝置比賽」</span><br />
<br style="background-color: white; color: #333333; font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; font-size: 12.800000190734863px; line-height: 12.800000190734863px;" />
<span style="background-color: white; color: #333333; font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; font-size: 12.800000190734863px; line-height: 12.800000190734863px;">日期:2013年2月10日(星期日)大年初一</span><br />
<span style="background-color: white; color: #333333; font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; font-size: 12.800000190734863px; line-height: 12.800000190734863px;">時間:清晨 4-8 am</span><br />
<span style="background-color: white; color: #333333; font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; font-size: 12.800000190734863px; line-height: 12.800000190734863px;">地點:花墟年宵市場 (界限街入口) 集合</span><br />
<span style="background-color: white; color: #333333; font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; font-size: 12.800000190734863px; line-height: 12.800000190734863px;">策劃:方韻芝 + C&G</span><br />
<span style="background-color: white; color: #333333; font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; font-size: 12.800000190734863px; line-height: 12.800000190734863px;">參與藝術家:鄧國騫、楊修麟、梁志剛、拾下拾下過新年隊</span><wbr style="background-color: white; color: #333333; font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; font-size: 12.800000190734863px; line-height: 12.800000190734863px;"></wbr><span class="word_break" style="background-color: white; color: #333333; display: inline-block; font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; font-size: 12.800000190734863px; line-height: 12.800000190734863px;"></span><span style="background-color: white; color: #333333; font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; font-size: 12.800000190734863px; line-height: 12.800000190734863px;"> (黃振欽、姚君豪、李雪盈、黃榮臻) 及C&G</span>Unknownnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3440670455434063066.post-53303646581082023612012-12-20T05:24:00.000-08:002013-12-20T05:28:02.706-08:00<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiD6m1Zk4c5akrUd_zYCQWTTqxMDtEFmUBD9nsD1GcwPMFO3n4_VO399ng-8OFQzLhpoY-1VchW6GmdlyGJFbm6zdm49FPkDigFmTTIjoLxXkNgIK73SmxMNJw55fQBPWNURJNJAYklq8U/s1600/FredMa.gif" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiD6m1Zk4c5akrUd_zYCQWTTqxMDtEFmUBD9nsD1GcwPMFO3n4_VO399ng-8OFQzLhpoY-1VchW6GmdlyGJFbm6zdm49FPkDigFmTTIjoLxXkNgIK73SmxMNJw55fQBPWNURJNJAYklq8U/s400/FredMa.gif" width="266" /></a></div>
<br /></div>
Woofer Tenhttp://www.blogger.com/profile/03751556362731076515noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3440670455434063066.post-49465909814918092472012-10-25T00:57:00.004-07:002012-12-19T07:31:55.393-08:00給香港藝術發展局以及關心活化廳的公眾的公開信 (2012年10月 25日函)<span style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace;"><br /></span>
<span style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace;">十多年前,香港藝術發展局以象徵式租金從地政署手上,取得油麻地舊區的一些空間,不同時期發展了不同的項目,有唐樓樓上的不同單位(如作為藝術家駐場工作室),也有地舖單位,而後者也就是最持續及讓最多市民知曉的「上海街視藝空間」。</span><br />
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><span lang="EN-US">
<br />
</span>當「活化廳」於<span lang="EN-US">2009</span>年透過公開招標取得上海街視藝空間/社區藝術資助計劃<span lang="EN-US">09/10</span>年的營運權時,活化廳除了被授予運用地舖的「上海街視藝空間」展覽空間<span lang="EN-US">A</span>外,也被授予同一座大廈樓上一個唐樓單位<span lang="EN-US">B</span>的使用權,而活化廳另需為藝發局與康文署合作的一個「藝術品外借計劃」的另一倉庫單位<span lang="EN-US">C</span>及該計劃每周一次的出入提取交收提供人手上的協助。在<span lang="EN-US">2010/11</span>年度,藝發局與另一NGO團體達成一空間交換的安排,把該倉庫從本來的單位<span lang="EN-US">C</span>清出,搬移至(一梯兩伙)唐樓單位<span lang="EN-US">B</span>的鄰室<span lang="EN-US">D</span>。而在<span lang="EN-US">2011/12</span>年度,藝術品外借計劃在無甚聲色下被終止結束,才剛遷進新經裝修的室<span lang="EN-US">D</span>存放的眾多外借複製作品亦故被清空。<span lang="EN-US"><br style="mso-special-character: line-break;" />
<br style="mso-special-character: line-break;" />
</span></span><br />
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">當活化廳知悉藝術品外借計劃要結束時,活化廳便已一再向藝發局的對口聯絡職員提出,活化廳希望藝發局能把單位<span lang="EN-US">D</span>保留並予上海街視藝空間計劃/活化廳使用。事實上,活化廳過去已嘗把單位<span lang="EN-US">C</span>成功活化作展覽空間,也因空間實在不足,為騰出單位<span lang="EN-US">B</span>作工作坊等而改把物資放置於單位<span lang="EN-US">D</span>內,多年間在給藝發局的中期及年終報告書已不下多次,要求藝發局增撥空間(除建議藝發局向地政署爭取更多該區/同樓宇空間,並更表示願意共同出席此等會面,義務進行游說工作),一方面是因辦社區藝術空間很需要貯物空間(如保育面向,一些舊街坊遷出時捐贈之物,我們都希望能保留在恰當展覽主題時機再而展出,另而我們如節慶活動的佈置品往往能每年重覆使用,是以推動環保節儉的藝術展覽設計),另一方面,增添空間以提供其他的用途安排(如活化廳在單位<span lang="EN-US">B</span>曾試推本地年青藝術家社區駐場工作室計劃),亦可以產生空間之間互相協同形成一更具層次和多面向的社群網絡,更好推動香港本地社區藝術的發展。倉庫單位從單位<span lang="EN-US">C</span>搬至單位<span lang="EN-US">D</span>,其實正是由於不同的其他NGO也不斷進駐大廈不同單位而產生的安排,可是,藝發局究竟一直有沒有聽取活化廳建議,如其他NGO般積極向地政署爭取更多該區/同樓宇空間,我們一直總是無法得知。<span lang="EN-US"></span></span><br />
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">而對於這次活化廳希望藝發局能把單位<span lang="EN-US">D</span>保留並繼續予上海街視藝空間計劃/活化廳使用的意見,同樣在反映了給藝發局的職員後,就沒法再得跟進和親身解釋的機會。再來收到的電話,就已是要求活化廳清走單位<span lang="EN-US">D</span>內的物品、在某日前交還單位鑰匙,並將會截電的一個忽然來電。<span lang="EN-US"><br style="mso-special-character: line-break;" />
<br style="mso-special-character: line-break;" />
</span></span><br />
<div style="layout-grid-mode: char; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">因是之故,我們深感困頓,要求藝發局:<span lang="EN-US"><br style="mso-special-character: line-break;" />
<br style="mso-special-character: line-break;" />
</span><span lang="EN-US"></span></span></div>
<div style="layout-grid-mode: char; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">1) <span lang="EN-US" style="mso-ascii-font-family: 華康儷粗宋; mso-fareast-font-family: 華康儷粗宋;"> </span><span lang="EN-US"> </span><span lang="EN-US" style="mso-ascii-font-family: 華康儷粗宋; mso-fareast-font-family: 華康儷粗宋;"> </span><span lang="EN-US"> </span><span lang="EN-US" style="mso-ascii-font-family: 華康儷粗宋; mso-fareast-font-family: 華康儷粗宋;"> </span>向地政署要求保留使用單位<span lang="EN-US">D</span>;將單位<span lang="EN-US">D</span>的未來使用方案規劃上,與上海街視藝空間計劃(<span lang="EN-US">A+B</span>單位)一併考慮;<span lang="EN-US"><br style="mso-special-character: line-break;" />
<br style="mso-special-character: line-break;" />
</span><span lang="EN-US"></span></span></div>
<div style="layout-grid-mode: char; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">2) <span lang="EN-US" style="mso-fareast-font-family: 華康儷粗宋;"> </span><span lang="EN-US"> </span><span lang="EN-US" style="mso-fareast-font-family: 華康儷粗宋;"> </span><span lang="EN-US"> </span><span lang="EN-US" style="mso-fareast-font-family: 華康儷粗宋;"> </span>在單位<span lang="EN-US">D</span>當下的規劃及安排上,與目前負責上海街視藝空間計劃的單位(即活化廳)有所協商,以望達致:<span lang="EN-US"><br style="mso-special-character: line-break;" />
<br style="mso-special-character: line-break;" />
</span><span lang="EN-US"></span></span></div>
<div style="layout-grid-mode: char; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><span lang="EN-US">a)</span> 最有效益的使用安排(減低單位<span lang="EN-US">D</span>無故及不必出現的空置期)<span lang="EN-US"><br style="mso-special-character: line-break;" />
<br style="mso-special-character: line-break;" />
</span><span lang="EN-US"></span></span></div>
<div style="layout-grid-mode: char; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><span lang="EN-US">b)</span> 對目前的使用者產生最低度的影響(共議出目前水電/空調/裝修等要求的適切性,並減少不必要的物品搬移的擾民安排);<span lang="EN-US"></span></span></div>
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span>
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">3) <span lang="EN-US" style="mso-fareast-font-family: 華康儷粗宋;"> </span><span lang="EN-US"> </span><span lang="EN-US" style="mso-fareast-font-family: 華康儷粗宋;"> </span><span lang="EN-US"> </span>與活化廳及香港其他不同的社區藝術組織及關注的公眾人仕,共同商議藝發局對於香港社區藝術未來發展如何能作出更大的承擔,思考上海街視藝空間作為藝發局社區藝術的先導實驗空間的經驗,探討把上海街視藝空間改以更長遠的規劃方式運作,另在香港各區開展類近的新計劃(並繼續積極向地政署等不同部門爭取空間),以供更多有志藝術工作者團體投身推動社區藝術的發展等;<span lang="EN-US"></span></span><br />
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span>
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">4) <span lang="EN-US" style="mso-fareast-font-family: 華康儷粗宋;"> </span><span lang="EN-US"> </span><span lang="EN-US" style="mso-fareast-font-family: 華康儷粗宋;"> </span><span lang="EN-US"> </span>成立一個包括公眾可以參與的會議工作小組,<span lang="EN-US" style="mso-fareast-font-family: 華康儷粗宋;"> </span>檢討當下藝發局與藝發局服務對象(即其合作伙伴及廣大持有文化權的市民)之間屢次溝通失效的問題,改革其行政官僚及自把自為的作風,在其決策模式中,更廣泛的公開聽取業界/持份者的意見/進言,讓文化工作者和關注事件的人們(包括社區藝術的街坊對象等)有與之相關的藝發局委員及職員對話及質詢政策的機會,並爭取把藝發局工作會議中的討論公開化,成為大眾議事討論的基礎和藝術評論風氣的開導者,也得收民間監察之效。<span lang="EN-US"><br />
<br />
</span>最後,就事件所謂的活化廳遭受「打壓」面向問題,活化廳並不會撒回這個按語,除非藝術發展局主動提供所有就有關上述樓上空間D是否保留及授予活化廳/上海街視藝空間使用的所有會議流程及紀錄,以及允讓所有參與其中的委員職員就當中的討論過程向公眾公開透露,接受問責質詢,而當中所有疑問若能得到合理滿意的解釋,足夠否定我們按語的指控。<span lang="EN-US"></span></span><br />
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">感謝各界對活化廳及藝發局事務職能上的關心。<span lang="EN-US"></span></span><br />
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span>
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">「活化廳」總負責人(劉建華)謹上</span><span class="uficommentbody" style="font-family: 華康儷粗宋;"><span lang="EN-US"></span></span>Unknownnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3440670455434063066.post-1931304063461396652012-10-21T05:31:00.000-07:002012-10-23T10:37:27.153-07:00油麻地剩食圖鑑展覽<div class="MsoNormal" style="-webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; color: black; font-family: 'Times New Roman'; font-size: medium; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; orphans: 2; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhPYVjYoXRfVaIb05K470U5q_T5bay2SPSmUDaup3ctJno_OdU4aMYZZzbFIg99gtZfilCG5dUFsRMvfofbNf69Dh9U5I9UdxFuoeV0U6m9LCqsb8V8DMmugfMbH79z7ubTT58oZDKZfks/s1600/web.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="368" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhPYVjYoXRfVaIb05K470U5q_T5bay2SPSmUDaup3ctJno_OdU4aMYZZzbFIg99gtZfilCG5dUFsRMvfofbNf69Dh9U5I9UdxFuoeV0U6m9LCqsb8V8DMmugfMbH79z7ubTT58oZDKZfks/s640/web.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="margin: 0px;">
<br /></div>
<div style="margin: 0px;">
<span style="color: #333333; font-family: "新細明體","serif"; font-size: 11pt;">剩食會去邊?街坊們各有想法,為尋找剩食源頭,令社區關注剩食問題,活化廳與視藝薈合辦「油麻地剩食圖鑑」計劃。十名香港浸會大學視覺藝術院學生在參與單位協助下,進行實地考察及街坊訪問,以圖鑑形式紀錄畫出區內剩食資訊及處理剩食的醒目方法。</span><span lang="EN-US" style="color: #333333; font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 11pt;"><br /></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="-webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; color: black; font-family: 'Times New Roman'; font-size: medium; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; orphans: 2; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px;">
<div style="margin: 0px;">
<span style="color: #333333; font-family: "新細明體","serif"; font-size: 11pt;">「油麻地剩食圖鑑展覽」除了派發圖鑑,參與學生更會通過各種媒介,發掘剩食與藝術創作之間的種種關係,不但以創作紀錄和探討剩食問題,甚至直接以剩食作為創作物料。展覽希望邀請區內區外的街坊齊齊思考剩食議題,並在日常生活中減少剩食的產生。</span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="-webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; color: black; font-family: 'Times New Roman'; font-size: medium; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; orphans: 2; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px;">
<div style="margin: 0px;">
<span lang="EN-US" style="color: #333333; font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 11pt;"><br /></span>
<span itemprop="description">日期:2012年10月27日至11月11日<br /> 時間:14:00 - 20:00<br /> 地點:活化廳<br /> 查詢:info@wooferten.org 或 3485 6499 <br /> 博客:<a href="http://www.ymtleftoverguide.blogspot.com/" rel="nofollow nofollow" target="_blank">www.ymtleftoverguide.blogs<wbr></wbr><span class="word_break"></span>pot.com</a></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="-webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; color: black; font-family: 'Times New Roman'; font-size: medium; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; orphans: 2; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px;">
<div style="margin: 0px;">
<span lang="EN-US" style="color: #333333; font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 11pt;"><br /></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="-webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; orphans: 2; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px;">
<div style="margin: 0px;">
<div style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: medium;">
<span style="color: #333333; font-family: "新細明體","serif"; font-size: 11pt;"><br /></span></div>
<div style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: medium;">
<span style="color: #333333; font-family: "新細明體","serif"; font-size: 11pt;"><br /></span></div>
<div style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: medium;">
