活化廳「隔窗有嘢」七月呈獻
See Through 201107 @Woofer Ten
69老化廳（有限服務公司）
69 Aging Ten (Company with Limited Services)
(傾計會服務暨展覽)
(Kinggaiwui Services & Exhibition)
是日服務
理髮 $6
洗腳 $6
修眉 $6
拍照 $6
下棋 $6
特別服務 $9
Service Menu
Haircut $6
Foot Wash $6
Eyebrow Shaping $6
Photo-taking $6
Chess-playing $6
Special service $9
服務日期和時間 Service Date/Time:
30.07.2011 (六 sat)
3pm-6pm
展覽日期和時間 Exhibition Date/Time:
30.07.2011 (六 sat) – 12.08.2011 (五 fri)
1pm-8pm
地點 Venue:
活化廳 油麻地上海街404號地下
Woofer Ten (404 Shanghai Street, Yaumatei)
優質服務團員︰
區家耀、陳偉江、卓瑞惠、偉樂、洪竹筠、何兆南、小丁
Premium Service Team Members:
Au Ka You, Chan Wai Kwong, Fanny Cheuk, Wai Lok, Ada Hung, South Ho, Siu Ding
-------
「傾計會」成立於2010年。「傾計」乃廣府話「傾偈」，即「談天說地」之意的誤筆，意表為傾談和計劃之意。「傾計會」由七位從事攝影創作的香港年青人所組成，各人雖然作品風格和關注的題目不同，但同樣希望藉著出版和展覽，向公眾展示攝影作品也可以乘載更深更廣的意旨。
“Kinggaiwui” (Chit-Chat Club in Cantonese) was founded in 2010 by seven local young people devoted to photography. Their photographic styles and subjects are diverse, yet by producing exhibitions and publications of their work, they endeavor to go beyond established photographic expression and put discussion into actions.
kinggaiwui@gmail.com / http://kinggaiwui.wordpress.com
------
「隔窗有嘢」是活化廳每月一度的活動，邀請不同藝術家整日駐留在櫥窗裏，以形形式式的展演展演面向街坊，與社區互動。// 策劃：魂游
See-Through is a monthly programme in which artists are invited to stay inside the windows of Woofer Ten at Shanghai Street for a day and explore the possibilities of live interaction with the neighbourhood community. // curated by: wen yau
節目查詢 Programme Enquiry: 3485 6499 / info@wooferten.org