<span style="color: #333333; font-family: "新細明體","serif"; font-size: 11pt;">參展學生:</span><span lang="EN-US" style="color: #333333; font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 11pt;"><br /></span><span style="color: #333333; font-family: "新細明體","serif"; font-size: 11pt;">伍瑞儀</span><span style="color: #333333; font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 11pt;"><span class="Apple-converted-space"> </span></span><span style="color: #333333; font-family: "新細明體","serif"; font-size: 11pt;">李嘉輝</span><span style="color: #333333; font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 11pt;"><span class="Apple-converted-space"> </span></span><span style="color: #333333; font-family: "新細明體","serif"; font-size: 11pt;">馬蒨薇</span><span style="color: #333333; font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 11pt;"><span class="Apple-converted-space"> </span></span><span style="color: #333333; font-family: "新細明體","serif"; font-size: 11pt;">林巧兒</span><span style="color: #333333; font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 11pt;"><span class="Apple-converted-space"> </span></span><span style="color: #333333; font-family: "新細明體","serif"; font-size: 11pt;">張梓倩</span><span style="color: #333333; font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 11pt;"><span class="Apple-converted-space"> </span></span><span style="color: #333333; font-family: "新細明體","serif"; font-size: 11pt;">張梓軒</span><span style="color: #333333; font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 11pt;"><span class="Apple-converted-space"> </span></span><span style="color: #333333; font-family: "新細明體","serif"; font-size: 11pt;">陳希婷</span><span style="color: #333333; font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 11pt;"><span class="Apple-converted-space"> </span></span><span style="color: #333333; font-family: "新細明體","serif"; font-size: 11pt;">黃曉楓</span><span style="color: #333333; font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 11pt;"><span class="Apple-converted-space"> </span></span><span style="color: #333333; font-family: "新細明體","serif"; font-size: 11pt;">鄺萬春</span><span style="color: #333333; font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 11pt;"><span class="Apple-converted-space"> </span></span><span style="color: #333333; font-family: "新細明體","serif"; font-size: 11pt;">羅巧彤</span></div>
<div style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: medium;">
<span style="background-color: white; color: #333333; font-family: inherit; line-height: 12.727272033691406px;"><br /></span></div>
<div style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: medium;">
<span style="background-color: white; color: #333333; font-family: inherit; line-height: 12.727272033691406px;"><br /></span></div>
<div style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: medium;">
<span style="background-color: white; color: #333333; font-family: inherit; line-height: 12.727272033691406px;">策劃團隊︰</span></div>
<div style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: medium;">
<span style="background-color: white; color: #333333; font-family: inherit; line-height: 12.727272033691406px;"><br /></span></div>
<span style="font-family: inherit;"><span style="background-color: white; color: #333333; line-height: 12.727272033691406px;">方韻芝 何梓埼 沈詠敏 胡麗蕊 張紫茵 丁曉嵐 李銀穗 陳詩茵</span></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="-webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; color: black; font-family: 'Times New Roman'; font-size: medium; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; orphans: 2; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px;">
<div style="margin: 0px;">
<br /></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="-webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; color: black; font-family: 'Times New Roman'; font-size: medium; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; orphans: 2; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px;">
<div style="margin: 0px;">
<span style="color: #333333; font-family: "新細明體","serif"; font-size: 11pt;">合辦:</span><span lang="EN-US" style="color: #333333; font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 11pt;"><br /></span><span style="color: #333333; font-family: "新細明體","serif"; font-size: 11pt;">視藝薈、活化廳</span><span lang="EN-US" style="color: #333333; font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 11pt;"><br /></span><span style="color: #333333; font-family: "新細明體","serif"; font-size: 11pt;"><br /></span><br />
<span style="color: #333333; font-family: "新細明體","serif"; font-size: 11pt;">參與單位:</span><span lang="EN-US" style="color: #333333; font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 11pt;"><br />goodmorning</span><span style="color: #333333; font-family: "新細明體","serif"; font-size: 11pt;">、鄉土學社、豐剩、</span><span lang="EN-US" style="color: #333333; font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 11pt;">HK Farm</span><span style="color: #333333; font-family: "新細明體","serif"; font-size: 11pt;">、油尖旺食物銀行、德昌里</span><span lang="EN-US" style="color: #333333; font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 11pt;">2</span><span style="color: #333333; font-family: "新細明體","serif"; font-size: 11pt;">號</span><span lang="EN-US" style="color: #333333; font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 11pt;">3</span><span style="color: #333333; font-family: "新細明體","serif"; font-size: 11pt;">號舖、深水埗社區協會</span><span lang="EN-US" style="color: #333333; font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 11pt;"><br /></span><span style="color: #333333; font-family: "新細明體","serif"; font-size: 11pt;"><br /></span><br />
<span style="color: #333333; font-family: "新細明體","serif"; font-size: 11pt;"><br /></span>
<span style="color: #333333; font-family: "新細明體","serif"; font-size: 11pt;">鳴謝:</span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="-webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; color: black; font-family: 'Times New Roman'; font-size: medium; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; orphans: 2; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px;">
<div style="margin: 0px;">
<span lang="EN-US" style="color: #333333; font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 11pt;">Rachel Tam</span><span style="color: #333333; font-family: "新細明體","serif"; font-size: 11pt;">、</span><span lang="EN-US" style="color: #333333; font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 11pt;">April Wong</span><span style="color: #333333; font-family: "新細明體","serif"; font-size: 11pt;">、好麵線、</span><span lang="EN-US" style="color: #333333; font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 11pt;">Kubrick</span><span style="color: #333333; font-family: "新細明體","serif"; font-size: 11pt;">、漢堡茶餐廳、美都餐室、永發茶餐廳、佳棧肉食公司、佳姐、義合鮮魚、恆泰果欄</span></div>
</div>
Unknownnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3440670455434063066.post-64591233441447579142012-10-04T01:31:00.003-07:002012-10-04T01:32:48.651-07:00《師父贊 2 ﹣後繼無人?》<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://sphotos-g.ak.fbcdn.net/hphotos-ak-ash4/297873_10151220611000406_1962080011_n.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="355" src="http://sphotos-g.ak.fbcdn.net/hphotos-ak-ash4/297873_10151220611000406_1962080011_n.jpg" width="640" /></a></div>
<span style="font-size: xx-small;">please scroll down for english version.</span><br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<div align="center" style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: 標楷體;">《師父贊<span lang="EN-US"> 2 </span>﹣後繼無人?》</span></b><span lang="EN-US"></span></div>
<span lang="EN-US" style="font-family: 標楷體;"><br /></span><span lang="EN-US"></span>
<div align="center" style="text-align: center;">
<b><span lang="EN-US" style="background: white; font-family: 標楷體;">9</span></b><b><span style="background: white; font-family: 標楷體;">月<span lang="EN-US">21</span>日<span lang="EN-US">(</span>五<span lang="EN-US">)
</span>至<span lang="EN-US">10</span>月<span lang="EN-US">14</span>日<span lang="EN-US">(</span>日<span lang="EN-US">)</span></span></b><span lang="EN-US"></span></div>
<div align="center" style="text-align: center;">
<b><span style="background: white; font-family: 標楷體;">活化廳</span></b><span lang="EN-US"></span></div>
<br />
<span style="font-family: 標楷體;">今日,傳統手工藝真係“後繼無人”<span lang="EN-US">?</span>身處訊息萬變、<wbr></wbr>講求即食的年代,傳統工藝師父們如何面對傳統工藝傳承的處境?</span><span lang="EN-US"></span><br />
<span style="font-family: 標楷體;">今年活化廳再接再厲,<wbr></wbr>邀請到青年文化攪手張景威和長期關注傳統手工藝文化的創作人梁美<wbr></wbr>萍,共同策劃《師父贊<span lang="EN-US"> 2 </span>﹣後繼無人?》,希望從傳統工藝師父的口術歷史,<wbr></wbr>進一步探索人情關係在傳統工藝中所起的重要意義,<wbr></wbr>藉以喚起更廣泛的關注和研究。</span><span lang="EN-US"></span><br />
<span style="font-family: 標楷體;">此計劃委托著名紀實創作人林健雄,<wbr></wbr>拍攝四位傳統工藝師父的訪問所組成的影像紀錄,四位師父:<wbr></wbr>包括花牌師父黃乃忠、白鐵師父張憲枝、飄色師父歐來貴、<wbr></wbr>紙紮師父歐陽偉乾,都是行業老行尊,細說由入行從師學藝,<wbr></wbr>到今天自成一家,呈現工藝師們的神情語態,人生經驗和故事。</span><span lang="EN-US"></span><br />
<span style="font-family: 標楷體;">此外,展場將同時展出傳統工藝文獻資料和老師父們的生活照。</span><span lang="EN-US"></span><br />
<br />
<br />
<span style="font-family: 標楷體;">策劃:張景威+梁美萍</span><span lang="EN-US"></span><br />
<span style="font-family: 標楷體;">錄像導演、拍攝及剪輯:林健雄</span><span lang="EN-US"></span><br />
<span style="font-family: 標楷體;">參與工藝師:張憲枝(摺鐵)、黃乃忠(花牌)、歐來季(飄色)、<wbr></wbr>歐陽偉乾(紙紮)</span><span lang="EN-US"></span><br />
<span lang="EN-US" style="font-family: 標楷體;"><br />
</span><span style="background: white; font-family: 標楷體;">主辦:活化廳</span><span lang="EN-US"></span><br />
<span style="background: white; font-family: 標楷體;">展覽日期<span lang="EN-US">:2012</span>年<span lang="EN-US">9</span>月<span lang="EN-US">21</span>日<span lang="EN-US">(</span>五<span lang="EN-US">) </span>至<span lang="EN-US">10</span>月<span lang="EN-US">14</span>日<span lang="EN-US">(</span>日<span lang="EN-US">)<br />
</span>展覽開幕<span lang="EN-US">:2012</span>年<span lang="EN-US">9</span>月<span lang="EN-US">21</span>日<span lang="EN-US">(</span>五<span lang="EN-US">) </span>晚上七時</span><span lang="EN-US" style="font-family: 標楷體;"><br />
</span><span style="background: white; font-family: 標楷體;">展覽地點<span lang="EN-US">:</span>油麻地上海街<span lang="EN-US">404</span>號 活化廳</span><span lang="EN-US"></span><br />
<span style="background: white; font-family: 標楷體;">開放時間<span lang="EN-US">:</span>下午<span lang="EN-US">2</span>時至<span lang="EN-US">8</span>時<span lang="EN-US">(</span>星期一及公眾假期休息<span lang="EN-US">)</span></span><span lang="EN-US"></span><br />
<span style="font-family: 標楷體;">查詢:<span lang="EN-US">3485 6499</span></span><br />
<span style="font-family: 標楷體;"><span lang="EN-US">電節: <a href="http://wooferten@gmail.com/wooferten.org" target="_blank">wooferten@gmail.com</a></span></span><br />
<span style="font-family: 標楷體;"><span lang="EN-US">博客:<a href="http://wftmastermind2.blogspot.hk/">http://wftmastermind2.blogspot.hk</a></span></span><br />
<br />
<span style="font-family: 標楷體;">傳媒查詢:<span lang="EN-US">6095 0290(Reds)/ 3485
6499</span>(<span lang="EN-US">Justina</span>)</span><br />
<br />
<br />
<span style="font-family: 標楷體;">__________________________________________________________________________________</span><br />
<br />
<span style="font-family: 標楷體;"></span><br />
<span style="font-family: 標楷體;">
</span><br />
<br />
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<b><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16.0pt;">“Mastermind 2 -Having No Heir?”</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<span style="font-size: x-small;"><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman","serif";">21/9-14/10/2012 </span></span><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman","serif";">From
the very beginning, ‘There is no another master but another apprentice’ is
the motto for all masters in all kind of profession. Today, the masters in the
industry of Chinese traditional handcraft strongly agree with ‘Having No
Heir......’. For examples, The Master of Chinese Traditional Paper Floral
Panels - Mr. Wong Nai Chung, The Master of Tin Craft - Mr. Cheung Hin Chi, The
Master of Piu Sik (Floating Colours) - Mr. Au Lay Kwei and The Master of
Chinese Traditional Paper Craft (Sacrificial Paper Offering) - Mr. Au Yeung Wai
Kuen, were all either once an apprentice or a self-learner. In the exhibition
“Mastermind 2 -Having No Heir?”, it illustrates how they started from being an
apprentice and gradually became masters. And eventually, how they have all kind
of unique skills while they’re getting ready to retire. You can also see how
they pass their traditional skills in this inconstant and full of ‘instant
culture’ century to the next generation.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman","serif";">Woofer
Ten, the only community art and culture space in Hong Kong, held “Mastermind 1”
2 years ago. “Mastermind 1” displayed and discovered the masters’ very
practical and unique daily traditional community handcraft skills on Shanghai
Street. It definitely rearranged the layout of the esthetics on traditional
handcraft in Yau Ma Tei. And we’re glad that it was well received. This year,
we want to keep up the good job and hold another exhibition “Mastermind 2
-Having No Heir?”. It is curated by young art and culture planner Cheung King
Wai, Reds and artist, Leung Mee Ping, who continually pay close attention to
how the traditional handicraft culture pass on to the next generation. In this
exhibition, we hope that you can explore more on the oral history and hidden
secret of the esthetics on traditional handicraft. Simultaneously, we want to
emphasize the catalytic effect on humanity in traditional handcraft so as to
evoke the concern and study of it more generally.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman","serif";">The
facial expressions and voices, life experiences and the good old stories from
four masters are all demonstrated in the exhibition. This proposal is consigned
by Lam, Kin Hun (Joel), Lecturer of Department of Cinema & Television
in Hong Kong Baptist University. Joel is also the director, cameraman and the
film editor for this exhibition. He put all 4 interviews together and made this
documentary video.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman","serif";"> The
video will be played at the exhibition for the very first time. We will also
display some documents and private photo albums from the masters in traditional
handicraft.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman","serif";"> When
you are wandering on Shanghai Street, you probably will bump into a lot of
masters. “Mastermind 2 -Having No Heir?” in Woofer Ten can definitely show you
the humanity of it from inside out. Let’s keep the traditional handicraft up
together!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman","serif";">Co-ordinator:
Leung Mee Ping, Cheung King Wai, Reds</span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman","serif";">Director,
Cameraman and Film Editor: Lam Kin Hung, Joel</span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman","serif";">Participated
masters: Wong Nai Chung (Chinese Traditional Paper Floral Panels),Cheung Hin
Chi (Tin Craft), Au Lay Kwei (Piu Sik (Floating Colours)) and Au Yeung Wai Kuen
(Chinese Traditional Paper Craft (Sacrificial Paper Offering))</span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman","serif";">Organization:
Woofer Ten</span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman","serif";">Exhibition
Date: September 21st (Friday)- October 14th (Sunday) 2012</span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman","serif";">Exhibition
Opening: 7pm on September 21st (Friday)</span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman","serif";">Open
Hours: 2 - 8pm (Close on Monday and Public Holiday)</span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman","serif";">Enquiry:
3485-6499</span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman","serif";">E-mail: </span><span lang="EN-US"><a href="http://wooferten@gmail.com/"><span style="color: #0023f2; font-family: "Times New Roman","serif";">wooferten@gmail.com</span></a><span style="color: #0023f2; font-family: "Times New Roman","serif";"> </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<span lang="EN-US"><span style="color: #0023f2; font-family: "Times New Roman","serif";"><span style="color: black;"><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman","serif";">Blog:<a href="http://www.blogger.com/goog_1573038511"> </a></span></span><a href="http://wftmastermind2.blogspot.hk/">http://wftmastermind2.blogspot.hk/</a></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman","serif";">Contact
For Media: 6095-0290 (Reds)/ 3485-6499 (Justina)</span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman","serif";">Special
thanks to:</span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman","serif";">Au
Yeung Ping Chi</span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman","serif";">Vangi
Fong</span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">長洲興隆街值理會</span><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman","serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman","serif";">HKBU
Academy of Visual Arts</span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman","serif";">Overall
planner:</span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman","serif";">Hui
Hoi Kiu, Angel</span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman","serif";">Cheung
Yung</span></div>
Unknownnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3440670455434063066.post-73061166013310439582012-07-21T01:52:00.005-07:002012-07-30T09:14:18.958-07:00〈香港藝術家模擬文憑試〉放榜喇 !!!!!!<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi8IAFHYeV64YmNAQoGgkqPBCJf74mCFBh6zqgmRZvgnANgl58EDQMKJZQ7Ic_1r0HRda0GuS66Evr451Q_BXnceyHHbRUfBvcFBLxEze4-eGqfqCLYy-xY-fKTJ-mw-pdwSRwm3xiREOCw/s1600/548072_10150929677586430_812685338_n.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="472" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi8IAFHYeV64YmNAQoGgkqPBCJf74mCFBh6zqgmRZvgnANgl58EDQMKJZQ7Ic_1r0HRda0GuS66Evr451Q_BXnceyHHbRUfBvcFBLxEze4-eGqfqCLYy-xY-fKTJ-mw-pdwSRwm3xiREOCw/s640/548072_10150929677586430_812685338_n.jpg" width="640" /></a></div><div style="background-color: white; color: #666666; font-family: Helvetica; font-size: 10px; margin: 0px;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: x-small;"><br />
</span></div><div style="background-color: white; color: #666666; font-family: Helvetica; margin: 0px;"><span class="Apple-style-span">第一屆香港中學文憑視覺藝術科及中國語文科公開試已經展開,新的制度、課程及評核方法都為應屆考生和老師帶來各種的焦慮及困惑,例如:視覺藝術科評審方法備受爭議、2010 年考評專家小組集體辭職抗議教育局官員粗暴干預考評局工作,以量化形式評核作品。視覺形式表達主題卷中,考生在沒有作品背景資料下要「吹水」作答、報考視藝文憑試考生人數為 4510 人,比 2009/10 年修讀人數 6602 人減少 2092 人、而中國語文科閱讀理解部分引用《文匯報》前副總編輯曾敏之的文章《橋》,考生須分析其文革感想和愛國情懷,對年輕考生來說是否充遙不可及? 但這只是少部份人的問題嗎?還是跟本土創意群體的建立以及整體的公民文化及美感素質有關的事情?作為參與公開試的過來人,香港的教育制度和公開試又是否曾影响到你?</span></div><div style="background-color: white; color: #666666; font-family: Helvetica; margin: 0px;"><br />
</div><div style="background-color: white; color: #666666; font-family: Helvetica; margin: 0px;">藝術家作為在社會中具備靈活態度又不斷省思的個體,對此事可以如何關注?</div><div style="background-color: white; color: #666666; font-family: Helvetica; margin: 0px;"><br />
我們的計劃希望以簡單而直接的方法,召集藝術界朋友以行動關注香港的藝術教育,邀請藝術家、作家、藝術工作者、藝術教育者等參與一次藝術家模擬文憑考試,作答真實的考題。目的是,一方面更具體地理解考生的狀況,也希望大眾,尤其考生及老師,可從藝術家的親身展述,開動對是次考試、對藝術展現得到更廣闊、更多層次的想像及討論。</div><div style="background-color: white; color: #666666; font-family: Helvetica; margin: 0px;"><br />
是次模擬試評分機制將以評審討論及互評的方式取代一貫的考試評分準則。評審團將由街坊、學生及不同屆別的朋友組成,答卷將作公開展出。希望創意社群能以最擅長的方法,回應事件,用創意打開刻板視界,提供豐富的可能。</div><div style="background-color: white; color: #666666; font-family: Helvetica; margin: 0px;"><br />
</div><div style="background-color: white; color: #666666; font-family: Helvetica; margin: 0px;">在考試制度內的學生與老師可能無所適從,但作為藝術界的一份子,我們關注藝術教育的發展,並希望藉此反映藝術界及文學界對藝術教育的意見。避免學生在學習創作的過程中服膺於考試制度、依賴評審制度,以致刻板地創作,甚或失去對藝術及文字的興趣。期望未來的香港藝術教育能真正緊扣藝術人口的建立,以及對整體公民的文化素質有真正的提昇!</div><br />
---<br />
<span style="background-color: white; color: #333333; font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; line-height: 11.199999809265137px; text-align: left;">公眾評卷日期:2012年7月20日 (五) 至8月10日 (五)</span><br />
<span style="background-color: white; color: #333333; font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; line-height: 11.199999809265137px; text-align: left;">覆核結果展示:2012年8月11日 (六)至8月19日 (日)</span><br />
<span style="background-color: white; color: #333333; font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; line-height: 11.199999809265137px; text-align: left;">文化局局長演講及公開討論會: 2012年8月11日 (六) 3:00 p.m.</span><br />
<br />
<span style="background-color: white; color: #333333; font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; line-height: 11.199999809265137px; text-align: left;">時 間:逢星期二至日,下午2:00 至 晚上8:00(公眾假期休息)</span><br />
<span style="background-color: white; color: #333333; font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; line-height: 11.199999809265137px; text-align: left;">地 點:九龍 油麻地 上海街404號地下</span><br />
<span style="background-color: white; color: #333333; font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; line-height: 11.199999809265137px; text-align: left;">網 頁:artist-dse.blogspot.co</span><wbr style="background-color: white; color: #333333; font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; line-height: 11.199999809265137px; text-align: left;"></wbr><span class="word_break" style="background-color: white; color: #333333; display: inline-block; font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; line-height: 11.199999809265137px; text-align: left;"></span><span style="background-color: white; color: #333333; font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; line-height: 11.199999809265137px; text-align: left;">m</span><br />
<span style="background-color: white; color: #333333; font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; line-height: 11.199999809265137px; text-align: left;">電 郵:info@wooferten.org</span><br />
<span style="background-color: white; color: #333333; font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; line-height: 11.199999809265137px; text-align: left;">電 話:3485 6499</span><br />
<span style="background-color: white; color: #333333; font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; line-height: 11.199999809265137px; text-align: left;">查 詢 : 3485 6499/6899 3774 Vangi</span><br />
<br />
<span style="background-color: white; color: #333333; font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; line-height: 11.199999809265137px; text-align: left;">策劃:2012新高中文憑試研究計劃小組</span><br />
<br />
<span style="background-color: white; color: #333333; font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; line-height: 11.199999809265137px; text-align: left;">artist-dse.blogspot.com</span><br />
<br />
<span style="background-color: white; color: #333333; font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; line-height: 11.199999809265137px; text-align: left;">主辦:2012新高中文憑試研究計劃小組 x 活化廳</span><br />
<span style="background-color: white; color: #333333; font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; line-height: 11.199999809265137px; text-align: left;">合作伙伴:香港文學館工作室</span><br />
<span style="background-color: white; color: #333333; font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; line-height: 11.199999809265137px; text-align: left;">場地贊助:香港兆基創意書院</span><br />
<span style="background-color: white; color: #333333; font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; line-height: 11.199999809265137px; text-align: left;">媒體伙伴:字花</span> <br />
<span style="background-color: white; color: #333333; font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; font-size: 11.199999809265137px; line-height: 11.199999809265137px; text-align: left;"><br />
</span>Unknownnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3440670455434063066.post-26894736723525986802012-06-03T03:22:00.004-07:002014-05-10T00:14:49.347-07:00《熵》——陳光八九六四攝影展<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhqMLFWerq6tQPVd6XxPyTE7Glv9WX0R162U-Xmgin6Y6_KZY0KX3C4xhzz9HErAI3R71i3xtKGWK9CVLtuTvC7J7MTa-EKdBV9vWVO0F7Armb2AHhJUZOnLjrsj7WOLO3imkxpdT_CVZ1i/s1600/001_small.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhqMLFWerq6tQPVd6XxPyTE7Glv9WX0R162U-Xmgin6Y6_KZY0KX3C4xhzz9HErAI3R71i3xtKGWK9CVLtuTvC7J7MTa-EKdBV9vWVO0F7Armb2AHhJUZOnLjrsj7WOLO3imkxpdT_CVZ1i/s640/001_small.jpg" height="451" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="MsoNormal">
<br />
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: 標楷體; mso-bidi-font-family: 華康香港標準楷書;">活化廳 六十四件事<span lang="EN-US">III:<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: 標楷體; font-size: 13.5pt; mso-bidi-font-family: Arial;">《熵》<span lang="EN-US">——</span>陳光八九六四攝影展<span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: 標楷體; font-size: 13.5pt; mso-bidi-font-family: Arial;">《</span><span lang="EN-US" style="background: white; font-family: 標楷體; mso-bidi-font-family: Arial;">Entropy</span><span style="font-family: 標楷體; font-size: 13.5pt; mso-bidi-font-family: Arial;">》<span lang="EN-US">——The photographic exhibition of 8964 by Chen Quang</span></span><span lang="EN-US" style="font-family: 標楷體; mso-bidi-font-family: 華康香港標準楷書;"><br />
<br />
<span style="background: white;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="background: white; font-family: 標楷體; mso-bidi-font-family: 華康香港標準楷書;">展覽日期<span lang="EN-US">:2010</span>年<span lang="EN-US">6</span>月<span lang="EN-US">3</span>日<span lang="EN-US">(</span>日<span lang="EN-US">) </span>至<span lang="EN-US">6</span>月<span lang="EN-US">17</span>日<span lang="EN-US">(</span>日<span lang="EN-US">)</span></span><span lang="EN-US" style="font-family: 標楷體; mso-bidi-font-family: 華康香港標準楷書;"><br />
</span><span style="background: white; font-family: 標楷體; mso-bidi-font-family: 華康香港標準楷書;">展覽地點<span lang="EN-US">:</span>油麻地上海街<span lang="EN-US">404</span>號 活化廳</span><span lang="EN-US" style="font-family: 標楷體; mso-bidi-font-family: 華康香港標準楷書;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="background: white; font-family: 標楷體; mso-bidi-font-family: 華康香港標準楷書;">開放時間<span lang="EN-US">:</span>下午<span lang="EN-US">2</span>時至<span lang="EN-US">8</span>時<span lang="EN-US">(</span>星期一休息<span lang="EN-US">)<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="background: white; font-family: 標楷體; mso-bidi-font-family: 華康香港標準楷書;">特別開放時間<span lang="EN-US">: 6</span>月<span lang="EN-US">4</span>日<span lang="EN-US">2</span>至<span lang="EN-US">5</span>時,晚上維園見。<span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US" style="font-family: 標楷體; mso-bidi-font-family: 華康香港標準楷書;"><br />
</span><span style="font-family: 標楷體; mso-bidi-font-family: 華康香港標準楷書;">陳光,一位北京藝術家,也曾是八九年天安門六四鎮壓中參與清場的解放軍部隊。</span><br />
<span style="font-family: 標楷體; mso-bidi-font-family: 華康香港標準楷書;">當年十七歲的陳光被派至</span><span style="font-family: 標楷體;">天安門,</span><span style="font-family: 標楷體;">期間</span><span style="font-family: 標楷體;">被指派為部隊拍攝紀錄的工作。</span><br />
<span style="font-family: 標楷體;"><br /></span><span style="font-family: 標楷體;">親身經歷六四</span><span style="font-family: 標楷體;">鎮壓對他造成莫大衝擊</span><span style="font-family: 標楷體;">,是以期後他主動離開軍隊,並成了一位藝術家。</span><span style="font-family: 標楷體;">年月過去,揮之不去的記憶驅使他再次回</span><em><span style="background: white; font-family: 標楷體; font-style: normal; mso-bidi-font-family: Arial;">溯,拿起畫筆將</span></em><span style="background-color: white; font-family: 標楷體;">當年偷偷藏起之相片重新一筆一筆的描繪出來。</span><span style="font-family: 標楷體;">是次展覽,藝術家</span><span style="font-family: 標楷體;">展出</span><span style="font-family: 標楷體;">八九年六月四日清晨,於清場後從天安門廣場拍攝的</span><span style="font-family: 標楷體;">兩幀照片</span><span style="font-family: 標楷體;">,修補</span><span style="font-family: 標楷體;">這段歷史</span><span style="font-family: 標楷體;">的一段空白。</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="background: white; font-family: 標楷體; mso-bidi-font-family: 華康香港標準楷書;">電郵:</span><span class="apple-converted-space"><b><span lang="EN-US" style="background: white; font-family: 標楷體; mso-bidi-font-family: 華康香港標準楷書; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"> </span></b></span><span lang="EN-US" style="font-family: 標楷體;"><a href="mailto:info@wooferten.org" target="_blank"><b><span style="background: white; color: windowtext; mso-bidi-font-family: 華康香港標準楷書; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">info@wooferten.org</span></b></a></span><span lang="EN-US" style="font-family: 標楷體; mso-bidi-font-family: 華康香港標準楷書;"><br />
</span><span style="background: white; font-family: 標楷體; mso-bidi-font-family: 華康香港標準楷書;">查詢:<span lang="EN-US"> 3485 6499 </span>活化廳<span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></div>
</div>
<span style="background-attachment: scroll; background-color: white; background-image: none; background-position: 0% 0%; background-repeat: repeat repeat; font-family: 華康香港標準楷書;"><span style="float: none; orphans: 2; widows: 2; word-spacing: 0px;"></span></span></div>
Unknownnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3440670455434063066.post-84586457313490683122012-04-22T01:22:00.002-07:002012-04-22T02:19:50.884-07:00東亞諸眾峰會:「革命後之世界」 East Asia Multitude Meeting: The World After Revolution<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://www.facebook.com/events/220521604721166/"><img border="0" height="419" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhKdcZ7m-iUSKX2dC8byAyiDGKG8Mz25xAn43dHC0B2hOxzrTmC-CVaw6fHRPT2K99WDb3bR_hRzrV1IMlkebN9xHAxAjReFsWDQseU68-W2dOGM5YgxkO7AZXGPBIkiziGpzLL9q7mY2pQ/s640/ecard_final.jpg" width="640" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: arial;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="font-family: arial;">「讓我們先創造出革命之後的世界!」</span></div>
<span style="font-family: arial;">Let's create the world after revolution!</span><br />
<div class="gmail_quote" style="font-family: arial;">
<div style="font-size: small;">
<br /></div>
<div style="font-size: small;">
<span style="font-size: medium;"><b><br /></b></span><b style="font-size: large;">東亞諸眾峰會:「革命後之世界」</b></div>
<div style="font-size: small;">
<b style="font-size: large;">East Asia Multitude Meeting: The World After Revolution</b></div>
<div style="font-size: small;">
<span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif;"><br /></span><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif;">與 會者: 素人之亂 (Amateur Revolt ) (日本)、Indie space AGIT (釜山)、直走咖啡 (G Straight Café) (臺北) 、 我們家(Wuhan Youth Autonomy Center) (武漢)、活化廳 (Woofer-ten)(香港)</span></div>
<div style="font-size: small;">
<br /></div>
<div style="font-size: small;">
<span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif;">***</span></div>
<div style="font-size: small;">
<span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif;"><br /></span><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif;">久等了,革命後的世界快將來臨!</span></div>
<div style="font-size: small;">
<span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif;"><br /></span><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif;">來自日本的非常惡攪份子「素人之亂」、釜山的社運音樂會達人 Indie space AGIT 、臺北的社運咖啡室「直走」、</span><wbr style="font-family: arial, helvetica, sans-serif;"></wbr><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif;">於武漢實踐一個自治空間實驗的「我們家」、</span><wbr style="font-family: arial, helvetica, sans-serif;"></wbr><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif;">尚有仍未令藝術發展局有半點後悔的活化廳將於本月28日將聚首一</span><wbr style="font-family: arial, helvetica, sans-serif;"></wbr><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif;">堂,仿傚世界各國首腦的定期吹水活動,藝術/</span><wbr style="font-family: arial, helvetica, sans-serif;"></wbr><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif;">行動者也要建立交流,舉行的諸眾(眾人的)峰會,</span><wbr style="font-family: arial, helvetica, sans-serif;"></wbr><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif;">共議將要來臨的起義!</span></div>
<div style="font-size: small;">
<span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif;"><br /></span><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif;">事出未必無因,近年來東亞各地面對相近的社會問題:</span><wbr style="font-family: arial, helvetica, sans-serif;"></wbr><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif;">如各地因都市更新與空間商品化而對傳統社區造成的破壞,</span><wbr style="font-family: arial, helvetica, sans-serif;"></wbr><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif;">以市場與競爭力為由漸漸被異化的生活價值,</span><wbr style="font-family: arial, helvetica, sans-serif;"></wbr><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif;">經濟泡沫化與貧富殊以造成的社會流動性問題,</span><wbr style="font-family: arial, helvetica, sans-serif;"></wbr><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif;">因開發鄉郊而大大破壞自然生態的土地正義運動,</span><wbr style="font-family: arial, helvetica, sans-serif;"></wbr><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif;">及至由311地震引發東亞各地的反核運動等...</span><wbr style="font-family: arial, helvetica, sans-serif;"></wbr><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif;">這些運動都似乎是相互共通卻又各有其在地的脈絡,</span><wbr style="font-family: arial, helvetica, sans-serif;"></wbr><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif;">當中的異同又會指出什麼?從這上活躍分子的在地經驗和實踐裡,</span><wbr style="font-family: arial, helvetica, sans-serif;"></wbr><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif;">又可有什麼有趣地方讓我們互相學習和反省?</span></div>
<div style="font-size: small;">
<span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif;"><br /></span><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif;">是次峰會以 「革命後的世界」為主題,概念源自「素人の亂」</span><wbr style="font-family: arial, helvetica, sans-serif;"></wbr><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif;">的頭目松本哉的口頭禪:「讓我們先創造出革命之後的世界!」。</span><wbr style="font-family: arial, helvetica, sans-serif;"></wbr><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif;">究竟眾人的革命之後的世界是什麼模樣?各地藝術/行動者所追求/</span><wbr style="font-family: arial, helvetica, sans-serif;"></wbr><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif;">期望變革的世界會是怎樣?藉著這地區性的結連,</span><wbr style="font-family: arial, helvetica, sans-serif;"></wbr><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif;">我們又可如何共同達成這個大同世界?</span></div>
<div style="font-size: small;">
<span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif;"><br /></span><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif;">Finally, the post-revolution world is coming!</span></div>
<div style="font-size: small;">
<span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif;">Cultural/Art Activist from Japan, South Korea, Taiwan and Mainland China will gather in Wooferten by the end of this month (April), after the blar blar blar world leader summit conference, to share and exchange on their practice, holding meeting making preparation plans for the coming revolution!</span></div>
<div style="font-size: small;">
<span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif;">These congregation, includes Japanese “Amateur Revolt,” Busan Revolt Concert indie space AGIT, Taipei G Straight Café, Wuhan Desireè Youth Autonomy Center, and Wooferten Art Platform.</span></div>
<div style="font-size: small;">
<span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif;">East Asia countries, recently faced quite similar social problems. Due to urban renewal and commercialization and commoditization of space, the traditional community life is under the threat of the market. The bursting of the financial bubble, and social mobility but that of polarization and increasing gap between the rich and the poor, the destruction of rural and nature ecology that stirred the fight for land justice, to that of the anti-nuke movement after the 311 quake of last year. They are all shared local issues for the different places, which could provide lots of different perspectives on similar problems. And they are all here to share their activist experience from their praxis, so we could each learn from others and reflect upon our own case.</span></div>
<div style="font-size: small;">
<span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif;">This “summit” has been named “post revolution world,” comes from the “Amateur Revolt” master-brain Hajime Matsumoto, who often call us to create the world post revolution. How actually will such a world look like? How do artists and activist from different places imagine of it and sought it after? </span></div>
<div style="font-size: small;">
<span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif;"><br /></span><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif;">Panel: Amateur Revolt(Tokyo) ,Indie space AGIT,(Busan) G Straight Café(Taipei), Desireè Youth Autonomy Center (Wuhan), and Wooferten (HK).</span></div>
<div style="font-size: small;">
<span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif;"><br /></span><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif;">---</span></div>
<div style="font-size: small;">
<span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif;">日 期 Date:28.4.2012</span></div>
<div style="font-size: small;">
<span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif;">時 間 Time:2:00-6:00 p.m</span></div>
<div style="font-size: small;">
<span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif;">地 點 Location:佔領中環 (中環</span><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; line-height: 13px;">滙豐總行大堂) Occupy Central (HSBC </span><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; line-height: 13px;">auditorium</span><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; line-height: 13px;">)</span></div>
<div style="font-size: small;">
<span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif;">查 詢 Enquiry:</span><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=3440670455434063066" style="font-family: arial, helvetica, sans-serif;">info.wooferten@gmail.<wbr></wbr>com</a></div>
<div style="font-size: small;">
<span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif;">臉 書 Facebook: </span><a href="http://www.facebook.com/events/220521604721166/" style="font-family: arial, helvetica, sans-serif;" target="_blank">http://www.facebook.<wbr></wbr>com/events/220521604721166/</a></div>
<div style="font-size: small;">
<span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif;">---</span></div>
<div style="font-size: small;">
<span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif;"><br /></span><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif;">有關 素人之亂:</span></div>
<div style="font-size: small;">
<span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif;"><br /></span><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif;">「素人の亂」不是AV片名,</span><wbr style="font-family: arial, helvetica, sans-serif;"></wbr><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif;">而是一個大本營在東京高圓寺的社群網絡。「素人」</span><wbr style="font-family: arial, helvetica, sans-serif;"></wbr><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif;">即業餘者又或平凡人,「素人の亂」便即是業餘搗蛋集團。</span><wbr style="font-family: arial, helvetica, sans-serif;"></wbr><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif;">相對於一般政黨和工會的「專業」示威手法,「素人の亂」</span><wbr style="font-family: arial, helvetica, sans-serif;"></wbr><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif;">以最有無厘頭和不合章法的手段,引發別具想像的惡攪/抗爭想像「</span><wbr style="font-family: arial, helvetica, sans-serif;"></wbr><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif;">素人の亂」也是一群拒絕在大企業工作的年青人所組成的小店網絡,</span><wbr style="font-family: arial, helvetica, sans-serif;"></wbr><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif;">當中包括夜冷店,二手衣服店、酒吧、咖啡室、食堂、</span><wbr style="font-family: arial, helvetica, sans-serif;"></wbr><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif;">及至音樂會派對場地等,</span><wbr style="font-family: arial, helvetica, sans-serif;"></wbr><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif;">他們以小店的經營方式實踐自主生活的態度,</span><wbr style="font-family: arial, helvetica, sans-serif;"></wbr><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif;">成員更在日本各地不斷擴散中。「素人の亂」頭目之一:</span><wbr style="font-family: arial, helvetica, sans-serif;"></wbr><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif;">松本哉自大學時間的惡攪事跡已有成本電話簿咁厚,</span><wbr style="font-family: arial, helvetica, sans-serif;"></wbr><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif;">他主張窮人應起來革命,爭取貧窮但也能快樂、</span><wbr style="font-family: arial, helvetica, sans-serif;"></wbr><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif;">自由和有尊嚴的生活。去年311大地震後,「素人の亂」</span><wbr style="font-family: arial, helvetica, sans-serif;"></wbr><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif;">在高圓寺發動反核集會,結果一下子動員一萬五千人參與,</span><wbr style="font-family: arial, helvetica, sans-serif;"></wbr><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif;">讓政客們大跌眼鏡,</span><wbr style="font-family: arial, helvetica, sans-serif;"></wbr><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif;">有說此次集會是日本近年的民間抗爭運動的標杆戰役。</span></div>
<div style="font-size: small;">
<span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif;"><br /></span><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif;">有關 Indie Culture Network AGIT:</span></div>
<div style="font-size: small;">
<span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif;"><br /></span><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif;">獨立創作網絡AGIT是一個由一群致力推動在地獨立藝術創作與及</span><wbr style="font-family: arial, helvetica, sans-serif;"></wbr><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif;">對外交流的釜山藝術家/音樂人的藝術組織。2003年,</span><wbr style="font-family: arial, helvetica, sans-serif;"></wbr><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif;">他們把釜山一個廢棄的幼稚園活化成一個的藝術家自主空間,</span><wbr style="font-family: arial, helvetica, sans-serif;"></wbr><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif;">為藝術家提供免費的錄音室,Band房,工作室,展演場地,</span><wbr style="font-family: arial, helvetica, sans-serif;"></wbr><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif;">還有一個幾乎每晚有不同藝術家來喝酒的大廳。</span><wbr style="font-family: arial, helvetica, sans-serif;"></wbr><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif;">AGIT關心釜山在地獨立創作生態,如獨立音樂,街頭藝術,</span><wbr style="font-family: arial, helvetica, sans-serif;"></wbr><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif;">獨立電影及至各類型的街頭文化等等,他們亦不時策劃各類型展覽,</span><wbr style="font-family: arial, helvetica, sans-serif;"></wbr><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif;">音樂會,交流工作坊及藝術家駐場計劃等。與此同時,</span><wbr style="font-family: arial, helvetica, sans-serif;"></wbr><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif;">作為釜山的活躍分子,他們常拉大隊到各個抗爭現場,</span><wbr style="font-family: arial, helvetica, sans-serif;"></wbr><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif;">舉辨各類型的街頭音樂會,漸漸發展出釜山一片獨特的音樂生態。</span></div>
<div style="font-size: small;">
<span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif;"><br /></span><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif;">有關 直走咖啡:</span></div>
<div style="font-size: small;">
<span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif;"><br /></span><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif;">以咖啡店作為醞釀社會運動的基地,</span><wbr style="font-family: arial, helvetica, sans-serif;"></wbr><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif;">又或營運咖啡店作為運動的實踐。直走咖啡以共治的方式經營,</span><wbr style="font-family: arial, helvetica, sans-serif;"></wbr><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif;">並以盈餘籌辨活動,接連「消費-參與」的關係。</span><wbr style="font-family: arial, helvetica, sans-serif;"></wbr><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif;">咖啡店的營運團隊「rules」過去曾出版過刊物,</span><wbr style="font-family: arial, helvetica, sans-serif;"></wbr><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif;">參與帳篷劇製作,及至策劃諾努客(No-Nuke)</span><wbr style="font-family: arial, helvetica, sans-serif;"></wbr><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif;">文化行動團隊...</span><wbr style="font-family: arial, helvetica, sans-serif;"></wbr><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif;">等挑戰既定社會運動的想象及發展不同結盟可能。</span></div>
<div style="font-size: small;">
<span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif;"><br /></span><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif;">有關「我們家」:</span></div>
<div style="font-size: small;">
<span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif;"><br /></span><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif;">「我們家」青年自治實驗室,位於武漢行將被城市化消失的城郊村,</span><wbr style="font-family: arial, helvetica, sans-serif;"></wbr><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif;">於2008年秋由三位武漢居民開始,</span><wbr style="font-family: arial, helvetica, sans-serif;"></wbr><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif;">將一座私人住宅轉變成對外開放的半公共的自治空間,</span><wbr style="font-family: arial, helvetica, sans-serif;"></wbr><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif;">籍由橫向直接民主的企圖,</span><wbr style="font-family: arial, helvetica, sans-serif;"></wbr><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif;">日常生活的實踐和討論以及與公共事件的連接與介入,</span><wbr style="font-family: arial, helvetica, sans-serif;"></wbr><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif;">嘗試探索與理解“共”以及其他替代性生活方式的可能性。曾參與「</span><wbr style="font-family: arial, helvetica, sans-serif;"></wbr><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif;">保衛東湖」的活動,差點被「和諧」。</span></div>
</div>Unknownnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3440670455434063066.post-63992777513753997952012-04-13T04:31:00.002-07:002012-04-13T04:43:14.402-07:00《活化報》四月號經已出版<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgc1T1hV_YobzIquwijJ9jEk928t2U45EhdUIV18reD5606RbkeUYTu-2esMwmFStpbBfrwqAwum38xedo0zbKtJNnF_K-m9JqlXGUdUz5ciEgg4FBCiRTrzzgcZyV72eBMIFTdzUbRm8ZS/s1600/wt+post+4_FIN-01.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgc1T1hV_YobzIquwijJ9jEk928t2U45EhdUIV18reD5606RbkeUYTu-2esMwmFStpbBfrwqAwum38xedo0zbKtJNnF_K-m9JqlXGUdUz5ciEgg4FBCiRTrzzgcZyV72eBMIFTdzUbRm8ZS/s1600/wt+post+4_FIN-01.jpg" /> </a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><span style="background-color: white; color: #333333; font-family: 'lucida grande',tahoma,verdana,arial,sans-serif; line-height: 18px; text-align: left;">今期內容:</span></div><span class="text_exposed_show" style="background-color: white; color: #333333; display: inline; font-family: 'lucida grande',tahoma,verdana,arial,sans-serif; line-height: 18px; text-align: left;">【 活化訊】</span><span style="font-size: small;">熱烈恭賀白票大熱當選 !</span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><span class="text_exposed_show" style="background-color: white; color: #333333; display: inline; font-family: 'lucida grande',tahoma,verdana,arial,sans-serif; line-height: 18px; text-align: left;"> 【黃師父與你 】 <br />
【煮吃油麻地 】 一個人的吃 *冬瓜水*</span><span class="text_exposed_show" style="background-color: white; color: #333333; display: inline; font-family: 'lucida grande',tahoma,verdana,arial,sans-serif; line-height: 18px; text-align: left;">【營業寫真 】 賣汽水</span><span class="text_exposed_show" style="background-color: white; color: #333333; display: inline; font-family: 'lucida grande',tahoma,verdana,arial,sans-serif; line-height: 18px; text-align: left;">【本區新聞 】 </span>打鑼打鼓,</div> 胸<span class="text_exposed_show" style="background-color: white; color: #333333; display: inline; font-family: 'lucida grande',tahoma,verdana,arial,sans-serif; line-height: 18px; text-align: left;">前 掛橫額直踩港鐵抗議 / 唔係曬命,「金牛」</span><span class="text_exposed_show" style="background-color: white; color: #333333; display: inline; font-family: 'lucida grande',tahoma,verdana,arial,sans-serif; line-height: 18px; text-align: left;">遮</span><span class="text_exposed_show" style="background-color: white; color: #333333; display: inline; font-family: 'lucida grande',tahoma,verdana,arial,sans-serif; line-height: 18px; text-align: left;">醜<br />
【小廳長的話】 ArtWalk 街坊問卷調查 「當代藝術很荒謬,乜你唔覺咩?」</span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><span class="text_exposed_show" style="background-color: white; color: #333333; display: inline; font-family: 'lucida grande',tahoma,verdana,arial,sans-serif; line-height: 18px; text-align: left;">【主題活動】殺到油麻地! 地區自救計劃展覽示範</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><span class="text_exposed_show" style="background-color: white; color: #333333; display: inline; font-family: 'lucida grande',tahoma,verdana,arial,sans-serif; line-height: 18px; text-align: left;">【</span><span class="text_exposed_show" style="background-color: white; color: #333333; display: inline; font-family: 'lucida grande',tahoma,verdana,arial,sans-serif; line-height: 18px; text-align: left;">活動預告</span><span class="text_exposed_show" style="background-color: white; color: #333333; display: inline; font-family: 'lucida grande',tahoma,verdana,arial,sans-serif; line-height: 18px; text-align: left;">】</span><span class="text_exposed_show" style="background-color: white; color: #333333; display: inline; font-family: 'lucida grande',tahoma,verdana,arial,sans-serif; line-height: 18px; text-align: left;">日本搗蛋天王素人之亂、釜山社運藝術空間Iindie space AGIT殺到活化廳</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><a href="http://www.blogger.com/goog_1612799645"><span class="text_exposed_show" style="background-color: white; color: #333333; display: inline; font-family: 'lucida grande',tahoma,verdana,arial,sans-serif; line-height: 18px; text-align: left;"> </span></a><a href="http://wooferpost.blogspot.com/">更多有關內容,請在此前往活化報 Woofer Post 專頁閱讀 !</a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><span class="text_exposed_show" style="background-color: white; color: #333333; display: inline; font-family: 'lucida grande',tahoma,verdana,arial,sans-serif; line-height: 18px; text-align: left;"></span></div>Unknownnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3440670455434063066.post-41414568298367011332012-04-04T12:19:00.000-07:002012-04-04T12:19:28.292-07:00殺到埋身!一齊空手入白刃!<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjdu6-a7BuafW-dyGJHpHC8m88-72fELTLTiISbARiWk_VVbyv8GveDs6qpkuCSCaRhp15PrWkL6By56VXLuw0qaNd4OBESl5OdYOEpaKvxHHb9lfhebSz2xkZ14G-UaxyVAHQddGDQeJ2y/s1600/FIN_ymt_RESCUE_POSTCARD_FRONT_s.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjdu6-a7BuafW-dyGJHpHC8m88-72fELTLTiISbARiWk_VVbyv8GveDs6qpkuCSCaRhp15PrWkL6By56VXLuw0qaNd4OBESl5OdYOEpaKvxHHb9lfhebSz2xkZ14G-UaxyVAHQddGDQeJ2y/s640/FIN_ymt_RESCUE_POSTCARD_FRONT_s.jpg" width="640" /></a></div><br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><b><span style="font-family: 華康中黑體; font-size: 16.0pt;"><br />
</span></b></div><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><b><span style="font-family: 華康中黑體; font-size: 16.0pt;">《殺到油麻地!地區自救計劃暨展覽示範》<span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></b></div><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><b><span lang="EN-US" style="font-family: 華康中黑體; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">6/4- 20/5/2012<o:p></o:p></span></b></div><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><b><span style="font-family: 華康中黑體; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">活化廳</span></b><span lang="EN-US" style="font-family: 華康中黑體; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal"><br />
</div><div class="MsoNormal"><span style="font-family: 華康中黑體; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">新一輪重建又殺到,活化廳四月份主題計劃推出《殺到油麻地!地區自救計劃暨展覽示範》,期望<span style="background: white;">藉四個不同面向的計劃,</span>提議社區可如何自救,<span style="background: white;">藉此拋磚引玉,為各位街坊示範如何身體力行,自救救人。<span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></span></div><div class="MsoNormal"><br />
</div><div class="MsoNormal"><span style="background: white; font-family: 華康中黑體; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">面對重建殺到埋身,社區生活正逐步被財團全面控制,縱無精器良駒,也要空手入白刃!</span><span style="font-family: 華康中黑體; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">此計劃<span style="background: white;">取名「自救」,一方面是要提出對抗盲目發展的立場;對社區內本有事物存在的感謝珍惜,亦期望藉各藝術家</span>提供不同對抗主流價值的生活示範,<span style="background: white;">以作拋磚引玉。<span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></span></div><div class="MsoNormal"><br />
</div><div class="MsoNormal"><span style="font-family: 華康中黑體; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">是次活動首重<span style="background: white;">身體力行,然後自救救人的重要性。活動期間,</span>策展人/活化廳成員將駐場收集各街坊觀眾就對抗城市發展提出的對策,齊為社區把把脈。另於示範展覽的最後一日特設「社區如何自救<span lang="EN-US">?</span>藝術家與街坊齊齊拆掂佢傾計會」,與街坊總結各藝術計劃的考察/觀察成果。<span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal"><br />
</div><div class="MsoNormal"><span style="font-family: 華康中黑體; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-weight: bold;">殺到埋身!一齊空手入白刃!</span><span lang="EN-US" style="font-family: 華康中黑體; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal"><br />
</div><div class="MsoNormal"><span style="font-family: 華康中黑體; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">計劃<span style="background: white;">共分四部份<span lang="EN-US">:<o:p></o:p></span></span></span></div><div class="MsoNormal"><b><span lang="EN-US" style="background: white; font-family: 華康中黑體; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">1.</span></b><b><span style="font-family: 華康中黑體; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">「對抗示範」</span></b><span lang="EN-US" style="font-family: 華康中黑體; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal"><span style="font-family: 華康中黑體; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"> 從生活價值的質疑開始,由三位藝術家/藝術組合提供不同對抗主流價值的生活示範。「油麻地花王」伙拍街坊妹叔共同研究一種適用於香港家居的垂直種植系統,用種植改造屬於自己的生活空間。鄧國騫的「今《東京夢華錄》」結合連鎖店營業時的影片和個體店拍下關門時的照片,預示/慨嘆香港未來街頭。鄭家榆在牌檔、地攤或二手店尋找被遺棄或丟失的菲林,讓照片重見天日,替別人保存「拾回的菲林」裡面記憶。<span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal"><br />
</div><div class="MsoNormal"><b><span lang="EN-US" style="font-family: 華康中黑體; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">2.</span></b><b><span style="font-family: 華康中黑體; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">「重建近了,你們應當拍檯!」</span></b><span lang="EN-US" style="font-family: 華康中黑體; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal"><span style="font-family: 華康中黑體; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"> 回應重建潛台詞:「<span style="background: white;">無依無靠的,死埋一邊吧<span lang="EN-US">……</span>啦!</span>」藝術家李俊峰和龐一鳴將從各自從社區介入及個人對抗財團的經驗,設計一套「反地產霸拳」,給予街坊傍身。<span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal"><br />
</div><div class="MsoNormal"><b><span lang="EN-US" style="font-family: 華康中黑體; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">3.</span></b><b><span style="font-family: 華康中黑體; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">「誰迫走了碳筆素描馮畫師?」</span></b><span lang="EN-US" style="font-family: 華康中黑體; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal"><span style="font-family: 華康中黑體; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"> 展出一位早前在上海街被強行拆去頂篷的寫炭相畫檔:馮畫師的作品、工具和圖片,扣問社會上什麼氛圍令類似的檔口不能續存?同場放置印有畫師工具和圖像的慰問卡,邀請街坊觀眾與畫師問好。<span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-family: 華康中黑體; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">(</span><span style="font-family: 華康中黑體; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">稍後將會有對應馮畫師的創作,回應馮畫師的碳筆畫技藝,與街坊齊齊回想及分享當日畫檔贈予上海街那份獨特的人文風景。<span lang="EN-US">)<o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal"><br />
</div><div class="MsoNormal"><b><span lang="EN-US" style="background: white; font-family: 華康中黑體; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">4.</span></b><b><span style="background: white; font-family: 華康中黑體; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">『連鎖免問』社區廣告位 </span></b><span lang="EN-US" style="font-family: 華康中黑體; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal"><span style="background: white; font-family: 華康中黑體; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"> 戶外廣告不再是連鎖集團獨有!活化廳開放外牆空間用作街坊戶外廣告位,由藝術家專人手繪設計,全方位力撐社區小本生意。首階段以「尋鋪啟事」為題,包括幾個已結業或因加貴租而遷離本區的搬遷廣告。</span><span lang="EN-US" style="font-family: 華康中黑體; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal"><br />
</div><div class="MsoNormal"><span style="font-family: 華康中黑體; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">***<span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal"><br />
</div><div class="MsoNormal"><b><span style="font-family: 華康中黑體; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">《殺到油麻地!地區自救計劃暨展覽示範》<span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></b></div><div class="MsoNormal"><span style="background: white; font-family: 華康中黑體; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">策劃:葉浩麟+梁御東<span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal"><br />
</div><div class="MsoNormal"><span style="font-family: 華康中黑體; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">參與單位:<span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal"><span style="font-family: 華康中黑體; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-weight: bold;">對抗示範展覽:</span><span style="font-family: 華康中黑體; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">油麻地花王、鄧國騫、鄭家榆<span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal"><span style="font-family: 華康中黑體; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-weight: bold;">重建近了,你們應當拍檯!:</span><span style="font-family: 華康中黑體; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">龐一鳴+李俊峰<span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal"><span style="font-family: 華康中黑體; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-weight: bold;">誰迫走了碳筆素描馮畫師?:</span><span style="font-family: 華康中黑體; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">鳴謝馮畫師兒子借出照片及畫具<span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal"><span style="font-family: 華康中黑體; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-weight: bold;">『連鎖免問』社區廣告位:</span><span style="font-family: 華康中黑體; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">區華欣、蔡嘉宏、<span lang="EN-US">Start From Zero<o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal"><br />
</div><div class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-family: 華康中黑體; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">---<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal"><span style="font-family: 華康中黑體; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">開放示範日<span lang="EN-US">: 2012</span>年<span lang="EN-US">4</span>月<span lang="EN-US">6</span>日<span lang="EN-US">(</span>五<span lang="EN-US">)</span>下午六時 至<span lang="EN-US">5</span>月<span lang="EN-US">20</span>日<span lang="EN-US">(</span>日<span lang="EN-US">) <o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal"><span style="font-family: 華康中黑體; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">(公眾假期可能休息)<span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal"><span style="font-family: 華康中黑體; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">社區如何自救<span lang="EN-US">?</span>藝術家與街坊齊齊拆掂佢傾計會<span lang="EN-US">: <o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-family: 華康中黑體; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">2012</span><span style="font-family: 華康中黑體; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">年<span lang="EN-US">5</span>月<span lang="EN-US">20</span>日<span lang="EN-US">(</span>日<span lang="EN-US">)</span>下午三時<span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal"><br />
</div><div class="MsoNormal"><span style="font-family: 華康中黑體; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">時 間:逢星期二 至 日,下午<span lang="EN-US">2:00 </span>至 晚上<span lang="EN-US">8:00<o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal"><span style="font-family: 華康中黑體; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">地 點:九龍 油麻地 上海街<span lang="EN-US">404</span>號地下<span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal"><span style="font-family: 華康中黑體; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">博 客:</span><span lang="EN-US"><a href="http://ymtselfrescue.blogspot.com/">http://ymtselfrescue.blogspot.com/</a><o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal"><span style="font-family: 華康中黑體; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">網 頁:</span><span lang="EN-US"><a href="http://www.wooferten.org/" target="_blank"><span style="font-family: 華康中黑體; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">www.wooferten.org</span></a></span><span lang="EN-US" style="font-family: 華康中黑體; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal"><span style="font-family: 華康中黑體; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">電 郵:</span><span lang="EN-US"><a href="mailto:info@wooferten.org" target="_blank"><span style="font-family: 華康中黑體; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">info@wooferten.org</span></a></span><span lang="EN-US" style="font-family: 華康中黑體; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal"><span style="font-family: 華康中黑體; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">電 話:<span lang="EN-US">3485 6499<o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal"><span style="font-family: 華康中黑體; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">查 詢<span lang="EN-US">: 3485 6499/62804697 roland<o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal"><span style="font-family: 華康中黑體; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"><span lang="EN-US"><br />
</span></span></div><div class="MsoNormal"><span style="font-family: 華康中黑體; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"><span lang="EN-US">---</span></span></div><div class="MsoNormal"><span style="background-color: white; color: #5d5d5d; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18px;">***</span><br style="background-color: white; color: #5d5d5d; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18px;" /></div><div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #5d5d5d; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18px; text-align: justify;"><span lang="EN-US" style="font-family: 'Times New Roman', serif;">For Immediate Press Release <o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #5d5d5d; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18px; text-align: justify;"><u><span lang="EN-US" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: #f9fdff; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; color: #001320; font-family: 'Cooper Black', serif;">Yau Ma Tei Self-Rescue Project & Demonstrative Exhibition<o:p></o:p></span></u></div><div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #5d5d5d; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18px; text-align: justify;"><span lang="EN-US" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; font-family: 'Times New Roman', serif;">6/4- 25/5/2012 </span><b><span lang="EN-US" style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><o:p></o:p></span></b></div><div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #5d5d5d; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18px; text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #5d5d5d; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18px; text-align: justify;"><b><span lang="EN-US" style="font-family: 'Times New Roman', serif;">How to “Bare Hand Withhold Blade Attack”?<o:p></o:p></span></b></div><div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #5d5d5d; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18px; text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #5d5d5d; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18px; text-align: justify;"><span lang="EN-US" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; font-family: 'Times New Roman', serif;">The project named itself with “self-rescue” for it propose to spread a self-help attitude, giving out suggestion to the </span><span lang="EN-US" style="font-family: 'Times New Roman', serif;">“Kai-fong” (neighborhood community) </span><span lang="EN-US" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; font-family: 'Times New Roman', serif;">of Yau Ma Tei (as well as beyond), some means to rebel against the blind-development now prevailing in Hong Kong.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #5d5d5d; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18px; text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #5d5d5d; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18px; text-align: justify;"><span lang="EN-US" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; font-family: 'Times New Roman', serif;">We encourage the public to not just appreciate, cherish their community, but also through their action and participation to help preserve all the precious things that constituted the lively district. Our everyday </span><span lang="EN-US" style="font-family: 'Times New Roman', serif;">livelihood</span><span lang="EN-US" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; font-family: 'Times New Roman', serif;"> are in fact being subjected to more and more control, as urban renewal joined hands with developers, allowing giant entrepreneurs sprawling crawls affecting almost every aspects of our daily lives. We surely do not have any real “weapons” to fight against them, but why not do something and start our resist with our bare hands?<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #5d5d5d; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18px; text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #5d5d5d; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18px; margin-right: 18pt; text-align: justify;"><span lang="EN-US" style="font-family: 'Times New Roman', serif;">The project is divided into 4 parts. <b>“Confront demonstration”</b> questions the mainstream value about development, three artists Yau Ma Tei FLOWER KING, Cheng Ka Yue and Tang Kwok Hin suggested related ways to resist against it through their specific case studies. “<b>Rebel! for the Urban Renewal Authoritarian is near.</b>” is a set of “Quan Pu” (Kung Fu Learning-Kit) with different postures teaching kai-fong how to fight against chain-stores monopoly and defend their rights in face of the profit-maximizing Urban Renewal Authority. The other two parts focus on some streetscape changes of Yau Ma Tei’s. “<b>Who Took Away Painter Fung’s Stall?</b>” exhibits photos and stuffs of the street-stall of Painter Fung just a block away from Wooferten in Shanghai Street, which recently got partially demolished. Art action by artists will response in-situ and remind people the unique artistic and humanistic touches “Painter Fung” has provided day in day out over the years.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #5d5d5d; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18px; margin-right: 18pt; text-align: justify;"><span lang="EN-US" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; font-family: 'Times New Roman', serif;">Apart from above, Wooferten will launch an advertisement space named <b>“N/A for chained stores Advertisement” </b>free for local stores, with design and production aids provided from a team of artists. For the launching stage, we will display serveral hand-painted advertisements, of the stores that had disappeared or driven out from the local community or their original address, very often due to unreasonable rent increase.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #5d5d5d; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18px; text-align: justify;"><u><span lang="EN-US" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: #f9fdff; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; color: #001320; font-family: 'Times New Roman', serif;">Yau Ma Tei Self-Rescue Project & Demonstrative Exhibition<o:p></o:p></span></u></div><div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #5d5d5d; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18px; margin-right: 18pt; text-align: justify;"><u><span lang="EN-US" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; font-family: 'Times New Roman', serif;">Details<o:p></o:p></span></u></div><div class="MsoListParagraph" style="background-color: white; color: #5d5d5d; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18px; margin-left: 0cm; text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoListParagraph" style="background-color: white; color: #5d5d5d; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18px; margin-left: 0cm; text-align: justify;"><span lang="EN-US" style="font-family: 'Times New Roman', serif;">Exhibition Period: 6/4 - 25/5 (Closed on Mondays)<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #5d5d5d; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18px; text-align: justify;"><span lang="EN-US" style="font-family: 'Times New Roman', serif;">Venue: G/F, 404 Shanghai Street, Kowloon, Hong Kong<o:p></o:p></span></div><div class="MsoListParagraph" style="background-color: white; color: #5d5d5d; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18px; margin-left: 0cm; text-align: justify;"><span lang="EN-US" style="font-family: 'Times New Roman', serif;">Opening Hours: 1pm - 8pm<o:p></o:p></span></div><div class="MsoListParagraph" style="background-color: white; color: #5d5d5d; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18px; margin-left: 0cm; text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoListParagraph" style="background-color: white; color: #5d5d5d; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18px; margin-left: 39.3pt; text-align: justify; text-indent: -18pt;"><span lang="EN-US" style="font-family: 'Times New Roman', serif;">1.<span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 7pt;"> </span></span><b><span lang="EN-US" style="font-family: 'Times New Roman', serif;">“Confront demonstration”<o:p></o:p></span></b></div><div class="MsoListParagraph" style="background-color: white; color: #5d5d5d; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18px; margin-left: 42pt; text-align: justify;"><span lang="EN-US" style="font-family: 'Times New Roman', serif;">Participating Artists</span><span style="font-family: 新細明體, serif;">:</span><span lang="EN-US" style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><o:p></o:p></span></div><div class="MsoListParagraph" style="background-color: white; color: #5d5d5d; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18px; margin-left: 42pt; text-align: justify;"><span lang="EN-US" style="font-family: 'Times New Roman', serif;">Yau Ma Tei Gardener, Cheng Ka Yue, Tang Kwok Hin<o:p></o:p></span></div><div class="MsoListParagraph" style="background-color: white; color: #5d5d5d; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18px; margin-left: 39.3pt; text-align: justify; text-indent: -18pt;"><span lang="EN-US" style="font-family: 'Times New Roman', serif;">2.<span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 7pt;"> </span></span><b><span lang="EN-US" style="font-family: 'Times New Roman', serif;">“Rebel! for the Urban Renewal Authoritarian is near.”</span></b><span lang="EN-US" style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><o:p></o:p></span></div><div class="MsoListParagraph" style="background-color: white; color: #5d5d5d; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18px; margin-left: 24pt; text-align: justify; text-indent: 18pt;"><span lang="EN-US" style="font-family: 'Times New Roman', serif;">Participating Artists</span><span style="font-family: 新細明體, serif;">:</span><span lang="EN-US" style="font-family: 'Times New Roman', serif;"> Maggie Chow, Pong Yat Ming, Lee Chun Fung<o:p></o:p></span></div><div class="MsoListParagraph" style="background-color: white; color: #5d5d5d; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18px; margin-left: 39.3pt; text-align: justify; text-indent: -18pt;"><span lang="EN-US" style="font-family: 'Times New Roman', serif;">3.<span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 7pt;"> </span></span><b><span lang="EN-US" style="font-family: 'Times New Roman', serif;">“Who took way Painter Fung’s Stall?”</span></b><span lang="EN-US" style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #5d5d5d; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18px; margin-left: 42pt; text-align: justify;"><span lang="EN-US" style="font-family: 'Times New Roman', serif;">Thanks for Mr. Fung (Painter’s Son) for lending photos and Painter Fung’s personal items for exhibition.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #5d5d5d; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18px; margin-left: 39.3pt; text-align: justify; text-indent: 2.5pt;"><span lang="EN-US" style="font-family: 'Times New Roman', serif;">Art action in support of “Painter Fung” (Date and participating artist to be confirmed.)<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #5d5d5d; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18px; margin-left: 39.3pt; text-align: justify; text-indent: -18pt;"><span lang="EN-US" style="font-family: 'Times New Roman', serif;">4.<span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 7pt;"> </span></span><b><span lang="EN-US" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; font-family: 'Times New Roman', serif;">“N/A for chained store advertisement”</span></b><span lang="EN-US" style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><o:p></o:p></span></div><div class="MsoListParagraph" style="background-color: white; color: #5d5d5d; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18px; margin-left: 42pt; text-align: justify;"><span lang="EN-US" style="font-family: 'Times New Roman', serif;">Participating Artists</span><span style="font-family: 新細明體, serif;">:</span><span lang="EN-US" style="font-family: 'Times New Roman', serif;">Au Wah Yan, </span><span lang="EN-US" style="font-family: 'Times New Roman', serif;">Tsoi Ka Wang, Start From Zero<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #5d5d5d; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18px; text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #5d5d5d; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18px;"><span lang="EN-US" style="font-family: 'Times New Roman', serif;">Wooferten</span><span style="font-family: 新細明體, serif;">:</span><span lang="EN-US" style="font-family: 'Times New Roman', serif;">G/F 404 Shanghai Street , Kowloon, Hong Kong<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #5d5d5d; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18px;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #5d5d5d; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18px;"><span lang="EN-US" style="font-family: 'Times New Roman', serif;">Exhibition Opening Hours</span><span style="font-family: 新細明體, serif;">:</span><span lang="EN-US" style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #5d5d5d; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18px;"><span lang="EN-US" style="font-family: 'Times New Roman', serif;">6<sup>th</sup> April, 2012 to 20<sup>th</sup> May, 2012<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #5d5d5d; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18px;"><span lang="EN-US" style="font-family: 'Times New Roman', serif;">Tuesdays to Sundays 1:00m to 8:00 pm<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #5d5d5d; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18px;"><span lang="EN-US" style="font-family: 'Times New Roman', serif;">Free Admission<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #5d5d5d; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18px;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #5d5d5d; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18px;"><span lang="EN-US" style="font-family: 'Times New Roman', serif;">Press Contact : Mr. Ip 62804697/ Mr. Lee 34856499</span></div><br />
<div class="MsoNormal"><br />
</div><div class="MsoNormal"><br />
</div>Unknownnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3440670455434063066.post-54738766673576164872012-03-23T02:18:00.001-07:002012-03-23T02:27:19.951-07:00春季大旅行: ArtWalk 2012中環當代藝術之旅<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjDtmPUrj3WOOYkA5JG8nJSnOdjDRH7ELYuK9fVxSSVsXaQv8eAPCOztyZMcHGuVYLEoXIha8UxuowmjlhRTSchxsTjVT6yTOR8O_f38aPqX3ZYr3I3QKPxmD0CApAS0xhj4XVMpsikWcLW/s1600/ARTWAK+POSTER+FINAL.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><br />
</a><iframe allowfullscreen='allowfullscreen' webkitallowfullscreen='webkitallowfullscreen' mozallowfullscreen='mozallowfullscreen' width='320' height='266' src='https://www.youtube.com/embed/KSojVYrMf3Y?feature=player_embedded' frameborder='0'></iframe></div><br />
<div style="text-align: center;">活化廳的領隊將會帶領一班油麻地街坊參觀一年一度的當代</div><table cellpadding="0" cellspacing="0" class="uiGrid mvm"><tbody>
<tr><td class="vTop"><div style="text-align: center;"><wbr></wbr><span class="word_break"></span>藝術盛事ArtWalk 2012,遊走蘇豪區藝廊,一邊欣賞藝術作品,一邊品嘗<wbr></wbr><span class="word_break"></span>美酒佳餚。</div><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiljJKjokDf45ZJUNXz_U4Px47C9KROVQR8JfyD2eqj2LDN_E0NY27wSuLqPd-bHlQpDgmP2uHS1fBnO0hXNa8-ERCxd5k2fgJ_qI_dtvo4V3Z8id6jhrQqeK5Dm2qk74uX66rRxv3aPVnJ/s1600/426906_10150645203373089_137694588088_9311081_2056992715_n.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="213" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiljJKjokDf45ZJUNXz_U4Px47C9KROVQR8JfyD2eqj2LDN_E0NY27wSuLqPd-bHlQpDgmP2uHS1fBnO0hXNa8-ERCxd5k2fgJ_qI_dtvo4V3Z8id6jhrQqeK5Dm2qk74uX66rRxv3aPVnJ/s320/426906_10150645203373089_137694588088_9311081_2056992715_n.jpg" width="320" /></a></div><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgYAPLoIMem-z3MWp4ur-s-KXlBRq3Yiv0eM6_VBnOZsNSmSjw3cWKqPdFJgDC498BGK54cCaDPGLuy5Y7b-6LEPbl2XvaN8Z2WMjLAyH0NcfB7OUyRTnvqc2YxfD0RmgaB8rQOByX-lmgG/s1600/420347_10150645204518089_137694588088_9311105_132714358_n.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="213" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgYAPLoIMem-z3MWp4ur-s-KXlBRq3Yiv0eM6_VBnOZsNSmSjw3cWKqPdFJgDC498BGK54cCaDPGLuy5Y7b-6LEPbl2XvaN8Z2WMjLAyH0NcfB7OUyRTnvqc2YxfD0RmgaB8rQOByX-lmgG/s320/420347_10150645204518089_137694588088_9311105_132714358_n.jpg" width="320" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjevfnV1bjQlE7FUGvyBznlUjCPh-V_Cm_lwkHALa5pnMiklFFvXyc_1rgHUsj_iCiVjsmV-tdhkTKpkGXwHlUc9QvNsqBdq80xGpNteEx7kpjlty9kzaj71jTcpWdRrUTVhK3knZmTPsWi/s1600/419022_10150645205878089_137694588088_9311128_1511566298_n.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="213" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjevfnV1bjQlE7FUGvyBznlUjCPh-V_Cm_lwkHALa5pnMiklFFvXyc_1rgHUsj_iCiVjsmV-tdhkTKpkGXwHlUc9QvNsqBdq80xGpNteEx7kpjlty9kzaj71jTcpWdRrUTVhK3knZmTPsWi/s320/419022_10150645205878089_137694588088_9311128_1511566298_n.jpg" width="320" /></a></div><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgVcqzQQz6rV80MGFqjorjTT6KdCparFzSo7FiQD-WMwFzO4zVdFk7sGx1pljJlMnJ9zRky0dmULS093v3Dg2dD6WnsKVTT9xgA-4eBCOlHIiCHb7TJWMve3A-qfeQ-80j1cqRYoSzQKGUC/s1600/426112_10150645203548089_137694588088_9311084_250025674_n.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="213" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgVcqzQQz6rV80MGFqjorjTT6KdCparFzSo7FiQD-WMwFzO4zVdFk7sGx1pljJlMnJ9zRky0dmULS093v3Dg2dD6WnsKVTT9xgA-4eBCOlHIiCHb7TJWMve3A-qfeQ-80j1cqRYoSzQKGUC/s320/426112_10150645203548089_137694588088_9311084_250025674_n.jpg" width="320" /></a></div><br />
<div style="text-align: center;"> <a href="http://www.facebook.com/media/set/?set=a.10150645201733089.394509.137694588088&type=3">更多活動照片</a></div><div style="text-align: center;"><br />
</div><div style="text-align: center;"><br />
</div><div style="text-align: center;"><a href="http://jolene5719.blogspot.com/2012/03/314.html">同行朋友小班的ArtWalk後感 </a></div><br />
</td></tr>
</tbody></table>Unknownnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3440670455434063066.post-54703513335511887962012-03-01T04:19:00.001-08:002012-03-01T04:20:55.121-08:00《活化報》三月號經已出版<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjCEfGd_tXHQzWwQUhyphenhypheneIqhL7XqoQB_PDaiJSzPeM7nQE3IxpRxTTLOvDsEw8h1EM7sXtCK__6dxbRw5IV0sGbdntSw4INZxo0HO-WrRaJxlJzWsnD9k-Pp_XQBNOgAFFx1rtMkBTsnnwY1/s1600/wooferpost_issue3_01.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjCEfGd_tXHQzWwQUhyphenhypheneIqhL7XqoQB_PDaiJSzPeM7nQE3IxpRxTTLOvDsEw8h1EM7sXtCK__6dxbRw5IV0sGbdntSw4INZxo0HO-WrRaJxlJzWsnD9k-Pp_XQBNOgAFFx1rtMkBTsnnwY1/s640/wooferpost_issue3_01.jpg" width="462" /></a></div><span style="background-color: white; color: #333333; font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; line-height: 18px; text-align: left;">今期內容:</span><br />
<span class="text_exposed_show" style="background-color: white; color: #333333; display: inline; font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; line-height: 18px; text-align: left;">【 活化訊】城市無包容,鋪檔逐間執<br />
【黃師父與你 】 重建不留人,街貓永留情<br />
【本區新聞 】 蝌蚪海洋旺角東/ 蠱惑魚旦檔專劏遊客/ ...<br />
【煮吃油麻地 】 一個人的吃<br />
【每月街坊 】 社區生機小盆栽<br />
【小廳長的話】 街坊抬頭,社區公投<br />
<br />
新增欄目!!<br />
【 街坊來稿 】<br />
【 Sunny & Suffa 教你烏都語 】 </span>Unknownnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3440670455434063066.post-85911588989707432992012-02-29T02:33:00.000-08:002012-03-01T02:38:25.436-08:00每月益街坊之人人都是攝影師<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjZP1TTfGIrOPgBkYUiTqX2tfoQrqxq0YKFgWS095nb2o7jJChEFjTu0Ndr37i8yHVgjtwlbm-Ii1yxBBdXFg5aCAR1PEkdtSz6iMGerUAYH-nGo-1PU4j85twYsee7Pcy8jva9FxHs0r8V/s1600/poster.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjZP1TTfGIrOPgBkYUiTqX2tfoQrqxq0YKFgWS095nb2o7jJChEFjTu0Ndr37i8yHVgjtwlbm-Ii1yxBBdXFg5aCAR1PEkdtSz6iMGerUAYH-nGo-1PU4j85twYsee7Pcy8jva9FxHs0r8V/s400/poster.jpg" width="280" /></a></div><span style="background-color: white; color: #333333; font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; line-height: 10px; text-align: left;">今期活化廳益街坊將借出八部各內含一筒全新菲林的相機,</span><wbr style="background-color: white; color: #333333; font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; line-height: 10px; text-align: left;"></wbr><span class="word_break" style="background-color: white; color: #333333; display: inline-block; font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; line-height: 10px; text-align: left;"></span><span style="background-color: white; color: #333333; font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; line-height: 10px; text-align: left;">讓街坊零負擔地享受拍攝樂趣。</span><br style="background-color: white; color: #333333; font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; line-height: 10px; text-align: left;" /><br style="background-color: white; color: #333333; font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; line-height: 10px; text-align: left;" /><span style="background-color: white; color: #333333; font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; line-height: 10px; text-align: left;">拍下你眼中這舊區的人、事、物;抑或拍下你自己的生活,</span><wbr style="background-color: white; color: #333333; font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; line-height: 10px; text-align: left;"></wbr><span class="word_break" style="background-color: white; color: #333333; display: inline-block; font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; line-height: 10px; text-align: left;"></span><span style="background-color: white; color: #333333; font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; line-height: 10px; text-align: left;">適隨尊便,讓大家了解一下身為油麻地一份子的你,是怎樣</span><wbr style="background-color: white; color: #333333; font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; line-height: 10px; text-align: left;"></wbr><span class="word_break" style="background-color: white; color: #333333; display: inline-block; font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; line-height: 10px; text-align: left;"></span><span style="background-color: white; color: #333333; font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; line-height: 10px; text-align: left;">生活的。基本上,你喜歡影甚麼就影甚麼,盡情釋放拍攝欲</span><wbr style="background-color: white; color: #333333; font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; line-height: 10px; text-align: left;"></wbr><span class="word_break" style="background-color: white; color: #333333; display: inline-block; font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; line-height: 10px; text-align: left;"></span><span style="background-color: white; color: #333333; font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; line-height: 10px; text-align: left;">望吧。</span><br style="background-color: white; color: #333333; font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; line-height: 10px; text-align: left;" /><br style="background-color: white; color: #333333; font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; line-height: 10px; text-align: left;" /><span style="background-color: white; color: #333333; font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; line-height: 10px; text-align: left;">全套服務當然包括:免費沖晒菲林和展出。</span><br style="background-color: white; color: #333333; font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; line-height: 10px; text-align: left;" /><br style="background-color: white; color: #333333; font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; line-height: 10px; text-align: left;" /><span style="background-color: white; color: #333333; font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; line-height: 10px; text-align: left;">只要你將拍完的菲林連相機交回,我們就送你一套4R/5</span><wbr style="background-color: white; color: #333333; font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; line-height: 10px; text-align: left;"></wbr><span class="word_break" style="background-color: white; color: #333333; display: inline-block; font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; line-height: 10px; text-align: left;"></span><span style="background-color: white; color: #333333; font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; line-height: 10px; text-align: left;">R沖晒相片,其後將作品在活化廳櫥窗展出,與街坊分享成</span><wbr style="background-color: white; color: #333333; font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; line-height: 10px; text-align: left;"></wbr><span class="word_break" style="background-color: white; color: #333333; display: inline-block; font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; line-height: 10px; text-align: left;"></span><span style="background-color: white; color: #333333; font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; line-height: 10px; text-align: left;">果。</span><br style="background-color: white; color: #333333; font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; font-size: 11px; line-height: 10px; text-align: left;" /><br />
<span style="background-color: white; text-align: left;">日期:29/2/2012</span><br />
<span style="background-color: white; color: #333333; font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; line-height: 10px; text-align: left;">時間:3:00 p.m開始</span><br style="background-color: white; color: #333333; font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; line-height: 10px; text-align: left;" /><span style="background-color: white; color: #333333; font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; line-height: 10px; text-align: left;">名額:共8部相機,先到先得</span><br style="background-color: white; color: #333333; font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; line-height: 10px; text-align: left;" /><span style="background-color: white; color: #333333; font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; line-height: 10px; text-align: left;">費用:全免</span><br style="background-color: white; color: #333333; font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; line-height: 10px; text-align: left;" /><span style="background-color: white; color: #333333; font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; line-height: 10px; text-align: left;">查詢:info.wooferten@gmail.co</span><wbr style="background-color: white; color: #333333; font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; line-height: 10px; text-align: left;"></wbr><span class="word_break" style="background-color: white; color: #333333; display: inline-block; font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; line-height: 10px; text-align: left;"></span><span style="background-color: white; color: #333333; font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; line-height: 10px; text-align: left;">m 或 3485 6499</span>Unknownnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3440670455434063066.post-30947828838929076232012-02-01T00:51:00.000-08:002012-02-02T05:44:08.014-08:00活化報二月號經已登場!<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgUFWCOxZOtv5xBhJNGO-2HgHGG7zxfBmDPLbx2Rt7WbRl3pi-He5mTobnpqWzYWuABhJnZY1kypTIxwlujXMljGHZTBMDuQ616M5U00TUt6KwXPU0iCWnIB6WpnKPn_hgqcBxgHazaZVsO/s1600/wtpostfeb01small.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgUFWCOxZOtv5xBhJNGO-2HgHGG7zxfBmDPLbx2Rt7WbRl3pi-He5mTobnpqWzYWuABhJnZY1kypTIxwlujXMljGHZTBMDuQ616M5U00TUt6KwXPU0iCWnIB6WpnKPn_hgqcBxgHazaZVsO/s640/wtpostfeb01small.jpg" width="462" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><span style="background-color: white; color: #333333; font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; font-size: 12px; line-height: 14px;"><br />
</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"></div><div style="background-color: white; color: #333333; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18px; text-align: -webkit-auto;"><span style="font-size: medium;">今期內容:</span></div><div style="background-color: white; color: #333333; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18px; text-align: -webkit-auto;"><span style="font-size: medium;">【活化訊】-巨龍巨龍你擦亮眼, 還是你已經瞎了眼?</span></div><div style="background-color: white; color: #333333; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18px; text-align: -webkit-auto;"><br />
<span style="font-size: medium;">【</span><span style="font-size: medium;">黃師父與你</span><span style="font-size: medium;">】</span><span style="font-size: medium;">:新年風車花牌</span></div><div style="background-color: white; color: #333333; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18px; text-align: -webkit-auto;"><br />
<span style="font-size: medium;">【</span><span style="font-size: medium;">本區新聞</span><span style="font-size: medium;">】</span><span style="font-size: medium;">:熱心鐵騎士深夜捉賊,天降電芯擊中工人</span></div><div style="background-color: white; color: #333333; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18px; text-align: -webkit-auto;"><br />
<span style="font-size: medium;">【</span><span style="font-size: medium;">煮吃油麻地</span><span style="font-size: medium;">】</span><span style="font-size: medium;">:一個人的煮</span></div><div style="background-color: white; color: #333333; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18px; text-align: -webkit-auto;"><br />
<span style="font-size: medium;">【</span><span style="font-size: medium;">佳姐教你煲西洋菜老火湯</span><span style="font-size: medium;">】</span></div><div style="background-color: white; color: #333333; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18px; text-align: -webkit-auto;"><div><br />
<span style="font-size: medium;">【</span><span style="font-size: medium;">藝評廳</span><span style="font-size: medium;">】</span><span style="font-size: medium;">:新年流流,小小西九,評西九大戲棚</span></div><br />
<span style="font-size: medium;">【</span><span style="font-size: medium;">小廳長的話</span><span style="font-size: medium;">】</span><span style="font-size: medium;">:免費過龍年</span></div><div style="background-color: white; color: #333333; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18px; text-align: -webkit-auto;"><span style="font-size: medium;"><br />
</span></div><div style="background-color: white; color: #333333; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18px; text-align: -webkit-auto;"><span style="font-size: medium;">每月一號免費派發,快快快來活化廳拎返份啦!</span></div>Unknownnoreply@blogger.com